我認識的兩個人就在裡麵。”
沉默。
然後有人問：“那你當時在乾什麼？”
維克托的聲音很平靜：“我當時在軍隊裡，在另一個地方，鎮壓另一場罷工。”
“我沒開槍，但我也沒有阻止別人開槍。”
又是一陣沉默。
“維克托，”另一個聲音問，“你覺得我們這次會開槍嗎？”
維克托沒有回答。
揚聽到馬林的聲音——那個參加過巴爾乾戰爭的老兵，聲音沙啞而低沉：
“我打過土耳其人，打過保加利亞人，打過匈牙利人，我從來沒想過有一天會被派去打自己人。”
他頓了頓：
“但我參加過1907年的農民起義鎮壓。”
“那一年，我們殺了多少農民？一萬？兩萬？我不知道。”
“我隻知道我親手殺過的人，都是跟我一樣窮的農民。”
車廂裡徹底安靜下來。
隻有火車輪子碾過鐵軌的轟隆聲，一遍又一遍，像某個巨人的心跳。
……
上午十點，火車在一個小站臨時停靠。
車門被拉開一線，陽光刺進黑暗的車廂。
幾名士兵跳下車透氣，揚也跟著下去。
站台上空無一人。
隻有幾個憲兵在遠處抽煙，警惕地看著這邊。
站台另一側，堆滿了從布加勒斯特方向運來的物資——糧食、彈藥、藥品。
一些工人正在卸貨，他們的動作很慢，帶著明顯的消極抵抗。
揚買了一包煙，靠在站台柱子上點燃。
煙霧在陽光下嫋嫋升起，很快就消散了。
阿德裡安走到他身邊。他的眼睛紅腫，顯然哭過。
“揚，”他低聲說，“我想逃跑。”
揚看著他，沒有說話。
“我可以翻過那邊的山，回老家去。”
“我爸媽年紀大了，需要人照顧。”
“我不想——不想打死跟我哥哥一樣的人。”
揚沉默了幾秒，然後說：
“然後呢？”
“然後？”
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
“你逃回老家，憲兵會追過去。”
“他們會把你從家裡拖出來，當著你父母的麵，以逃兵罪名槍斃。”
“或者更糟——他們會把你父母抓起來，逼你交代同夥。”
阿德裡安的嘴唇在顫抖。
“那……那我該怎麼辦？”
揚抽了一口煙，看著遠處正在卸貨的工人。
他們的動作很慢，很慢，像是在用全身的力氣抵抗這趟火車的節奏。
“阿德裡安，”他說，“你還記得我給你看過的那本小冊子嗎？”
阿德裡安愣了一下，然後點頭。
那本小冊子，《士兵與工人——誰在戰爭中受益？》，封麵上畫著將軍、工廠主、地主，還有手挽手的士兵、工人、農民。
“那裡麵說的，你還記得嗎？”
“記得……”
阿德裡安低聲說，“士兵和工人都是被剝削的人，不應該互相殘殺……”
“對。”
揚轉過頭看著他，“所以不能逃。”
“逃，就是放棄。”
“你放棄了，那些還在油田裡罷工的工人，就少了一個可能的支持者。”
阿德裡安的眼睛裡閃過一絲迷茫：“那……那我們能做什麼？”
揚沒有直接回答。
他隻是看著遠處那些卸貨的工人。
其中一個年輕工人剛好抬起頭，兩人的目光在空中相遇。
那個工人看了他一眼，然後低下頭，繼續乾活。
揚把那根抽了一半的煙掐滅，扔在地上，用腳踩碎。
“上車吧。”
他說。
……
下午三點，火車抵達普洛耶什蒂。
。物怪鐵鋼的大巨像，上線際天在立矗架井座十幾到看能就遠遠，處裡公五外城在區田油
。了止靜都架井些那，刻此但
。汽蒸的出冒有沒，聲鳴轟的轉運有沒
。天三了續持經已工罷
。作工止停部全，人工名千五萬一，區田油個整
。車下營兵舊個一的外城在隊部
。久很了廢荒經已然顯，草雜和圾垃是處到，堪不舊破地營
。令命步一下待等，營紮地就令命被們兵士
。篷帳的牆靠個一到配分揚
。聲人的雜嘈來傳處遠到聽就，包背下放剛他
。少有老有，女有男有——民市名百幾了集聚圍外網絲鐵的地營到看，篷帳出走他
：著寫麵上，牌語標的陋簡著舉們他
”！包麵要們我“
”！人敵是不人工工罷“
”！去出滾隊軍“
。湧前向斷不在群人，少太量數的們他但，序秩持維前網絲鐵在正兵憲個幾
”！篷帳回退，們兵士“
”！網絲鐵近靠許不令命有沒“，來傳處遠從聲喊的官軍
。孔麵的怒憤些那著看，口門篷帳在站揚
。人輕年的仿相紀年他和有，女婦的子孩著抱有，人老有中們他
。火怒的退可無退、境絕到逼被種那——火怒的樣同著燒燃裡睛眼的們他
。白發色臉，邊旁他在站安裡德阿
”。喊在也子孩些那……子孩些那“，抖顫在音聲的他”，揚“
。的是
。頭拳的小小起舉子樣的人大著學也，著抱人大被，歲六五有隻來起看的小最，子孩些那
。話說有沒揚
。著看是隻他
。子孩的小瘦樣一妹妹他和些那，臉的老蒼樣一母父他和些那，頭拳些那，睛眼些那著看
。天冬個那的死病妹妹起想他
。兵士民農的樣一他和些那著對槍著端，線前利牙匈在正他，時”奶牛喝想“說前死臨妹妹，他訴告信寫親父起想
。篷帳進走，身過轉他
