玲兒見這位姑爺這次沒有看書,竟破天荒的在寫字,便好奇的湊了過來,過了會又皺著眉滿臉疑惑的準備乾活去了。
過了會又湊過來腦袋繼續看著,無他,因為太有趣了。
“不要告訴你家小姐。”喻萬春已經與玲兒熟絡了好多,笑著提醒道。
“不行的,小姐會問起來。”玲兒臉一紅,因為剛才看姑爺寫字靠的有些近了。喻萬春倒是沒什麼感覺,可是玲兒卻是因剛才的舉動有些羞澀。
其一,窺探東家的私事本就是不應該的;其二姑爺想讓自己瞞著小姐,可是自己又要聽命於小姐少爺,如果瞞著小姐的話她又怕有不妥之處。
“那這樣,如果小姐不問,你就不要提,這樣總好吧?”喻萬春麵色不變,他再次提醒自己,這是古代,再說他也沒想為難玲兒。
玲兒不答,不說答應,也不說不答應,轉身清掃別處,過了會,又轉了回來,繼續看喻萬春寫的東西。
喻萬春寫的是《世說新語》裡的故事,作為一名複刻博主,對於古代必須十分了解的,所以家裡也有許多古書,其實他想將這個世界沒有的《世說新語》經過市井化改編後,於溫家酒樓進行說書。
《世說新語》是很古老的一本筆記體文言誌人小說集,有點像史料記載,裡麵都是文言文,所以需要而二次加工成白話文,需要語言通俗易懂,強化衝突與笑點,還要符合這個世界的曆史背景。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
喻萬春白天想了很久,覺得可以改編了,這些天白天已經思考潤色很久,便於今晚寫了下來。
寫這種適合酒樓表演的說書內容要有動作設計,還不能過度雅化,因為客人多是商人,太雅反而脫離了群眾。
喻萬春覺得有些難,不過作為一名博主,見得多了那改編就變得容易了許多。就算是磨,時間久了可以磨出來的。
雖然隻寫了開頭,還不能完全支撐一個故事,可是在玲兒看來卻是覺得太厲害了,因為這個故事真的太搞笑了。
故事是《世說新語·容止》,原文是:潘嶽妙有姿容,少時挾彈出洛陽道,婦人遇者,莫不連手共縈之。左太衝絕醜,亦複效嶽遊遨,於是群嫗齊共亂唾之,委頓而返。
喻萬春寫於紙上的是:話說西晉洛陽城有個美男子潘安,生的唇紅齒白,目若星辰。他每日騎馬遊街,那大姑娘小媳婦見了,都瘋了似的圍上去,瓜果香囊砸得他滿身!偏有個醜漢左思,東施效顰,也學潘安搖扇出遊。您猜怎的?街邊婆子們抄起爛菜葉、臭雞蛋,劈裡啪啦一頓砸,嚇得左思抱頭鼠竄——這就叫‘人貴有自知之明’呐!”
有些像是古代的笑話合集,又帶點雅致。玲兒看了一下,噗的一聲笑了出來。
“姑爺這故事是哪裡聽來的,這麼有意思啊。”這故事玲兒聽都沒聽過,向喻萬春打聽出處。
“其實這故事是朋友講的,我聽來覺得有趣,所以今夜想起便記一下。”喻萬春打馬虎眼道,其實他想說這是從書裡抄來的,可是沒有這本書啊,如果有,估計早就出名了吧。
“沒有聽到過呢。”玲兒說的是實話,眼睛裡帶著狐疑的目光,因為最近姑爺每日來往於酒樓與家裡,沒有見他訪友。
喻萬春暗自想到這故事除了自己,如果還有人聽過,那一定是老鄉了。
玲兒的文化水平也是到了溫家以後,跟著教書先生學習了兩年,水平並不高,更沒有什麼品鑒能力,根本不知道喻萬春寫的這些故事到底代表著什麼,她隻是看個熱鬨,單純覺得有趣而已。
當天夜裡,玲兒照例來到溫雲舒的閨房。
溫雲舒的閨房極其簡單,不像女孩子住的地方。除了一張床,一套衣櫃與桌椅板凳,就是書架上滿滿的書籍。
溫雲舒正伏在桌上,翻看著賬本,旁邊擺放著厚厚的賬冊,偶爾撥弄一下正前方小巧的算盤。
“玲兒,相公最近忙什麼呢?”溫雲舒感覺有些累了,揉了揉發酸的眼睛,閉目養神道。
玲兒身體一僵,嘴唇微抿,深呼吸後說道:“姑爺最近在寫書。”
“寫書?”溫雲舒睜開眼睛,婚前溫雲舒偷偷地去看過這位相公,瘦瘦的,很木訥沒想到竟然還會寫書,疑問道:“莫不是抄的別人的?”
。呢人的害厲很是友朋位這爺姑得覺會定一,了看姐小果如,事故的樣怎是說有沒是究終兒玲”。來下記責負是就他,的講友朋位一他是事故這,說爺姑“
。好的麼多有書的寫春萬喻到想會不為因。麵見次一第的》語新說世《與了過錯便,事故的樣怎個是又,書麼什的寫春萬喻問有沒舒雲溫,象印一第為因過不
”?友朋位那的賬查爺姑幫是“,事件那賬查起想地忽舒雲溫”?友朋“
。題話移轉著試兒玲”。裡樓酒在都日每,的忙很也近最爺姑,楚清不婢奴“
。部全的族家、庭家個這,部全是才弟弟的她,上心在放春萬喻將有沒是還舒雲溫”?澈溫到見有沒有近最“。本賬上合舒雲溫”。人拴是最意生的樓酒,呀麼什忙“
。答回頭低兒玲”。到遇有沒,緊的忙也近最爺少“
?麼什忙能他,的解了是她弟弟己自,氣口了歎舒雲溫
?大長能才時何,呀弟弟位這的己自,容愁臉一舒雲溫”。意的澈溫得最看我,樓酒去他讓“
。頭點了點的意滿,遍一了看次再》語新說世《的好寫著拿春萬喻
。書說樓酒合適全完後編改化井市過經,活鮮物人、妙精小短事故》語新說世《
。了成完於終,間時的月個一近將時曆,改上晚,改天白,來下寫事故的得記己自把春萬喻
。人書說有沒就裡這為因,春萬喻了倒難卻人書說,了有書
。覺感的功用無種有然竟,來出寫易容不好,趣無感頓子稿的寫裡手著看春萬喻
春萬喻。起響音聲的滿小孫的聽忽,事的冰製天夏考思在正他,冰製法古了起想便,升提慢慢溫氣著受感,邊台櫃在靠春萬喻天二第