醫道聯盟議事堂內,檀香嫋嫋,氣氛卻帶著幾分凝重。來自西域醫盟的使者身著異域錦袍,腰間掛著鑲嵌寶石的彎刀,神情倨傲地坐在客座上。他身後跟著兩名隨從,手中捧著一個精致的銀盒,裡麵盛放著西域特產的珍稀藥材,作為求見的信物。
“蘇盟主,久仰大名。”西域使者站起身,操著略帶生硬的漢話,開門見山,“貴盟編纂的《赤焰醫案》,已在西域流傳開來,我盟首領深感欽佩。此次前來,是希望能將醫案翻譯成西域文字,在西域普及,讓更多西域醫者與百姓受益。”
他示意隨從打開銀盒,露出裡麵的雪蓮、紫草、礦物晶石等稀缺藥材:“這是我盟帶來的薄禮,若蘇盟主應允,我盟願長期供應西域藥材資源作為回報。不過,我們有一個小小的要求——醫案中部分‘大靖中心’的表述,如‘西域蠻夷之地’‘域外醫術粗淺’等,需予以修改,以免引發西域民眾不滿。”
此言一出,議事堂內頓時一片嘩然。坐在兩側的醫盟長老們紛紛麵露不悅,李長老率先發難:“使者此言差矣!《赤焰醫案》是我大靖醫道的結晶,記載的是真實的診療經驗與感悟,豈能為迎合外人而隨意修改?更何況,醫案中從未有過‘貶低西域’的表述,使者未免太過敏感。”
“並非敏感,而是尊重。”西域使者語氣堅定,“醫道無國界,交流應建立在平等尊重的基礎上。若醫案中帶著地域偏見,即便翻譯成西域文字,也難以被民眾接受。若蘇盟主不願修改,那此次合作隻能作罷。”
另一位張長老站起身,語氣帶著警惕:“使者不必多言!我等堅決反對合作!《赤焰醫案》中包含諸多我大靖獨有的醫道機密,若翻譯成西域文字外傳,恐被別有用心之人利用,危及本土醫道利益。”
其他長老也紛紛附和:“張長老說得對,醫道機密不可外泄!”“西域與我大靖向來有別,貿然合作風險太大!”議事堂內反對聲此起彼伏,西域使者的臉色漸漸沉了下來。
蘇清焰端坐主位,神色平靜,手指輕輕敲擊著案幾。她早已料到會有長老反對,也明白西域使者的要求背後,是對平等地位的訴求。《赤焰醫案》的編纂初衷是普惠眾生,而非局限於大靖境內,若能與西域醫盟合作,不僅能促進醫道交流,還能獲得稀缺藥材資源,對雙方都有益處。但修改核心表述,觸及了她的底線。
“使者請坐。”蘇清焰抬手示意,議事堂內漸漸安靜下來,“《赤焰醫案》的核心是分享醫道經驗、拯救蒼生,並無地域偏見之意。所謂‘大靖中心’的表述,或許是翻譯或理解上的偏差,醫案中從未刻意貶低任何地域的醫術與民眾。”
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
她頓了頓,語氣堅定:“但修改核心表述,我不能應允。醫案是對診療經驗的真實記錄,每一句話都經過反複推敲,代表著我盟的醫道理念,豈能隨意更改?若使者因此拒絕合作,我盟雖感遺憾,但也尊重你的決定。”
西域使者沒想到蘇清焰如此強硬,臉色愈發難看:“蘇盟主,我盟是帶著誠意而來。修改表述隻是小事,卻能促成雙方共贏,何樂而不為?若貴盟執意如此,那隻能錯失此次合作良機。”
“合作的基礎是平等與尊重,而非單方麵妥協。”蘇清焰目光坦蕩,“使者若真心想促成合作,便不應強求修改醫案表述。反之,我盟也有一個要求——若要翻譯醫案,西域醫盟需提供‘西域獨特病症診療經驗’作為交換,如沙漠瘴氣、礦物中毒、西域奇毒等病症的診療方法。這樣既體現了平等交流,也能豐富雙方的醫道體係,真正實現共贏。”
西域使者聞言,眼中閃過一絲驚訝,隨即陷入沉思。他此次前來,肩負著推廣醫案與學習大靖醫道的雙重使命,西域醫盟雖有獨特的診療經驗,卻因地域封閉,發展受限。《赤焰醫案》中的診療思路與配方,對西域醫道的提升有著極大的價值,而蘇清焰的要求,也並非不可接受。
“蘇盟主的要求,我需向首領請示。”西域使者沉吟片刻,說道,“但我個人認為,平等交換是合理的。不過,我仍堅持,醫案中若有明顯的地域偏見表述,必須修改。”
“使者放心,醫案中絕無此類表述。”蘇清焰讓柳如煙取來一本《赤焰醫案》,遞到使者手中,“你可自行翻閱查證。若發現確實存在不當表述,我盟願意修正;但若隻是無中生有,還請使者摒棄偏見,正視合作的價值。”
。意本案醫非並,差偏的現出中程過譯翻是然果,述表的”心中靖大“謂所。詞之低貶何任無並,實詳觀客也,載記療診的”毒中石晶物礦“”毒中氣瘴漠沙“如症病域西對但,主為例案靖大以雖中案醫現發,看查頁逐他。來起閱翻細仔,案醫過接者使域西
”。議協式正訂簽盟貴與再,後準批領首待,報彙領首向需仍我但。允應以可盟我,求要的驗經療診域西換交於關。歉致昧冒的前之為我,述表當不無實確中案醫“,多許了和緩氣語,案醫上合者使域西”。了會誤我是,主盟蘇“。分幾了多又佩敬的焰清蘇對,散消漸漸慮疑的中心他
”。複答出給快儘能者使望希也但,複回的者使待等以可盟我。重慎應理,事之作合“,笑一微微焰清蘇”。妨無“
”。流交誠坦盟貴與,驗經療診的心核最出拿當定盟我,成達作合若。息消回傳快儘會我,心放主盟蘇“:辭告身起,允應頭點者使域西
”。想設堪不果後,密機道醫取竊機之作合借們他若,解了全完不並們我細底的盟醫域西。慎謹需仍們我,作合意同者使便即,主盟“:道說老長李。憂擔露麵舊依們老長的內堂事議,後者使域西走送
”。失一無萬保確,護保密機的中程過流交責負人專排安時同,範規用使與圍範播傳的後譯翻案醫定規,務義與利權的方雙確明,議協的細詳訂簽會們我,作合次此。步進以難究終道醫靖大我,封自步固而險風怕懼因若。合融與流交開不離,展發的道醫但“,懇誠氣語焰清蘇”。白明我慮顧的們老長“
她