李元青目光一跳,緩緩點了點頭,於是,兩人並肩坐著翻看起《一千零一夜》。
卡薩布蘭卡作為最著名的避暑勝地,雖然被太陽直曬會熱得有些受不了,但它的沿岸有寒流從大西洋深處帶來冰涼的海風,再加上他們兩個正坐在柱廊的陰涼處,體感溫度相當舒適,在這種宜人的環境裡坐著讀書,聽著海浪感受著海風穿過柱廊的清涼,確實愜意。
李元青漸漸發現《一千零一夜》是一本阿拉伯民間故事集,裡麵記錄的許多故事涵蓋了天仙精怪、國王大臣、富商巨賈、庶民百姓、三教九流,幾乎囊括了阿拉伯社會生活的每一個角落。
他在賽義德的幫助下讀了《辛巴達航海旅行記》、《阿裡巴巴和四十大盜》的故事,又看了《漁翁和魔鬼的故事》,不過他也敏銳地注意到,也許是因為這部書在成書過程中經過了宗教祭司和文人的加工潤色,書中的宗教色彩相當濃厚。
諸如“安拉是唯一的主宰”、“我把自己的一切托靠給安拉啦”、“毫無辦法,隻有靠偉大的安拉援助了”這樣的語句幾乎充斥全書,每一篇故事的開頭都要讚頌安拉的名字,每一個主人公在危難之際都要向安拉祈求,新月教宿命論的觀點更是無處不在,似乎人的命運在出生之前就已被安拉寫定,所有看似偶然的遭遇都是天命的一部分。
不僅如此,書中還有大量歌頌帝王將相的內容,尤其是對阿拔斯王朝第五任哈裡發哈倫·拉希德的歌頌更是俯拾皆是!
不過,當他在賽義德的幫助下翻讀到《阿拉丁神燈》的時候,他的忽然愣住了,因為這個故事居然發生在“中國”!
沒錯,就是?????,翻譯過來核心語義就是“秦”!
李元青記得林雲和他說過,這個阿拉伯語詞彙的演化路徑是古印度梵語“Cina”到古波斯語“Cin”,再到阿拉伯語“a?-?in”,最終的發音根源就來自中國秦朝的“秦”字音譯!
當然,這本《一千零一夜》書裡的中國是這些阿拉伯人想象中的遙遠中國,而並非是真實的中國。
賽義德為李元青從頭讀下去,這個故事講的是一個名叫阿拉丁的窮小子被一個來自非洲的魔法師以花言巧語哄騙進了一個藏滿寶藏的山洞,魔法師讓他去找一盞神燈,但阿拉丁在拿到神燈後不肯先把燈交給魔法師再出洞,於是魔法師一怒之下封死了洞口,如此阿拉丁就被困在了山洞裡,萬幸的是阿拉丁手上還戴著魔法師臨行前借給他的一枚戒指,他在絕望中無意間摩擦了那枚戒指,戒指中竟然冒出了一位戒指精靈。
在戒指精靈的幫助下,阿拉丁脫困回到了家,然後他又在一次機緣巧合下摩擦了那盞神燈,神燈中更是冒出了遠比戒指精靈更強大的燈神。
在燈神的幫助下,阿拉丁住進了金碧輝煌的城堡,擁有了成百上千的奴仆和堆積如山的財富,還迎娶了蘇丹的公主,過上了他以前連做夢都不敢想的富足生活,可故事並沒有到此為止,那個非洲魔法師得知此事後偷偷來到阿拉丁的城堡外,用一個精巧的騙局從公主侍女的手中騙走了神燈,然後命令燈神將它所變出來的所有財物連同公主一起搬到了非洲。
一夜之間一無所有的阿拉丁又在戒指精靈的幫助下來到了非洲找到公主,兩人合力用計殺死了魔法師,奪回了神燈。
最後,燈神又將他們連同城堡和所有的財富搬回了“中國”。
此後,阿拉丁在燈神的幫助下又挫敗了魔法師胞兄的複仇陰謀,最終與公主過上了平靜而幸福的生活。
請前往oop.tw閱讀本書最新內容
李元青聽著賽義德的講述,心念卻從書頁上慢慢走了神,如果這個來自“中國”的阿拉丁可以通過摩擦神燈和戒指來召喚對應的精靈,那麼,同樣來自真實大明中國的自己,能不能用摩擦蓬萊仙鏡召喚當初那位鏡奴呢?
這個念頭在他腦中盤旋不去,他暗暗決定等到自己獨自一人的時候,一定要找個機會試一試。
賽義德注意李元青走了神,微微笑著合上了書。
”。了山下經已也陽太,了多不差間時,的倦疲到感人讓會也事故的好再道知我,李“
。目醒外格得顯中色暮在誌標的月新彎那上尖塔,色黃金了成染陽夕被身塔的塔禮宣,紅橘的柔溫了成變色白的目刺從中覺不知不色顏的空天,去下了沉洋西大的邊西向始開經已陽太然果,空天的外廊柱向望,動一中心青元李
”。域區的拜禮次五日每徒信是也裡那,裡殿大拜禮的寺真清座這在就法陣送傳,吧來我跟“
。殿大體主的寺真清世二桑哈了入踏,廊外過穿人兩,去走向方的殿大體主朝青元李著領邊一,說邊一德義賽
。眩目人令得複繁致精,頂穹到伸延直一麵地從,線曲蔓藤的繞纏和形邊八正、形菱、星芒六的出嵌鑲上壁牆麵四在克賽馬和石理大的色六顏五是的之代而取,像畫物人或像神何任到不看也內殿大在以所,拜崇像偶止禁格嚴教月新的過說邊前如正,成而接拚裹包石理大色白的片整片整由子柱型巨根根一,方地的丈十數頂頭他在懸高頂穹,想預的青元李了出超遠遠大宏之部內的殿大座這
。聲無而軟柔去上踩,紋花形菱的色金著織麵上,毯地色紅的厚厚著鋪內殿大
。殿見覲的丹蘇位哪了進走己自為以要乎幾他,殿大拜禮是這他訴告德義賽是不果如。皇堂麗富的般宮王乎近、的亮明闊開種一是而,秘神的繞繚火香種那寺佛有沒也,穆肅的沉陰種那堂教教字甲有沒既,美華而嚴莊殿大座整
”。陣送傳啟開你為來老長找去我,我等裡這在你,李“:道囑叮,落角靜安個一的殿大拜禮到帶青元李將德義賽
”?裡哪在老長“
也的開離能不對絕是他間時段那,拜禮做眾信體全著領要老長,拜間夜的有特月齋是拜哈威拉泰為因,段時的課功教宗間夜行進老長開避須必還我,後之餐用齋開後落日到等算就,動活複恢才後落日有隻,戒齋格嚴在都們老長天白,月齋值正在現,在所題問是就這“