在經曆了“住宿權之爭”和“飲食文化衝突”之後，勇者小隊內部的氣氛變得異常微妙。
艾拉和賽拉菲娜之間，形成了一種“井水不犯河水”的冷戰狀態。
艾拉覺得賽拉菲娜是個不食人間煙火、渾身帶刺的怪胎。
而賽拉菲娜則認為艾拉是個頭腦簡單、舉止粗魯的野蠻人。
她們之間的交流，也變得充滿了火藥味和……理解障礙。
第二天一早，當他們離開溪穀城，準備正式進入銀月森林的地界時，這種障礙就體現得淋漓儘致。
賽拉菲娜走在隊伍的最前麵，她一邊辨認著林中的蹤跡，一邊用她那清冷而優雅的精靈語，自言自語般地進行著解說。
“Anaralah,belore!”她指著一株植物說，那聲音如同林間的風鈴，“晨光在上，這株‘龍息草’的葉片邊緣出現了不自然的枯萎，這是低階魔力侵蝕的典型特征。”
跟在後麵的艾拉完全聽不懂，她隻看到賽拉菲娜指著一棵草念念有詞，於是好奇地問：“喂，精靈，你在跟那棵草說話嗎？它惹到你了嗎？需不需要我幫你‘淨化’一下它？”
賽拉菲娜回頭，淡淡地瞥了她一眼，用通用語夾雜著精靈語的句式回答道：“Shorelaran,uman.（再會了，人類。）我隻是在分析線索。你的智慧，恐怕還理解不了這種層次的……Dalahsurfal.（細微觀察）”
“哈？你說什麼？”艾拉皺起了眉頭，“什麼‘阿拉乎’、‘打蠟舒服’的？你在罵我嗎？”
“我隻是在陳述一個事實。”賽拉菲娜的語氣依舊平淡。
“你就是在罵我！”艾拉的火氣上來了，“你這個尖耳朵的家夥，說話陰陽怪氣的！有什麼話就不能好好說嗎！”
眼看兩人又要吵起來，林克趕緊一個頭兩個大地衝到了她們中間。
“停！停！都冷靜一下！”他感覺自己就像一個試圖調解兩個不同頻道電視機爭吵的倒黴蛋。
他先是對艾拉說：“艾拉，賽拉菲娜不是在罵你，她隻是習慣了用她們精靈族的語言。她剛才的意思是，她在分析線索，讓我們別打擾她。”
然後，他又轉頭，用他那前世玩遊戲時學來的、半吊子的精靈語，對賽拉菲娜說：“Aldielshala,LadySerafina.（一路順風，賽拉菲娜女士。）Umansindorei.（這個人類）……呃，Myfriend,Aila,（我的朋友，艾拉）……nounderstandelven.（不懂精靈語。）Please,talk……slowly?（請，說話……慢點？）”
他的精靈語說得磕磕巴巴，語法錯誤百出，聽起來就像一個剛學說話的嬰兒。
賽拉菲娜聽完他那蹩腳的精靈語，那張萬年冰山臉上，第一次露出了一絲極其細微的、像是想笑又強行忍住的古怪表情。
她的嘴角，幾不可查地抽動了一下。
“……我明白了。”她最終還是用通用語回答，隻是語速放慢了一些。
“看來，我需要一位‘翻譯’。”她的目光在林克身上停留了片刻。
林克心中哀嚎一聲，他知道自己這個“翻譯官”的兼職，是跑不掉了。
從那天起，林克的“翻譯官”生涯，正式拉開序幕。
但他的翻譯工作，遠不止是語言上的轉換那麼簡單，更多的時候，他是在進行“情感美化”和“衝突規避”。
當賽拉菲娜看到艾拉試圖用蠻力掰開一個堅硬的果實，導致果汁四濺時，她會用精靈語冷冷地評價一句：“Banduthoribas!（真粗魯！）真是……如同未開化的巨魔一般粗魯。”
林克就會立刻翻譯給艾拉聽：“艾拉，賽拉菲娜在誇你呢！她說你真是充滿了巨魔般的力量，非常厲害！”
艾拉聽完，立刻喜笑顏開，還得意地對賽拉菲娜揚了揚下巴。
”！啊快痛才喝口大著捧手用，樣一士戰個像？嗎水喝在貓是那你，靈精，喂“：道笑嘲地咧咧大大會她，著喝地口小口小，水露引接子葉片一用娜菲拉賽到看拉艾當
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
”）。你慕羨常非她（.hcumyrevuoyerimdaehS）。貓……隻一像（.tac……aekiL）。雅優……常非（.tnagele……yrev）……式方的水喝你（……retawgniknirdfoyawruoy）說拉艾，士女娜菲拉賽（,yasaliA,anifareSydaL“：聽娜菲拉賽給譯翻會則克林
。少不了化淡也乎似，夷鄙絲那中神眼但，冷清舊依情表然雖，完聽娜菲拉賽
。突衝的麵正成發爆再有沒少至但，在存舊依然雖盾矛的部內隊團，下力努的”機譯翻顏美“的心用但腳蹩個這克林在，樣這就
。係關友隊的平和麵表、的特奇種一著持維，中流交的”會誤麗美“了滿充種這在就，娜菲拉賽和拉艾
。響影的係關際人雜複種這受不全完則，斯魯布者勇而
。戲遊的”撿我丟你“玩在是為以，跑矢箭的出射娜菲拉賽著追兒會一它
。走舔子石顆那把圖試，候時的”子石敲“習練她在，邊身拉艾到湊又兒會一
。劑合粘的粹純最是也、的一唯，裡伍隊胎怪支這了為成，式方的特獨己自用它
。感就成的妙奇股一起湧中心，隊團的合磨慢緩在又但、鬨鬨吵吵這著看克林
。累心要都，友之者勇個一何任中說傳比能可，活的乾，”友之者勇“個這己自，得覺他
。覺感種這厭討不並卻他，何為知不但
