牆上的掛畫——那是一幅巨型攝影作品，拍的是某屆冬奧會的俯拍全景，冰麵在閃光燈下泛著銀白色的刺目反光。
301室是一間階梯教室，環形座椅層層抬高，中央講台擺著一台流線型的一體機顯示屏。
呂布選了倒數第三排靠過道的位置坐下，侯誌傑順勢在他旁邊的空位上“坐”了下來——鬼魂當然不需要物理支撐，隻是做個姿態，免得引來不必要的注意。
學員們陸續落座。
呂布環視一圈，發現這些人舉手投足間都帶著某種共通的乾練氣質，像是常年需要向上級彙報、向下級部署的管理型人物。
有人翻開筆記本電腦，有人掏出本子和筆，還有幾個人乾脆閉目養神。
講台上走來一位大約五十出頭的女士，栗色短發，戴一副銀絲邊眼鏡，穿著剪裁利落的炭灰色西裝套裙。
她站定後先掃視全場，目光沉著老練，開口就是一口清晰的標準英語：“歡迎各位來到國際體育科學與技術學院。我是本模塊課程的負責人漢娜·施密特博士。在座的每一位都由各自的體育主管機構選派。未來三個月，你們將在這裡係統學習運動訓練監控、反興奮劑最新規程、賽事安全管理以及體育治理框架。”
她稍微停頓了一下，目光似乎刻意在呂布臉上多停留了一瞬，“我注意到今天有幾位是第一次參加我們學院的長期課程。不必緊張——這裡的通用語言是英語，但我們也明白，體育的共通語言不需要翻譯。”
侯誌傑聽了這句，嘴角抽了抽，壓低聲音道：“李指導，她這英語說得挺繞，一般人容易被繞暈。沒事，有我呢。”
呂布麵不改色，雙手擱在膝蓋上坐得筆直。
他心裡想的是，有個鬼魂翻譯可比同聲傳譯機好用多了——至少不用擔心沒電。
施密特博士開始逐一點名。每喊到一個名字，對應的學員就舉手示意。
呂布聽到了“謝爾蓋·科瓦連科”“彼得·延森”“瑪麗亞·費爾南德斯”“拉吉夫·辛格”——最後這個名字正是剛才在沙發上打電話的那個南亞裔，他舉手時手指上還殘留著圓珠筆的藍痕。
點到“LIBU”時，呂布中氣十足地應了一聲“到”，聲音比前麵所有人都大，引得前排好幾個學員回頭打量。
施密特博士倒也沒說什麼，隻是微微揚了揚眉，在名單上打了個勾。
點名完畢，施密特博士關了燈，開始播放一段介紹學院曆史與設施布局的短片。
投影幕布上出現了學院的航拍畫麵，日內瓦湖的湛藍湖麵在背景裡鋪展開來，五棟玻璃樓宇之間的連廊像透明的絲帶。
趁著光線昏暗，侯誌傑湊到呂布耳邊：“李指導，剛才點名的時候我發現一件事——那個叫辛格的阿三國人，手指一直在桌麵上畫圈，頻率很規律，像是在給某人傳遞什麼信號。”
呂布在黑暗中皺了皺眉，但沒有露出聲色。
短片放完，燈光重新亮起。施密特博士宣布接下來是校園導覽，由兩名助教分別帶隊，按學號分組。
呂布被分到B組，領隊是個二十出頭的金發小夥子，戴著棒球帽，運動鞋踩得地板咚咚響，自我介紹叫盧卡斯，是學院運動科學係的在讀研究生。
呂布特意留意了一下，發現B組裡果然有一個很漂亮的東方美女，胸口的學生證上翻譯過來是“棒子國—NONA”。不過，讓他無語的是——這個嬌滴滴的美女就住在他隔壁的隔壁，正是昨晚跟一個混血黑人一直折騰到很晚的那女人！
一行人跟著盧卡斯走出教室，沿走廊經過了體能測試實驗室、運動生物力學工作室、一間擺滿假人模型和傳感器陣列的康複訓練室。
盧卡斯語速飛快，侯誌傑在呂布耳邊做同聲傳譯的同時，還不忘補充點評：“這盧卡斯的英語比施密特博士差遠了，單詞發音明顯帶著本地口音的變體。”
走到戶外連廊時，呂布正好望見遠處湖麵上有幾艘白色帆船緩緩移動，對岸的法蘭克阿爾卑斯山在薄霧中隻顯出淡青色的輪廓。
”？了頭過進先兒這得覺是不是？樣麼怎覺感“：布呂碰了碰肘膊胳用，來上跟麵後從蓋爾謝的組同
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
”。的假是像，了幻夢太——嘛裡這。備設的代年十八聯蘇前用在還家國們我“：器儀室驗實的閃閃光銀排那方前意示，嘴努了努蓋爾謝。眼一他了看頭回布呂
。走前往伍隊著跟續繼是隻，話接有沒布呂
”。了去出道通工員的側一另從後然，話句幾了說士博特密施跟，了室教梯階在留他到看我。走起一們我跟有沒格辛個那才剛，導指李“：道音聲低壓然忽，行飄側右他在傑誌侯
”！變其觀靜，管多用不先“：應回聲低，停不步腳布呂
！士博特密施個這是就人的院學育體在”者獵聖“——息信了來發經已”盤羅玉血“
。手獵的裡這在伏蟄是就本根，人責負程課的業專正公似看。來起聯串部全間瞬，動舉的格辛開支機借及以、語話的探試藏暗卻和溫、光目的留停意刻時名點方對才剛
……
。涼清陣一來帶，汽水的潤濕湖瓦內日著帶，廊連璃玻過穿風湖的涼微
。力活的有獨人輕年著帶，快輕速語，能功的室驗實側兩紹介邊走邊，板平著舉斯卡盧，行前步緩道步著順伍隊觀參支整
。湧洶流暗著藏，裡府學際國的鮮光片這出不看然全，和平又弛鬆圍氛，距差的研科育體國各流交聲低人有，器儀研科的密精望觀足駐人有，開散兩兩三三們員學
。難發然公處之聚齊員官育體國各在敢不也，物大然龐使縱”者獵聖“，局殺設布刻立會不，地聖克匹林奧的中眼人世片這許也。常正很都切一來起看，過不，來開蕩掃遠遠已早識神則實，周四過掃地意隨似看光目，穩沉履步布呂
