塔吉克族大叔把饢餅往林墨手裡塞時，嘴裡說著她聽不懂的語言，音節像滾動的石子，清脆卻陌生。林墨慌忙擺手，指了指自己的背包——裡麵還有昨天買的油餅，大叔卻誤解了她的意思，以為她嫌饢不夠，轉身又從饢坑裡掏出個更大的，用布包好往她懷裡塞。
“他是說‘路上吃’。”蘇晚從後麵走過來，笑著用手比劃：左手做了個開車的動作，右手拍了拍肚子。大叔立刻明白了，咧開嘴笑，露出兩排整齊的牙齒，又往布包裡加了塊奶疙瘩，拍了拍林墨的肩膀，力道不輕，卻透著股實在的熱乎。
這是她們在邊境小村遇到的第一個“語言障礙”。村裡的老人大多不會說普通話，年輕人又大多外出務工，交流全靠手勢和眼神，卻奇異地順暢，像兩條不相交的河，在某個渡口找到了共鳴。
早上在河邊打水時，林墨想借個水桶，對著打水的阿婆指了指水桶，又指了指自己的水壺。阿婆沒說話，卻把水桶往她麵前推了推，然後做了個喝水的動作，又指了指遠處的氈房——意思是“用完送回來就行”。林墨連聲道謝，阿婆卻隻是笑著擺擺手，用袖子擦了擦她濺在臉上的水珠，像在對待自家孫女。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
蘇晚在村口幫牧民修摩托車時，更是把“手勢交流”用到了極致。她指著化油器，做了個“擰”的動作，又指了指地上的油汙，搖搖頭——意思是“這裡鬆了，漏油”。牧民大叔立刻點頭，從工具箱裡翻出扳手遞給她，還做了個“喝酒”的動作，指了指太陽的位置——大概是“修好了請你喝酒”。
最妙的是在氈房裡喝奶茶時，主人家的小姑娘纏著林墨要看看相機。林墨把相機遞給她，她卻指著屏幕上的照片，又指了指自己，然後做了個“飛”的動作。林墨愣了愣，蘇晚突然笑著翻譯：“她是說，想看看外麵的世界，想坐飛機去看看。”林墨的心猛地一軟，翻出自己拍的城市夜景給她看，小姑娘的眼睛亮得像星星，伸手在屏幕上輕輕摸了摸，又指了指林墨，做了個“朋友”的手勢——把兩隻手的食指勾在一起。
離開村子時，全村的人都來送她們。塔吉克族大叔往她們車裡塞了袋核桃，阿婆把自己繡的手帕塞進林墨手裡，上麵繡著兩隻飛翔的鷹。小姑娘跑過來，往蘇晚手裡塞了顆用糖紙包著的石頭，然後張開雙臂，做了個大大的擁抱動作。
。燙滾而晰清得變，裡抱擁的拙笨個這在都，意善的言語越跨些那，舍不的裡神眼在藏些那，福祝的口出不說些那——意心的此彼了白明間瞬的抱擁在卻，通不言語然雖，臂雙開張，子樣的她著學也晚蘇和墨林
。人動更都藻辭的麗華何任比卻，默沉然雖，頭石的來過塞娘姑小像就；酒奶馬的來遞悄悄婆阿，時照拍墨林像就；手扳的來過遞民牧，時車托摩修晚蘇像就。品需必的流交是不來從言語，得覺然突，生如栩栩得繡鷹的麵上，帕手的送婆阿著摸她。樹楊白的中風在站株株像，手揮在影人的口村見看能還，看頭回墨林，遠很出開車
。義含的”柔溫“得懂更都件軟譯翻何任比，間瞬的通相意心卻，通不言語些那著錄記，碼密的聲無串像，件物的默沉些這。起一在放桃核的叔大、帕手的婆阿和，盒物儲進放頭石的著包紙糖顆那把，頭點點墨林”。用管話比，光的裡眼方對，多太說用不候時有“，原草的過掠外窗車著指，說然突晚蘇”，看你“
