到這裡吧，蠟燭快燒完了。
我不知道明天會怎樣。
---
1702年9月3日晴
同上（今天從通風口看到了陽光）
我在密室深處發現了一個暗格。
暗格裡沒有金銀，隻有幾本書。一本拉丁文《聖經》，一本意大利文《神曲》，還有一本……《新世言》全三卷，拉丁文譯本。
應該是墨影留下的。他逃得太匆忙，沒來得及帶走。
我點燃最後一根蠟燭，開始讀。
一開始是抗拒的——這是異端邪說，是魔鬼的智慧。
但讀著讀著，我愣住了。
“格物致知”，意思是通過研究事物來獲取知識。
“實事求是”，意思是根據事實探求真理。
“知行合一”，意思是知識與實踐要統一。
這些道理……不對嗎？
書裡講杠杆原理，講浮力定律，講星體運行，講萬物皆由微小粒子構成……沒有魔法，沒有神跡，隻有觀察、實驗、推理。
我忽然想起小時候，在家鄉的河邊玩，看見樹葉落在水麵上打轉。我問神父為什麼，神父說：“是水精靈在跳舞。”可《新世言》裡說，那是水流速度差異產生的漩渦。
哪個更接近真理？
蠟燭燃儘了。
我在黑暗裡坐了很久。
---
1702年10月11日大風
威尼斯，某小客棧
我到了威尼斯。
用最後幾個銅板買了麵包和墨水。客棧老板看我會寫字，讓我幫客人寫家信，抵房錢。
今天在碼頭看見了大明商船。
不是想象中的魔鬼之船，就是普通的商船，掛著青龍旗，水手在卸貨——茶葉、瓷器、絲綢，還有一箱箱的書。
我鼓起勇氣走過去，用結結巴巴的拉丁文問一個看起來像管事的人：“那些書……賣嗎？”
他看了我一眼，用流利的意大利語說：“賣。不過都是漢文的，你看得懂？”
我搖頭，但指著箱子：“有沒有……翻譯的？”
他想了想，從懷裡掏出一本小冊子：“這個，《格物入門》，拉丁文版。十個銅板。”
我掏出僅有的十個銅板。
他接過錢，把書給我，又補充道：“你要是真想學，可以去聖馬可廣場東邊，新開了家‘東西書店’，那裡有更多翻譯本，還能找到人教你漢文。”
我道了謝，捧著書回到客棧。
翻開第一頁，序言寫道：
“知識無國界，真理屬全人類。願此書架起東西方理解之橋。——大明格物大學出版司，1698年”
我哭了。
不知道為什麼，就是哭了。
---
1705年6月6日晴
威尼斯，東西書店（我開的）
書店開張三年了。
我給自己起了個新名字：喬萬尼·橋梁。有點怪，但我喜歡。
書店裡一半是歐洲典籍，一半是大明譯著。《新世言》《農政全書》《幾何原本》《本草綱目》……還有最新到的《蒸汽機原理詳析》。
顧客有學者、商人、好奇的貴族，甚至有幾個教士——偷偷來的，怕被教會發現。
今天來了個特殊的客人：大明駐威尼斯領事館的年輕隨員，姓陳。他買了幾本但丁和彼特拉克的詩集，結賬時看到櫃台上的《新世言》，笑了。
“你看過這個？”他問。
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請，新更節章新最取獲
”。生人的我了變改它“：頭點我
”。瑾惟蘇叫他。師老的師老的父祖曾的我是，人的書本這寫“：說，刻片默沉他
。了住愣我
。常尋……此如，靜平此如，來出說中口人輕年個這從，字名的敵大生畢為視影墨被、年十幾了咒詛父神羅德山曆亞被個那
。問住不忍我”？人的樣怎個是他“
”。法辦的到不想人別到想，西東的到不看人別到看能總他……過不隻。曲小哼會時興高，人罵會時氣生，欠哈打會時書看夜熬，食甜吃愛。人的通普很個是他，說輩長族家據“：想了想人輕年
”？如比“
”。了到做他，來看在現“，笑了笑人輕年”。流交化文、易貿通互、禁海放開動推直一，時世在他以所。友朋是該而，人敵是該不洲亞和洲歐，為認他如比“
”。來你迎歡。章篇理物的裡》言世新《論討，會書讀型小個有館事領月個下，趣興有你果如“：說前走臨，錢了付他
。的去會我
---
。止為此到記日尼萬喬
”。橋之明光成終，仆之影陰為曾“：銘誌墓的寫己自他著刻上碑墓，世逝年1471。起興的”學方東“洲歐紀世八十了成促，籍典方東量大了進引、譯翻，店書西東營經斯尼威在年0471-5071於）塔斯蒂巴·尼萬喬名本（梁橋·尼萬喬：遺補史曆
。鐘的堂教了成鑄熔，毀砸兵士薩倫羅佛被就年2071在早，燈銅青盞七的需所式儀那管儘——密秘後最的式儀”槃涅雀金“解破何如究研在都死至，居隱山雪處某斯卑爾阿在他說聞傳有也，方東了回潛他說聞傳有，洲美了去船乘他說聞傳有。跡蹤切確無再後亡逃年2071自，”影墨“領首的後最會產遺殿聖而
。始開的代時個一另與，結終的代時個一著告宣，起響日每聲鐘
---
。層夾的秘隱個一了現發，時室下地理整在）子養的尼萬喬（主店新店書西東斯尼威，年2471
。紋花雀金的悉熟著刻上蓋盒，子盒銅青個一是而，書是不裡層夾
。新如跡墨，黃泛紙信，信的”影墨“為款落、寫書字漢以封一有內盒
”。長生續繼，方地的到不想意們你在，式形種一了換是隻它——止終未並槃涅雀金但。敗失已我明說，信此到看你若“：是話句一第的信
。點某處深洋西大……是而，洲亞非也，洲歐非既的向指終最，線連的星顆七中圖，圖星的怪奇張一有附信隨
”。啟開度再，五十月七申庚年6971於將，門之墟歸“：字小行一著注標旁標坐
