聲說：
“……等一下，如果這個洞裡都有日軍的標語，那豈不是說明，他們……知道這個地方？”
話音未落，還沒來得及把話說完，一道刺眼的光柱猛地掃了進來——
“喂——偷懶的，全部出來接受懲罰！！！”
一串帶著金屬聲的日語吼聲緊接著響起。
洞口的鐵柵欄“哐啷”一聲被撞開，幾個穿著舊式黃軍服、肩背刺刀的日軍兵快速衝入。他們手中提著礦燈，光柱在昏暗的礦道裡左右晃動，宛如搜索獵物的眼睛。
空氣驟冷。
喬伊下意識把背貼向岩壁，耳邊是劉小利急促的喘息和陳樹身體輕輕顫動的沙沙聲。
她勉強定住心神，腦海飛快搜索這些年讀過的日語詞彙。
讀博之前那段時間，她曾在早稻田做過兩個月短期項目，交流期間也學過一點基礎日語。那時候她從沒想過，這點語言儲備有朝一日竟是求命的稻草。
那名日軍軍官一邊揮動著手臂，一邊嘰裡呱啦地喊著——
“さぼり！（偷懶的）……鉱山規律違反……処罰……連座……懲罰台へ送る……”
喬伊隻聽懂了幾個詞：偷懶、違反、連帶、懲罰台。
她心頭“咯噔”一下，瞬間冷汗涔涔——
糟了，這是要直接拉去做“連坐示眾”，甚至——處決？
礦燈的光掃過三人。
他們渾身都是煤灰，穿的是從喬磊廢棄工具間裡扒下來的舊礦工服。喬伊和陳樹的臉上還沾著汙水和碎屑，劉小利更是血跡斑斑，剛才和那兩個瘋子纏鬥時肋部被劃了一道，現在傷口已經浸透了半邊衣襟。
喬伊深吸一口氣，知道再不出聲就是默認。
她強迫自己穩住發乾的嗓子，用蹩腳的、近乎學術朗讀腔的日語努力解釋：
“けが……血……ちが……流れる……私たち……さぼりじゃない……（受傷，流血，我們……不是偷懶……）”
那軍官愣了一下，轉頭望了她一眼。
他的眼神很快從驚訝變為審視，再到冷笑。日本兵顯然沒想到，在這群滿臉煤灰、衣衫襤褸的礦工裡，居然蹦出一個會說日語的。
帶頭那名軍官眉頭緊鎖，眯著眼上下打量喬伊，語氣也變得多了幾分試探與不安：
“お前たちは……一體何者だ？どうやってここに入った？”
（你們到底是什麼人？怎麼進來的？）
喬伊腦子轉得飛快，幾乎不容猶豫，脫口而出：
“我們是……是山田光彥中將請來的學生代表！他派我們下來體驗生活、協助宣傳，順便慰問……呃，礦下勞工的……他……還讓我們準備了節目，給軍官們……解悶……”
這段話她說得極快，而且嚴重語法錯誤，邏輯混亂，但她知道關鍵不是流暢，是“內容密度”和“對方反應”。
她特意提了兩個關鍵詞——“山田光彥”和“宣傳任務”。
這是她唯一的賭注。
她不確定這井下是不是真有這個人，也不確定那本《懺悔錄》中的山田光彥是否真實存在，是否與這批軍人有關。
但她知道一點——在那個動蕩複雜的體係裡，沒有哪支部隊是完全統一的。
派係林立，信任稀缺。
一旦扯出上級，沒人敢輕易拍板處理“特殊人員”。
她賭對了。
帶頭的那名軍官一聽“山田光彥”這幾個字，整個人神情頓時變了。臉上的戒備褪去幾分，反倒透出一種意外與壓抑的驚訝。
“你說……山田中將？”
喬伊點頭，強作鎮定：“是。之前我們還跟他聊過。我們……我們不是普通人……跟他很熟……”
她儘量用最簡單的詞彙重複這個暗示：“不是普通人。”
那名軍官臉上的神情很快變得複雜。他回頭低聲和身後的兩名士兵說了幾句什麼，然後揮手道：
“帶出來，帶去問一問……要是真的，那就不是我們該管的了。”
於是，喬伊和傷痕累累的劉小利、陳樹三人，被幾名士兵“請”出了礦道，走向不遠處的一座低矮平房。
。示告舊的類一”律紀息作殺消疫防“著貼麵牆，頂屋皮鐵，的建搭時臨是出得看，室公辦式舊的駁斑牆外棟一是那
。氣黴的潮發張紙些有還，道味的合混草煙與墨油股一有裡氣空
。皺了皺毛眉，人三眼一了看頭抬，靜動到聽他。案檔紙薄份一翻頭低正，後桌在坐人的樣模官務事的服軍呢灰穿名一，口門進推們他將兵士
”？誰“
”。的況工下井察觀和問慰來下，生學的出演傳宣搞……的來派將中田山是，說們他“：告報正立即立官軍隊帶
。安不的飾掩分幾和探試著帶裡話官軍那
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
。秒十足足了量打，上身伊喬在落光目官呢灰
：充補先搶刻立她，怯露能不時此知深伊喬
”……有還，機相了帶們我。料材育教傳宣的兵士勤後於用要主，況情下井錄記行隨命奉，料資的將中田山過觸接們我前之“
。筆音錄的掉壞經已隻一和本錄記段小一出摸側內服工礦從真然居，摸一帶腰往手，頓了頓她
。鏈據證的術話她了為成它，刻此但，的壞損候時麼什得記不她
。碼號個一出撥，話電起拿後然，子冊本某上桌翻了翻頭低又，眼一她了看官軍呢灰個那
”——人批這有沒有看，令指電文的近最下一查們你……字名道知，的是……嗯……員人傳宣的派特將中田山是稱自個幾有裡這我？部衛警，喂“
。張慌絲一出露敢不卻，促急吸呼，鼓如跳心伊喬
，的取爭能一唯們他在現，道知她
。間時是
。間時段那的”誰是她“到不查也，她到不查，前之破識被在能是
。”本劇“的去下活能正真到找要她，裡隙間白空的短短那在而——
電通那，為以本人三伊喬
