光柱從二樓窗口打下來，切開雪幕，精準地照在他身上。那一瞬間，懷特眼前一片空白，什麼也看不見。
但他聽見了。
聽見雪落的聲音，聽見人群壓抑的呼吸聲，聽見遠處傳來的、若有若無的警笛聲。
然後他開口。
聲音通過臨時架設的喇叭傳出去，在雪夜裡顯得格外清晰，甚至有些失真：
“弟兄姐妹們——”
停頓。
讓這個詞沉下去。
“今晚，我們站在這裡，站在哈萊姆的雪中。”
又停頓。
“而在大洋的另一邊，有一個中國人，站在他國家的廢墟裡。他叫賈玉振。”
台下響起低低的議論聲。很多人聽過這個名字——從華人社區的傳單上，從《紐約時報》的報道裡，從偷偷流傳的手抄本中。
“他寫了一篇文章。”懷特舉起手中那本剛印好的小冊子，冊子在探照燈下反著光，“一篇叫《我有一個夢想》的文章。這篇文章在中國，讓前線的士兵在衝鋒前默念，讓後方的百姓在防空洞裡傳抄。現在——”
他用力揮動手中的冊子：
“它來到了哈萊姆！”
人群爆發出壓抑的歡呼。不是狂喜，是一種更深沉的、帶著疼痛的激動。
懷特等待歡呼平息，然後繼續說，聲音低下來，卻更用力地鑽進每個人耳朵：
“在念這篇文章之前——在我們把這個中國人的夢，變成我們自己的夢之前——我想問你們一個問題。”
他看向台下，看向那一張張被雪打濕、被生活磨礪、被歧視刻下痕跡的臉：
“你們……還記得怎麼做夢嗎？”
死寂。
隻有雪落的聲音。
然後，一個聲音從人群後方響起，嘶啞，蒼老，但清晰：
“我做夢！我夢見我兒子沒被吊死在橡樹上！”
懷特看過去——是老約翰，他兒子十二年前在阿拉巴馬被私刑處死，屍體被塗滿柏油、粘上羽毛，掛在鎮口的招牌下，掛了整整一周。
接著是第二個聲音，年輕的女聲：
“我做夢！我夢見我能走進第五大道那家餐廳，不用從後門進，不用用一次性餐具！”
第三個：
“我做夢！我夢見我女兒不用再給白人家庭洗衣服洗到手指潰爛！”
第四個，第五個，第十個……
聲音起初零星，帶著羞怯，但很快彙成浪潮。每個喊聲都是一個具體的、疼痛的、被壓抑太久的夢。有人在喊的時候哭了，有人在喊的時候握緊拳頭，有人在喊的時候抱緊身邊的孩子。
懷特沒有製止。
他讓這些夢在雪夜裡回蕩，讓它們互相碰撞，互相確認，互相取暖。
等最後一個聲音落下，他才開口，聲音哽咽：
“現在，聽聽這個中國人的夢——聽聽他如何說出了我們不敢說的。”
他翻開小冊子。
但沒有馬上念。
他做了個深呼吸——冰冷的空氣刺得肺疼——然後開始，用黑人教會布道特有的、充滿韻律和力量的語調：
“我夢想有一天——”
停頓，等回聲在街道上蕩開。
“在佐治亞的紅土上——”
台下有人開始啜泣。佐治亞，那是很多人的根，是棉花田、拍賣台、和永遠洗不淨的恥辱。
“昔日奴隸的兒子，能和昔日奴隸主的兒子——”
“並肩而坐——”
“共讀一本書——”
“在同一間教室裡——”
“親如兄弟。”
念到“親如兄弟”時，懷特自己的聲音破了。他想起自己的弟弟——一個聰明的、想當律師的年輕人，去年在密西西比被一群白人暴徒打成重傷，隻因為他在“白人專用”的飲水器前停留了三秒。
台下已經哭聲一片。
不是一個人，是成百上千人。那些哭聲壓抑，渾濁，像從地底深處湧上來的岩漿，在雪夜裡沸騰。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
懷特強行壓下情緒，繼續念。每念一句，就停頓，讓那句話沉進聽眾心裡，像釘子釘進木頭：
“我夢想有一天——
就連種族隔離最嚴重的密西西比州——
”。洲綠的義正和由自成變會也
——天一有想夢我“
——子孩個四的我
”。裡度國的們他判評來劣優格品以是而、色顏膚皮以是不個一在活生將
：到念他當。難苦的有特人黑了入加，文原了編改他
：說園植種的方南對要我，天今“
。血鮮的先祖們我著透浸都，花棉粒一每的們你
：說廠工的方北對要我，天今
。嚴尊的碎破們我著軋碾都，器機台一每的們你
：說宮白的頓盛華對要我，天今
——中聲撞碰的鏈鎖們我在都，’等平而生人人‘句一每的們你
”！偽虛而洞空得顯
。了發爆下台
。淌流上臉張數無在，水雪著混淚眼。誓宣在像又，麼什住抓要像，掌手的開張是，頭拳是不，臂手起舉們人——發爆的默沉、的怕可更種一是，亂騷是不
：尾結的有沒文原、的寫己自他段那——段一後最出念，氣力儘用他但，啞嘶始開音聲的特懷
”！想夢的成寫水淚的親母們我、血鮮的親父們我、銬鐐的先祖們我用個一！想夢的現實須必個一！想夢個一有們我而“
”！國美的牌招’用專人白‘有沒個一“
”！國美的樹刑私有沒個一“
——子孩人黑個一每讓能個一“
——上道街條一何任在
——裡室教間一何任在
——裡生人種一何任在
”——的’人國美是我‘說地傲驕、胸挺首昂
：來出吼嘶，氣口一後最裡腔胸儘用，頓停他
”！！！國美的新嶄“
雪，時下落詞個一後最
