係列賽第四場，依然在休斯頓的康柏中心舉行。然而，與上一場的悲壯氛圍不同，此時的球館仿佛被抽空了靈魂。空氣中彌漫的不再是背水一戰的決絕，而是一種近乎認命的沉寂。0-3的絕境，在NBA的曆史長河中，從未有任何球隊能夠翻盤。球迷們依然來了，但他們的掌聲更多是出於對老將們最後的送別，而非對奇跡的期盼。
火箭隊派上了相同的首發陣容，但眼神中的火焰已然熄滅大半。奧拉朱旺和巴克利依舊在努力做出表率，每一次卡位、每一次要球都依舊認真，但身體語言的疲憊和下意識的遲緩，是無法掩飾的。他們是在為尊嚴而戰，而非為晉級而戰。
反觀洛杉磯湖人，從跳球的第一秒起，就展現出了截然不同的能量。他們的眼神銳利，移動迅捷，傳遞球果斷而充滿目的性。他們不像是在進行一場季後賽，更像是在執行一場計劃內的收官演練。
哈裡斯教練甚至沒有做太多戰術調整，他的指令簡單明確：“保持專注，終結係列。不要給他們任何希望。”
比賽幾乎從第一節就失去了懸念。
科比·布萊恩特延續了他整個係列賽的策略，像不知疲倦的永動機，反複用速度和變向衝擊著火箭隊老邁的外線。第一次進攻，他就用一個交叉步過掉埃利，輕鬆上籃得手，為比賽定下基調。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
沙奎爾·奧尼爾在內線更是如魚得水。當火箭隊的心氣被0-3和科比的relentless（持續不斷的）衝擊消磨殆儘後，他們對奧尼爾的包夾變得猶豫而遲緩。這給了大鯊魚完美的狩獵空間。他一次次在深位要球，然後用純粹的力量和體重碾壓奧拉朱旺，完成暴扣或造成犯規。首節比賽，奧尼爾就獨得12分，幾乎一己之力打穿了火箭內線。
分差迅速被拉開到兩位數。第二節，湖人隊的替補席也延續了強勢表現，羅伯特·霍裡和拜倫·斯科特等人紛紛命中空位投籃，進一步擴大了領先優勢。
中場休息時，比分牌上的數字已經變得有些刺眼。湖人領先22分。康柏中心的許多球迷已經開始提前退場，他們不忍心看到自己心目中的英雄們，在場上被對手的青春風暴無情地“處決”。
下半場，變成了純粹的垃圾時間。湯姆賈諾維奇教練很快換下了所有主力，替補席上肖恩盧克斯、傑羅姆可西、安東尼皮勒、費舍爾、喬治麥克勞德等，都有出場表現的機會。反觀火箭這邊，奧拉朱旺、巴克利和德雷克斯勒坐在板凳席上，毛巾蓋在頭上，眼神空洞地望著球場。他們的賽季，他們的一個時代，就在這無聲的沉寂中，走向了終點。
另一邊，湖人隊也陸續換上替補球員。科比和奧尼爾坐在場下，輕鬆地交談著，臉上帶著微笑。對於他們而言，這輪係列賽的使命已經圓滿完成。
終場哨聲終於響起，聲音在空曠的球館裡顯得格外清晰。
98:120
洛杉磯湖人隊在客場完成了一場酣暢淋漓的大勝，以4-0的總比分，橫掃了休斯頓火箭隊，強勢挺進西部決賽！
沒有瘋狂的慶祝，隻有握手致意。湖人隊的球員們紛紛走向火箭隊的替補席，與奧拉朱旺、巴克利等人逐一擁抱、問候。這是對傳奇的尊重，也是對一個時代的告別。
奧尼爾與奧拉朱旺擁抱的時間最長，兩人耳語良久。隨後，奧尼爾又用力抱了抱巴克利。
“未來是你的了，大家夥。”巴克利拍著奧尼爾的後背，語氣複雜地說道。
“謝謝你，查爾斯。你永遠是我的榜樣之一。”奧尼爾真誠地回應。
。子孩的歲81個一像不得穩沉止舉的他，節環意致的他了成完地靜安則比科
。悅喜的賽決區分次首涯生著受享，著呼歡們員球輕年。濺四沫泡，）免避法無祝慶模規小的內室衣更但，止禁盟聯然雖（開打被檳香。來出放釋正真才氛氣的悅喜，裡室衣更的後賽在
。喊大地奮興斯瓊·迪埃”！了來們我！賽決部西“
”！始開是隻才這？行不們我說還誰？嗯？輕年太們我說還誰“：道吼頭鏡的訪采著對，檳香著拿裡手，巾毛著頂上頭爾尼奧
。何如受感他問來過走者記。祝慶們友隊著看地靜冷，袋冰著敷上蓋膝，前櫃衣的己自在坐他，灑噴的狂瘋與參有沒比科
”。手對個一下注專，切一這掉忘得就們我天明，後然，晚今受享。始開剛剛才戰挑的正真，道知都們我但。務任的賽列係輪這了成完們我“，炯炯光目但靜平氣語，道說比科”，好很覺感“
。小更會間空錯犯，密縝更會術戰，烈激更會抗對體身的裡那。驗考的別級同不全完是將都，他其是還士爵他猶是手對論無，賽決部西。方遠了向投經已光目的他
。懼畏所無們他，說來人湖輕年的峰頂心信在處正、輪兩前掃橫績戰賽後季美完的負0勝7以剛剛支這於對但
。來到將即，爭戰的新。中手在攥緊緊們他被已，票門的決西。開鋪下腳在已，路道的賽決總往通
