魯克林口音。他站在客廳裡，看著那扇有個洞的落地窗，臉色凝重。
“孔先生，孔太太，你們有沒有得罪什麼人？”
區管家站在一旁翻譯。
孔翔熙已經被驚醒了，穿著睡衣站在樓梯口，臉色蒼白得像紙。
宋艾齡坐在沙發上，手裡攥著一串佛珠，臉上的表情已經從驚懼變成了憤怒。
“我們孔家，在美國從來不惹事。”她的聲音像生鏽的鐵絲，“是有人要殺我們。”
麥克納馬拉警官在小本子上記了幾筆，又問了幾句，然後告辭了。
他當然查不出什麼——那個彈孔是.22口徑的小口徑步槍打的，這種槍在黑市上花五十塊錢就能買到，開槍的人早就消失在長島四通八達的公路網裡了。
但區管家注意到一個細節——三槍，打的是客廳落地窗、門廊石柱、還有二樓臥室的外牆。每一槍都打在要害位置，但每一槍都偏了那麼一點點。
不是打不中，是不想打中。
這是警告。
同一時間，曼哈頓上東區，第五大道一一五號。
這是一棟戰前建的高級公寓樓，門口站著穿製服的門童，大堂裡鋪著大理石地板，水晶吊燈從三層樓高的天花板上垂下來。
孔令侃的弟弟孔令傑在這裡有一套公寓，是他來紐約辦事時住的。他此刻不在——他人在華盛頓，跟幾個國防部的官員吃飯，商量一筆軍需物資的生意。
但公寓裡有人。
孔令傑的妻子是個美國人，叫黛博拉，波士頓名門出身，金發碧眼，說話帶著新英格蘭地區特有的優雅腔調。她嫁進孔家五年了，始終搞不懂這家人那些錯綜複雜的關係和永遠在進行的“生意”。
晚上十一點，她剛洗完澡，裹著浴袍坐在臥室的梳妝台前擦頭發。
第一槍打在臥室窗戶上，子彈嵌進了窗框，差三寸就打到她的梳妝鏡。黛博拉尖叫著鑽進床底下，用英語喊著她能想到的所有祈禱詞。
第二槍打在客廳的落地燈上，燈罩碎了一地。
第三槍打在走廊的牆壁上，在壁紙上留下一個整齊的圓洞。
大樓的保安衝上來時，隻看見黛博拉裹著浴袍站在走廊裡，渾身發抖，臉上全是淚。
裡弗代爾，布朗克斯區邊緣。
這是孔家在美國的第三處住所——一棟都鐸風格的磚石別墅，占地比長島那棟小得多，但勝在隱蔽。
孔翔熙的妹妹孔祥貞住在這裡，她是個寡居的老太太，七十多歲，信佛，每天吃齋念佛，從不問家裡那些生意上的事。
槍手對這個老太太手下留情得多。
隻打了一槍，打在門廊的柱子上，離大門足有十尺遠。
但老太太還是嚇得犯了心臟病，被救護車送進了醫院。
台北，陽明山別墅。
孔令坎是被電話鈴聲吵醒的。
他昨晚喝了半瓶威士忌，又跟林秘書商量了半宿怎麼對付龍二，直到淩晨三點才睡。電話響的時候，他以為天還沒亮，窗外的光線確實還是灰蒙蒙的。
“先生，”林秘書的聲音從話筒裡傳來，抖得像篩糠，“美國那邊來電話了。”
孔令侃閉著眼睛，含糊不清地罵了一句：“什麼事不能等天亮再說？”
“老爺和太太的住處……被人打了冷槍。”
孔令侃的眼睛猛地睜開了。
“什麼？！”
“長島、曼哈頓、裡弗代爾——三處，都被人打了。”林秘書的聲音越來越低，像是在說一個不敢大聲講出口的秘密，“老爺和太太沒事，隻是受了驚嚇。但孔令傑先生的太太……受了很大驚嚇。孔祥貞老太太犯了心臟病，送醫院了。”
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
孔令侃握著話筒，整個人像被釘在了床上。
窗外，天光漸漸亮了。遠處的山巒從灰蒙蒙的霧裡浮現出來，像一群蹲伏的巨獸。
“先生？”林秘書在電話那頭試探著叫了一聲，“先生，您還在嗎？”
。話說有沒侃令孔
。分一掉漏就氣勇的他，次一緊收每，緊收地下一下一，了住攥人被像臟心的己自得覺他。臟心到抖膀肩從又，膀肩到抖直一尖指手從，抖發在手的他
。裡子腦回湧樣一水潮像然突，話些那的說裡話電在二龍
”？了道知人沒就行銀士瑞在藏為以你，膏民脂民些那的撈陸大在家孔你“——
”。腳住不站灣台在家孔你讓要也產蕩家傾二龍我，發頭根一少中敬吳“——
”。死好得不家全你讓我，間時個這了過“——
。脅威是那為以他
。敢不二龍為以他
。強逞上嘴能隻人商的龍姓個那，球地個半著隔，峽海著隔為以他
。了戶窗打是不就，次一下。到做能我，你訴告——知通是這，告警是不這。刀術手的生醫科外像得準精，間之夜一，所住處三，槍冷了打人被方地的住娘爹他，在現可
。楚清想己自逼，著站己自逼他但，抖發在腳的他。上板地的涼冰在站腳赤，子被開掀侃令孔
。人有沒。他對樣這敢人有沒，大到小從，子長的熙翔孔，侃令孔他
。了做樣這的真人有，在現可
。邊旁頭枕的覺睡娘爹他到伸，頓哈曼到伸，島長到伸，約紐到伸島港從能到長。多得長的想他比得伸手，人個那且而
”？呢中敬吳“，皮鐵過磨紙砂像得啞沙音聲的他”，書秘林“
”。鬨不吵不，靜安很。房客上樓在還“
。過動有沒鐘分十整整經已，上板地的涼冰室臥在站腳赤他，了默沉侃令孔
。著等在還書秘林，頭那話電
。名了點被全間之夜一，所住處三，爾代弗裡、頓哈曼、島長——涼心透個了澆裡怒狂和意醉從他把，水冰盆一像息消的邊那國美
會不會她，候時的上戶窗在打彈子，太太老個是底到可，子輩一了明精然雖齡艾宋娘他？嚇麼這起得經，好不臟心，了人的歲十八熙翔孔爹他
