葉洛說得輕巧，好像說話是什麼簡單的事似的。
對著一國使臣說話，那能一樣嗎？
但葉洛既然這麼說了，那就一定有他的道理。
王硯深吸一口氣，上前一步，硬著頭皮說道：
“諸位南越來使，這一路辛苦了。”
他的聲音比平時大了些，也穩了些，聽起來還算鎮定，靠著“氣自華”的加成，倒還真有了那麼天朝上邦官員的氣度。
葉洛在他身後，半低著頭，同步將王硯這一句話翻譯成了南越語，說與使團。
他的南越語說得很流利，發音地道，語調自然，甚至帶著幾分南越國本地更南部口音的韻味，像是在南越國住過好些年似的。
果然，這書呆子還會南越語。
周沐清眼睛瞪得滾圓，表麵上沒什麼表示，心裡卻翻了個大浪。
她認識葉洛這麼久，知道他會的東西不少。
本以為葉洛西語諸國語言說的磕磕巴巴已經很厲害了，但沒想到他南越語說的如此熟稔。
這人到底還藏了多少本事？
王大人那邊稍微安了安心。
雖然他剛才就隱隱感覺到葉洛讓他放心說話，就是因為葉洛也會南越語。
不然怎麼會說“儘管說話就行”這種話？
畢竟大事麵前，葉洛很少與他開玩笑。
但真正聽到葉洛開口翻譯的時候，他還是稍稍擔心了一陣。
萬一葉洛翻錯了呢？
萬一南越語不夠好呢？
萬一使臣聽不懂呢？
現在聽葉洛這一口流利的南越語，他心裡那塊石頭總算是落了地。
趙門興聽了翻譯，微微頷首，然後開口回話。
他的聲音沉穩，語速不快，每個字都咬得很清楚，像是在念一篇早就準備好的稿子：
“不敢多言辛苦。這一路隨船北上，看儘天朝上邦之風光，也算不虛此行。今又領教了天下第一城的我日新月異，更是心生羨慕。願我南越國今後千秋萬代，與大寧帝國交好，情誼依舊。”
他說完，朝著王硯拱了拱手。
他的姿態放得很低，語氣也很恭敬，但又不顯得卑微。
恰到好處，既不讓人覺得南越國低聲下氣，又不讓人覺得南越國傲慢無禮。
這種分寸，不是一天兩天能練出來的。
葉洛把這番話翻譯給王硯聽。
王硯聽完，點了點頭，又說了幾句客套話——
“遠道而來，本當好好歇息”“鴻臚寺已經備好了住處”“明日再拜見上官”之類的話。
葉洛一一翻譯過去。
一番相互恭維後，趙門興側身一步，示意身後另一位更加年長的使臣開始進行貢品的交接。
那老使臣頭發花白，臉上皺紋很深，走路有點駝背，但眼睛很亮，精神頭還不錯。
他朝王硯拱了拱手，然後轉身往船上走。
葉洛自然是帶著梁滿和一眾漕丁，跟著那位老使臣走回船上。
上船的時候，葉洛走在最前麵，梁滿緊跟在他身後，那十九個漕丁排成一列，一個接一個地踩著船板往上走。
上了船，老使臣把他們帶到船艙裡。
船艙很大，隔成了好幾間。
最外麵那間堆著些箱子，碼得整整齊齊，箱子上貼著封條，封條上蓋著南越國官印。
老使臣走到最裡麵的一排箱子前麵，從袖子裡掏出一把鑰匙，打開其中一口箱子，從裡麵拿出一本厚厚的冊子。
那是貢品的總冊，比之前王硯那幾張和丁通事拿到的禮單都要詳細得多。
每一件貢品的名稱、數量、產地、年份，都寫得清清楚楚。
。的類之”亮黑澤色，損無整完，角犀“”象公上以齡十二自取，牙象“如比，注備字小著附還麵後品貢些有
。對核地箱一箱一是就後然
。船下運兒會一著等，上板甲到搬，來出抬子箱把前上就們丁漕，勾個一畫上子冊在滿梁，個一念臣使老
。句一問爾偶就話的奇好生心果如，對核們他著看，邊旁在站洛葉
？的來收裡哪從是角犀對那？的織坊作個哪是匹布批這？的采候時麼什是料香塊這
。掌指如了品貢些這對然顯，流如答對臣使老
——品貢的國屬附邊周國越南他其少不著帶還但，貢朝使來國越南是然雖為因
𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨名域的們我住記請
。石礦的麼什是道知不箱幾有還，瑚珊有、珠珍有、毛羽有、皮獸有，雜也西東的送，國小的過說聽沒都字名連洛葉些一有還，角犀的臘真、牙象的南扶、料香的邑林
。住記沒都遍兩了聽洛葉，長更字名國小些那，品貢的國屬附的國越南的小加更個幾有還
。效功的邪辟有，的來撿口山火從是說，頭石的乎乎黑塊幾有還；疾瘧治以可粉成磨，皮樹的樹種某是說，枝樹的怪奇捆一有；材藥是說，子蟲的乾曬箱一有，怪古奇稀也西東的送
。久之辰時個一足足了續持就也接交，雜駁是很量數類種
。了久許頭碼在靠停經已都，隊船糧運的鹽官運押連就
。來下上船從步一先後然，頭碼的蕩蕩空塊一那眼了看又，船糧運的少不了小堆一那麵後船福在靠停眼一了看，艙船出洛葉
。著等上頭碼在站，灰的上子袍拍了拍，板船了下，快很得走他
。錄記地筆一筆一，麵後在跟子冊著拿滿梁，品貢箱幾後最點清在還臣使老
。房檢提的處遠不到運搬品貢將始開們丁漕後隨
。眼起不著看，瓦灰磚青，子房矮排一是，邊西頭碼在房檢提那
。回來地趟一趟一，上船回走房檢提從再，房檢提到走上船從，子箱著抬，組一人兩們丁漕
。走著扛能就人個一，輕子箱的有；歇一歇要就步幾走，勁費都著抬人個兩，沉子箱的有
。上背在貼，了透濕都服衣，汗大頭滿得忙丁漕個九十
上桌，袍官的色青著穿，員官的司運漕個幾著坐裡房檢提
