”他低聲嘟囔著,拿起紅筆在打印出來的資料上劃著線,“將簡單的流行情歌,包裝成蘊含深奧東方哲學的藝術品……這是一種誤導!”
在他看來,這些留學生的熱情翻譯和解讀,是在“神化”淩雲的作品,是在用華麗的辭藻掩蓋其音樂本質上的“淺薄”與“對西方音樂理論的拙劣模仿”。這種來自民間的、自發的推崇,比官方的宣傳更讓他感到警惕和……不悅。
他打開電腦,開始撰寫一篇新的評論文章,標題暫定為《警惕文化包裝下的藝術降格——論“夏國風”現象的誤導性》。
與此同時,金代表的手下也將“LyunGlobal”賬號的活躍情況彙報給了他。
“教授,看來不需要我們過多引導,格魯伯教授已經對這股‘民間推廣’的熱潮感到不滿了。”手下語氣帶著一絲得意。
金代表冷冷一笑:“很好。讓火燒得更旺些。把這些留學生熱情‘安利’的截圖,尤其是那些略顯誇張的讚美之詞,巧妙地傳遞給格魯伯教授那邊的人。讓他看看,他所珍視的‘純粹藝術領域’,正在被怎樣的‘外部力量’侵擾。”
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
李傑和他的夥伴們,並不知道自己滿懷熱忱的行動,已經落在了某些大人物的視野裡,甚至成為了他們博弈的棋子。他們依然在深夜的電腦前,為一個詞的翻譯絞儘腦汁,為又多了一個外國粉絲留言說“因為你們的翻譯愛上了這首歌”而歡呼雀躍。
?朵花出開至甚,芽發根生,雨風的來到將即住頂否能們它。下種被顆顆一,上地土的國異在正,手的力活滿充、的輕年些這著靠依,子種的化文
。外窗向投光目,示提警預的章文判批寫撰授教伯魯格於關條那及以,據數極積的效成作工組譯翻於關、的來回饋反統係著看雲淩
。上路的來前在已也,雨風但,起架經已梁橋