愚鈍,不知陛下想要的,究竟是一本什麼樣的書?還請陛下明示。」
他心裡確實很疑惑。
當初皇帝召見他們,隻說讓他們寫一本介紹大明的書,要在歐洲出版,讓歐洲人了解真正的大明。
他按照自己最擅長的方式,結合利瑪竇劄記的體例,寫了這本書,自認為已經寫得儘善儘美了,卻沒想到,皇帝根本不滿意。
其他的傳教士,也都紛紛站起身,躬身站在金尼閣身後,大氣都不敢喘一口。
他們心裡都清楚,眼前的這位年輕的東方帝王,掌握著他們在中國傳教的生死大權。
若是惹得皇帝不悅,別說傳教了,能不能繼續留在中國,都是個問題。
朱由校看著他們緊張的樣子,擺了擺手,示意他們不必太過惶恐。
他沒有繞彎子,直截了當地開口,說出了自己的要求。
「朕要的,不是一本傳教士的個人見聞劄記,也不是一本基督教在中國的傳播史。
朕要的,是大明官方授權的《東方文明宣諭書》。」
他的目光,緩緩掃過在場的眾人,一字一句地說道:「這本書,區別於馬可波羅的道聽途說,區別於利瑪竇的個人商旅見聞,它是一部由大明帝國皇帝親自背書、兼具紀實性與戰略傳播性的國家敘事文本。」
「它的核心目的,隻有一個。
打破歐洲人對東方的偏見與幻想,在整個歐洲,建立起大明是與哈布斯堡王朝平起平坐、甚至更具文明優越性的全球頂級帝國」的認知。」
這話一出,在場的眾人,都愣住了。
徐光啟捋著鬍鬚的手停了下來,眼中閃過一絲震驚。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
他原本以為,皇帝讓傳教士寫這本書,隻是為了向歐洲宣揚大明的國威,卻沒想到,皇帝的格局,竟然如此之大,竟然想要在歐洲,建立起大明與哈布斯堡王朝平起平坐的頂級帝國認知。
哈布斯堡王朝,是當時歐洲最強大的王朝,統治著西班牙、神聖羅馬帝國、尼德蘭、
義大利南部,還有大量的海外殖民地,是當之無愧的歐洲霸主,也是整個世界上,唯一能和大明相提並論的帝國。
而皇帝,竟然要讓歐洲人認為,大明,比哈布斯堡王朝,還要更具文明優越性。
金尼閣和其他傳教士,更是徹底懵了。
他們來中國傳教這麼多年,見過萬曆皇帝,見過泰昌皇帝,也見過無數的達官顯貴卻從來沒有一個帝王,有過這樣的想法。
在他們的認知裡,東方的帝國,都是封閉的、內斂的,隻想著天朝上國,萬邦來朝,從來不會想著,主動去歐洲,建立自己的國家形象,甚至要和歐洲的霸主,平起平坐。
這位年輕的大明皇帝,和他們見過的所有帝王,都不一樣。
朱由校看著他們震驚的樣子,嘴角勾起一抹淡淡的笑容。
他知道,這些人很難理解,一個來自數百年後的穿越者,對全球格局的認知。
他繼續說道:「你們的《利瑪竇中國劄記》,核心是傳教,所有的內容,都是為了向歐洲教會證明,在中國傳教是可行的,是有希望的。
所以,你們寫的,大多是個人的見聞,是傳教的經歷,對大明的政治、經濟、軍事、
文化的描寫,都是淺嘗輒止,甚至帶著獵奇的視角,把大明寫成了一個神秘、富庶,卻又落後、蒙昧的東方古國。」
「這不是朕想要的。」
「朕要的這本書,要讓歐洲的貴族、教會、學者、平民,看完之後,清晰地知道,大明究竟有多強大,有多富庶,有多文明。
要讓他們知道,這個世界上,除了歐洲的基督教文明,還有一個更先進、更強大、更包容的東方文明。」
他頓了頓,看著金尼閣,繼續說道:「你在歐洲生活了幾十年,你比朕更清楚,歐洲人想要看什麼,相信什麼。
這本書,要用你們歐洲人能接受的邏輯,能看懂的方式,去寫,去傳播。」
金尼閣終於回過神來,眼中閃過一絲明悟,可隨即,又有些猶豫地說道:「陛下,臣明白了您的意思。
可是————耶穌會在歐洲的傳播,離不開教會的支持。
若是這本書裡,不重點寫基督教在中國的傳播,教會恐怕不會允許這本書在歐洲出版,甚至會封禁它。」
。話虧是的說他
。播傳泛廣洲歐在法無都籍書何任,可許的會教有沒,論輿、育教、版出著控掌會教,洲歐的紀世七十在
。持支力全的會教了到得,性行可的教傳國中在了明證會教向,書本這為因是就心核,洲歐靡風能以乏之,》記劄國中竇瑪利《的年當他
。了笑然突,他著看校由朱
。話句這是就,的等他
」...士教傳位諸有還,閣尼金「
」?嗎對,音福的教督基播傳了為是非無,明大到來,裡萬遠不們你「:說緩緩,士教傳個幾的場在過掃,光目的校由朱
」。求追的生畢們我是,音福的主天播傳,鑑明下陛「:道說地重鄭閣尼金,頭點紛紛,眼一視對士教傳個幾
」。好那「
。惑誘的拒抗容不著帶裡氣語,傾前微微體身的校由朱
。教傳們你持支以可朕「
」。嶺府方地入進,會教的們你讓以可至甚,徒信展發,堂教建修,省三十的明大在們你許允,義名的廷朝以會還,止禁不僅不
。靜寂的般一死了入陷間瞬,閣暖東個整,出一話這
。色神的信置敢不了出露上臉,來起促急得變間瞬吸呼,圓滾得瞪睛眼,地原了在僵都全,士教傳個五,穀雅羅、函玉鄧、望若湯、民華龍、閣尼金
。朵耳的自信相敢不直簡們他
!?教傳國中在們他持支要,說口親然竟,帝皇明大
。製限的格嚴到受直一就教傳,始開國中入進會穌耶從,知要
。毀拆被堂教,逐驅被士教傳的量大,案教京南了發爆,間年曆萬