朝陽。行過禮後,便坐了下來,一群丫鬟在旁侍立,那個采蓮女子也在其中。
酒過數巡,一個梳著雙鬟的小女孩從內室出來,隻有十來歲,長得嬌俏可愛,笑著靠在芳雲胳膊上,一雙大眼靈動有神。
桓文若說:“女孩子不在閨房待著,出來做什麼?”
然後又對客人說:“這是綠雲,我的小女兒,還算聰明,能記住不少古書。”
說著,讓她給客人吟詩,綠雲當場背誦了三首竹枝詞,聲音嬌婉動聽,桓文若讓她坐在姐姐旁邊。
桓文若對王勉說:“王公子才華橫溢,定有很多佳作,能否讓我們聽聽,受些教益?”
王勉神情洋洋自得,當場吟誦了一首近體詩,其中兩句是:“一身剩有須眉在,小飲能令塊磊消。”
(意思是:我堂堂男子漢須眉猶在,稍飲幾杯就能消除心中塊壘。)
旁邊的老人反複吟誦。芳雲低下頭,輕聲對他說:“上句是孫行者離火雲洞,下句是豬八戒過於母河呀。”
(這是用《西遊記》情節開玩笑,諷刺他上句像猴子離洞隻剩皮毛,下句像八戒喝水懷胎,意指詩句不通。)
滿座的人聽了都拍手大笑。桓文若請王勉再吟誦別的詩。王勉又吟誦了一首《水鳥詩》:“瀦頭鳴格磔,……”(意思是:水邊響起‘格磔’的鳥鳴聲。)
他忽然忘了下一句,剛沉吟思索,芳雲就向妹妹低聲耳語,接著掩口而笑。
綠雲對父親說:“她為姐夫續了下句。是:‘狗腚響弸巴。’”(意思是:狗屁股響‘弸巴’。)
場哄堂大笑,王勉的臉一下子紅了。桓文若瞪了芳雲一眼,示意她別胡鬨。
王勉神色稍微安定後,桓文若又請他展示才華。王勉覺得世外之人肯定不懂八股文,就炫耀自己考第一的文章,題目是“孝哉閔子騫”兩句,開頭說:“聖人讚大賢之孝……”
綠雲對父親說:“聖人不會用字來稱呼學生,‘孝哉閔子騫’一句,就是別人的話。”
(這是指出破題的語法錯誤,因為“孝哉閔子騫”是別人稱讚閔子騫的話,並非孔子直接說的。)
王勉聽了,興致一下子沒了。
桓文若笑著說:“小孩子懂什麼!我們不談這個,隻討論文章好壞。”
王勉隻好繼續吟誦,每念幾句,姐妹倆就湊在一起小聲嘀咕,好像在點評,可聲音太小聽不清。王勉念到精彩處,還特意說起主考官的評語,有一句是“字字痛切”。
綠雲告訴父親:“姐姐說,應該刪掉‘切’字。”
大家都不明白。桓文若怕女兒說出輕慢的話,不敢追問。
王勉吟誦完,又說起總評,有一句是“羯鼓一撾,則萬花齊落”。芳雲又捂著嘴跟妹妹說話,兩人笑得直不起腰。
綠雲又說:“姐姐說,羯鼓應該敲四下。”
大家又是不解。綠雲忍不住想說,芳雲笑著嗬斥道:“你這丫頭敢亂說,看我不打死你!”
眾人滿心疑惑,互相猜測。綠雲實在忍不住,說:“去掉‘切’字,說‘痛’就是‘不通’(痛諧音通,去切則‘痛’不通)。鼓敲四下,那聲音就是‘不通又不通’啊。”(這是在諷刺王勉的文章不通。)
滿座的人哄堂大笑。桓文若生氣地嗬斥綠雲,連忙起身給王勉斟酒賠罪。
王勉起初以才子自居,根本不把古往今來的人放在眼裡,到了這個時候,神氣沮喪,隻有汗流浹背的份兒。
桓文若想奉承安慰他,就說:“我正好有句對聯,想請大家對對:‘王子身邊,無有一點不似玉。’”
眾人還沒來得及想,綠雲隨口答道:“黽翁頭上,再著半夕即成龜。”
芳雲忍不住笑出聲來,伸手擰了綠雲好幾下胳膊。
綠雲掙脫跑開,回頭說:“關你什麼事!你頻頻罵他,不覺得不對,別人說一句,就不許嗎?”
桓文若嗬斥她,綠雲才笑著跑開。鄰居老人們見狀,紛紛起身告辭。
丫鬟們領著王勉和芳雲進了內室,隻見燈燭、屏風、床榻,陳設精美齊全。又看到洞房裡,書架擺滿書簽,應有儘有。
王勉試著問了幾個問題,芳雲都對答如流,這才覺得自己學識淺薄,羞愧不已。芳雲喊“明璫”,采蓮的女子連忙答應,王勉這才知道她的名字。
王勉屢次被調侃,擔心自己會被妻子看不起。幸好芳雲說話雖然刻薄,夫妻之間還算恩愛。王勉安居無事,就又開始吟詩作賦。
”?聽肯不肯你知不,話好句有我“:說雲芳
”?話麼什“:問勉王
”!法辦的拙藏是也倒,詩作再不此從你“:說雲芳
新更節章的快最取獲ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ問訪請
。了詩寫不也再此從,紅通臉滿勉王
”。點好她對你望希,命的我過救璫明“:說雲芳對他,密親越來越璫明和勉王,了久間時
。解辯地休不喋喋是隻勉王,勉王備責次多,到覺察漸漸雲芳。情傳目眉常經,深越來越情感人二,璫明上叫會也,時戲嬉中房在妻夫當每。了應答雲芳
。來叫璫明把雲芳勸,聊無得覺勉王,飲對人二妻夫,上晚天一
”?話句幾那’樂樂獨‘了忘道難,書群覽博你“:說勉王,應答不雲芳
”’。不:曰?乎要孰,樂問;要人於樂乃,要獨‘:作讀該應?懂不都句斷連你。了實證更在現,通不你說我“:說著笑雲芳
)。不:答回?嗎樂快要你問;要人別向歡喜卻,有占自獨:是思意,解曲意故是這(
。罷作笑一人兩,完說
。雲芳訴告緊趕他得嚇,害厲得腫身下,痛作微微子肚小得覺勉王,上晚天當。綿纏熱親人兩,來叫璫明把忙急,會機了得勉王,約赴家居鄰去妹姐雲芳,次一有
”!啊情恩的你答報璫明是定這“:說著笑雲芳
。了說實如,瞞隱敢不勉王
”。吧去它隨,癢不痛不然既。法辦有沒在實,孽作己自你“:說雲芳
,天幾了過