這座被譽為“翡翠之城”的城市，空氣中總是彌漫著咖啡香氣和似有若無的雨意。但在貝爾維尤市的Valve軟件公司總部，氣氛比最濃鬱的濃縮咖啡還要醇厚和緊張。
加布·紐維爾（GabeNewell），被玩家們親切地稱為“G胖”，正靠在他那把著名的辦公椅上，身前的桌子上散亂地放著幾把價值不菲的刀具收藏。他看起來像個和藹的鄰家大叔，但那雙藏在鏡片後的眼睛，卻閃爍著隻有頂級商人和天才程序員才有的精明與洞察。
“所以，林先生，”G胖的聲音很溫和，甚至帶著一絲懶洋洋的腔調，“你從中國飛了一萬公裡，就是為了告訴我，你想在手機上打CS？”
他對麵，林溯端起桌上的可樂（G胖從不喝咖啡，隻喝健怡可樂），喝了一口，然後平靜地放下。
“不，Gabe。我是來告訴你，我想把整個Steam，搬到雲上去。”
G胖臉上那標誌性的笑容僵了一下。
他以為林溯是來談移動遊戲合作的，最多也就是想把《半條命》或者《傳送門》移植到StarTracePhone上。這是過去兩個月裡，無數廠商踏破Valve門檻時提出的請求。
但“雲”這個詞，像一把鑰匙，瞬間打開了G胖腦海裡一個他曾經設想過，但因為時機不成熟而塵封起來的瘋狂念頭。
“雲遊戲？”G胖坐直了身體，收起了那副懶散的姿態，眼神變得銳利起來，“林，你知道這意味著什麼嗎？把3A大作的畫麵實時渲染，然後通過網絡傳輸到終端？這需要天文數字的服務器成本和魔鬼級別的網絡帶寬。現在的技術根本不成熟。”
“技術上的問題，恰好是我的長項。”
林溯打了個響指。王壘立刻上前，將一台StarPad和一台連接著大屏幕的星盒（StarBox）放在桌上。
“Gabe，亞馬遜的貝佐斯也在做雲計算，他把它當成水電煤一樣的生意來賣。而我，把它當成了通往未來的傳送門。”
林溯點開StarPad上的一個應用，圖標是Valve的Logo。
屏幕亮起，G胖的瞳孔猛地收縮。
那不是手機遊戲粗糙的建模，而是他無比熟悉的，《半條命2：第一章》的開場畫麵。陰森的城堡，遠處搖曳的燈光，空氣中浮動的粒子塵埃，光影效果和PC端幾乎一模一樣。
“這是……”Gabe下意識地身體前傾。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
“這是運行在三千公裡外，星雲平台加州數據中心GPU集群上的遊戲畫麵。”林溯淡淡地解釋道，“通過我們的‘星雲串流’技術，實時傳輸到了這台平板上。延遲，低於30毫秒。”
林溯將平板遞給G胖。
G胖接過，手指在屏幕上滑動，控製著主角戈登·弗裡曼移動、跳躍、開槍。畫麵流暢得不可思議，仿佛遊戲就原生運行在這台輕薄的設備裡。
“這不可能……”G胖喃喃自語，他太清楚這背後的技術難度了，“視頻編碼、網絡抖動、指令上傳……你們是怎麼解決延遲的？”
“我收購了一家以色列的視頻壓縮技術公司，把他們的算法和我們的K係列芯片深度整合了。”林溯的語氣像是在說一件微不足道的小事，“至於網絡，星雲平台在全球部署了超過三百個CDN節點。我們能保證用戶在任何一個主要城市，都能就近接入我們的服務器。”
G胖放下了平板，眼神複雜地看著林溯。他感覺自己像是在和一個來自未來的人對話。
“所以，你找我，是想讓我把Steam的遊戲庫，都接入到你的‘雲’上？”
“不隻是接入。”林溯搖了搖頭，“是融合。”
他走到G胖辦公室的白板前，拿起筆，畫了一個簡單的生態圖。
“Gabe，你擁有PC端最龐大的核心玩家群體和最強大的遊戲分發平台。而我，擁有全球數億的移動用戶和最完善的移動支付體係。”
“我們合作，不是簡單的1+1。是PC維度和移動維度的融合，是跨越維度的戰爭。”
：詞鍵關個幾下寫上板白在溯林
”。本版動移的它玩上enohPecarTratS在以可也，玩流串雲過通上daPratS在以可，戲遊的買上maetS在戶用。態生溯星錄登鍵一以可號賬maetS“**：通互戶賬.1**
”。戲遊的上台平你買購鬆輕，碼掃過通以可，戶用的卡用信有沒億數國中，下一象想。一之項選付支認默的maetS為成將付支溯星“**：通互付支.2**
”。場市競電的別級金美億千、的新全個一造創將們我。則規和戲遊供提責負evlaV，量流和絡網、件硬供提責負溯星。上板平和機手到搬，賽比的》OG:SC《把。’事賽競電動移‘辦舉同共們我“**：通互態生.3**
”。它持支先率能，擎引2ecruoS的evlaV，望希我。能性的CP近接出發爆片芯機手讓能它，IPA形圖動移代世次的’侖昆‘為名套一發研在正我“**：作合擎引.4**
。胖G著視直，身過轉，筆下放溯林
”。量力的CP有擁，備設的裡袋口讓是而，袋口進塞CP把是不來未。了錯們他但。機手做來輯邏的CP用想們他，了盟結爾特英和亞基諾，ebaG“
”。來未個這義定能就，手聯們我而“
。了默沉胖G
。弊利的作合場這著算計，轉運速飛在腦大的他。地綠的園公心中市尤維爾貝外窗著看，前窗到走，身起站他t
。沒淹被會也國帝的大再，船的己自到找中潮浪場這在能不果如。來襲在正潮浪動移，楚清很胖G但，主霸是端CP在然雖maetS。上心野的他了在打地準精都個一每，件條的出開溯林
。裡園花閉封的他在現出物大然龐個一樣這maetS許允會不絕，狂製控個那斯布喬？作合果蘋與
合軟微與
