京都清華大學的大禮堂內，座無虛席。來自全球各地的文化學者、教育工作者、青年學子齊聚於此，參加“全球文化傳承論壇”。作為論壇的核心嘉賓，陸硯辭身著簡單的白色襯衫，緩步走上講台，以“文化傳承的三個關鍵詞”為題，分享了自己多年來在文化傳承領域的實踐與思考，用質樸而深刻的語言，為在場觀眾帶來了一場思想的盛宴。
大禮堂的背景板上，沒有華麗的裝飾，隻有“文化傳承——從實踐到智慧”的簡單字樣，與陸硯辭的氣質相得益彰。台下的觀眾們屏息凝神，期待著這位諾貝爾文學獎得主、聯合國文化大使的分享。
“談到文化傳承，很多人會想到‘複古’‘輸出’‘宏大敘事’，但根據我這些年的實踐，我認為文化傳承的核心，可以用三個關鍵詞來概括：不複古，要創新；不輸出，要共生；不宏大，要具體。”陸硯辭的聲音溫和而堅定，透過麥克風傳遍整個禮堂。
第一個關鍵詞：不複古，要創新。“很多人認為，文化傳承就是把非遺鎖進博物館，複刻古代的技藝與作品，原汁原味地保留下來。但我認為，這不是‘傳承’，而是‘封存’。真正的傳承，是讓非遺活在當下，融入現代人的生活。”陸硯辭分享了雲棲村竹篾的傳承故事，“雲棲村的竹篾技藝，在幾十年前，主要用來編雞籠、竹籃等農具。隨著時代的發展，這些農具的需求越來越少，竹篾技藝麵臨失傳的風險。後來，我們開始思考，竹篾能不能有新的用途？我們嘗試用竹篾編織VR場景的裝飾部件，結果大受歡迎，《江湖傳奇》VR巡展中的很多場景裝飾，都用到了雲棲村的竹篾；我們還開發了竹篾文創產品，比如竹編書簽、竹編小擺件、竹編數字藏品，這些產品不僅在國內熱銷，還出口到全球多個國家。”
他進一步舉例：“還有‘牧歌者’的音樂，《金色原野》的旋律源自雲棲村的民間歌謠，但我們沒有照搬傳統的演唱方式，而是融入了現代流行音樂的編曲，加入了竹笛、吉他等樂器，讓它更符合年輕人的審美。結果，這首歌不僅在東方走紅，還在全球範圍內受到喜愛，被納入全球音樂教材。這就是‘活的傳承’——不是固守傳統，而是在傳統的基礎上創新，讓傳統文化找到與現代生活的連接點，這樣才能真正傳承下去。”
第二個關鍵詞：不輸出，要共生。“過去，我們常提‘文化輸出’，認為文化傳播就是把自己的文化推向世界，讓別人接受。但這種思維容易產生文化對立的誤解，仿佛是‘你強我弱’的博弈。現在我更傾向於‘文化共生’——你運用我的竹篾技藝，我借鑒你的音樂元素，我們共同創作全新的作品，你中有我，我中有你，這才是持久而有生命力的文化影響。”
陸硯辭以跨世界科幻項目《星域共生》為例：“這部影片融合了東方的五行哲學與西方的尖端科技，飛船內飾用了雲棲村的竹篾紋理，能量循環係統源自五行平衡法則，而視覺呈現與科技設定則借鑒了西方科幻電影的優勢。創作團隊來自不同的國家，大家平等交流、相互尊重，最終打造出一部既具有東方文化內涵，又符合全球觀眾審美與理解的作品。這部影片不是‘東方文化輸出’，而是‘東西方文化共生’的成果。”
他繼續說道：“還有‘全球青年文創計劃’的學員們，非洲青年戴維用東方竹篾與非洲木雕結合創作《星域之舟》，巴西青年莉安娜用《金色原野》的旋律與葡萄牙語歌詞、非洲鼓節奏結合創作《原野之風》，這些作品都不是單一文化的‘輸出’，而是不同文化的‘共生’。它們證明，文化傳播的最高境界，不是讓別人變成‘我們’，而是讓我們變成‘我們’——一個多元共生的整體。”
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
第三個關鍵詞：不宏大，要具體。“談到文化傳承，很多人會想到宏大的口號、大型的項目、巨額的資金，但我認為，文化傳承不能停留在口號，必須落實於具體的行動。這些行動不需要多麼宏大，可能隻是教一個孩子編竹篾，幫一位小眾文化傳承人發布一條推廣微博，認真回複一封海外讀者的來信，甚至隻是自己認真讀一本傳統文化書籍、學一句經典詩詞。這些細微之事累積起來，便是堅實的文化傳承之路。”
”。行可、觸可、感可得變承傳化文讓，事小些這是正但，小很來起看情事些這。化文與活生的村棲雲享分，複回真認會都我，信來的者讀外海到收；藝技篾竹解了人多更讓，上網到布發，頻視短的程過作製攝拍人匠編竹幫；涵內的化文統傳受感中程過的字寫在們他讓，字的單簡等’勤‘’善‘’俠‘是往往的寫，字筆毛寫子孩的裡村教：’事小‘些一做會都天每，村棲雲在我“：曆經身親的己自了享分辭硯陸
”。量力大巨的承傳化文成聚彙能卻，道足不微似看，事小些這。事故統傳個一講、曲歌統傳首一唱友朋的邊身教以可你；品作化文統傳的歡喜己自享分，上體媒交社在以可你；品產遺非件一買購，坊工遺非的地當進走，時行旅在以可你，如比。量力獻貢承傳化文為能就，事小的體具些一做，力精點一、間時點一出付意願你要隻，人名為成、家專為成你要需不它。務義的人個每是而，任責的人數少是不承傳化文“：道慨感他
”？嗎議建的體具些一們我給能您。始開裡哪從道知不，茫迷到感常常但，情事些做承傳化文為想都人多很們我，人輕年為作，師老陸“：問提來起站子學年青的學大華清自來位一。節環動互入進，後束結享分
如；頻視短的化文統傳條一拍以可，攝拍長擅你果如——播傳去式方的己自你用，步三第。愛熱生產會然自，味韻的樂音間民、境意的詞詩統傳、美精的織編篾竹現發你當——它上愛心真，上礎基的解了在，步二第。以可都，藝技統傳種一解了，詞詩典經句一習學，》奇傳湖江《本一讀，作著術學的奧深讀要需不——化文的己自解了去先，步一第。’傳‘後最，’愛‘再，’懂‘先：是議建的我。惑困的樣這有都人輕年多很，好很題問的學同位這“：答回著笑微辭硯陸
