022

(2 / 3)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

注重個人隱私,誠哥早就提醒過我了,你就放心吧……我要是不知道這一點,早就偷拍你照片放山崖上去讓那群網友“求吸”了。

愛倫對蘇彬的態度很滿意,愉悅道:“我很高興傍晚跟你聊了天。”

蘇彬嘴角抽了抽,愛倫這一句話從字麵上看實在很容易讓人誤解……

從某種程度上來說,B國人的表達方式並不比以“含蓄”聞名的中日語言更好理解。

通俗點講,就是B國人說了什麼,你別傻乎乎得隻理解字麵意思!

蘇彬曾在網上看過一個帖子,說一個中國女孩在網上認識一個B國男孩,兩人聊天時無論女孩說什麼,男孩都會在網上回一句:“Interesting.(很有趣)”女孩就以為這個男孩對自己有意思,一個人嗨得不行。過了很多年,女孩慢慢接觸到了國外文化,也有機會出國遊曆,才知道B國人說“很有趣”通常不代表“很有趣”,而隻是一個隨口的“嗬嗬”罷了。

所以,女孩當年跟B國男孩的對話可以理解成——

“哎我跟你說這個,巴拉巴拉……”

“嗬嗬。”

“哎我跟你說那個,巴拉巴拉……”

“嗬嗬。”

……

可以想象,得知真相後女孩腦中有多少神獸在奔騰……

回到眼前,愛倫說這句話也是同樣的情況,雖然他的話可以直譯成“很高興跟你聊了天”,但隻要聽他的語氣就能感覺出來,那就隻是隨口一說,好像中國人見麵打招呼:“你吃了嗎?”——認真你就輸了。

蘇彬為自己的敏感與機智狠狠地點了個讚,學著愛倫的語氣回答道:“我也很高興!”然後在心裡吐槽:伐開心,感覺跟你聊天像在做彙報,而且總是被挑刺,各種自信心被打擊,各種緊張,如果聊天也能選對象,我打死不選你,金飛比你好玩多了……

“是麼?”愛倫眼皮抬了抬,笑了起來,“既然如此,以後我會多抽點時間陪你聊的。”

蘇彬:“……”剛剛這句也是場麵話嗎?怎麼聽起來感覺有點怪怪的?

愛倫:“好了,麥克爾,晚安。”

蘇彬:“晚、晚安。”是不是哪裡出了問題?

蘇彬沒往細想,次日一早給陳小恬打電話,仔細描述了昨晚那頓不算饕餮大餐的奢侈晚宴,陳小恬聽了也驚歎道:“你那個室友在B國肯定非富即貴!”

蘇彬:“我也覺得,他說話啊,做事啊,對別人的態度啊,讓我感覺就像一個被伺候慣了的少爺。”

陳小恬:“那你不好好跟他學學?”

蘇彬嗬嗬訕笑:“讓我跟他學?算了吧!我真端不起那種架子,學起來太裝了。”裝逼遭雷劈啊……

陳小恬:“也是,那種氣質肯定是從小受環境影響和教育熏陶的。”

蘇彬拽拽地說:“你老公我是走‘平民王子’路線的,隨和~接地氣!”

陳小恬嗤笑了一聲:“還平民王子呢,是哪個人一開始還懷疑隔壁是吸血鬼啊,嚇得做惡夢啊,睡不著啊?”

蘇彬幽怨炸毛:“我的留學生活已經夠艱難了,你可以不要在我傷口上撒鹽了嗎!”

陳小恬忍不住笑問:“現在呢,還這麼覺得麼?”

蘇彬想了想,說:“其實相處幾天下來,覺得也還行吧……”雖然愛倫對他有各種龜毛的要求,而且總是誤解蘇彬的意思,很難溝通,還忽冷忽熱,但總的來說不算是壞人……畢竟牛排的事也好,昨天晚宴的事也好,能看得出來他對室友還是不錯的。

何況蘇彬覺得,大家既然住一起了,有什麼地方不爽就多讓讓,實在無法忍受也可以保持距離,一年時間很快就過去了。

【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】

。侃調裡那在還恬小陳”?了鬼血吸是他疑懷不……那“

……事的關有身自他與何任過露暴沒也倫愛,天聊的時小個半大晚昨連就,知所無一都人個這倫愛對他,止為在現到竟畢,心備戒下放倫愛對有沒是還他,話實說,怔了怔彬蘇

。程過的互相個一是就這,曆經愛戀的哲誠楊了知得也,候時的友朋女己自聊哲誠楊和彬蘇如譬。的動互有是都時天聊,樣麼怎管不但。型類的”訴傾“於過多”聽傾“種那是都哲誠楊和恬小陳如譬,歡喜很也彬蘇者天聊的”型聽傾“,私隱人別卦八歡喜彬蘇說是不也

。zrO……人主對人仆,司上對屬下,師老對生學,官試麵見者聘應是像而反,覺感的動互等平種那有沒全完就天聊倫愛和彬蘇可

。意大敢不然仍他但,子帖個那崖山上再沒管儘,以所……走子鼻著牽方對被覺不知不,罩籠場氣的大強股一被己自覺感就彬蘇,上碰倫愛和次每,慫挺也來起說

。樣一惑迷底徹方對把會也前之氣精人男吸鬼女像就,份身露暴會不前之手下物獵對在鬼血吸,說是意大複回那,刻深象印複回的友網的”更不死打拖涼“叫個一對還他,且而

”……了疑懷不就早“:道謊扯是於,氣骨沒己自為認方對怕,恬小陳訴告敢不也以所,們爺不很補腦些這己自道知他

”。處壞有會不定肯,係關好搞,種這友室你像是其尤,了到用就天哪定不說,個幾交多就友朋個幾交多能,邊那在你“,道笑恬小陳”!西想東想愛是就,呀你“

!服克夠能都難困麼什己自得覺彬蘇,恬小陳了為……柱支神精大最的光時學留年一這他是,力動源的鬥奮力努他是,仰信的他是就恬小陳”。你謝謝,的愛親“:道衷由他,動感很彬蘇讓心貼和慮考的友女

?成不我了吃能還他?樣麼怎又鬼血吸是算就”!的處相好好倫愛跟會我“:道動激彬蘇

】注【  :說要話有者作

。的懂都家大,網人人/內校外國是就,書臉,”可不死非“:]koobecaF[

。心開不是思意,譯音的”心開唔“言方語吳帶一海上,語用絡網伐:]心開伐[

】花插【

腐入一“:》門腐入我送友女《叫又文此


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一頁 書頁/目錄
/ 3 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論