第4章 周紀四

在大王您相信韓氏、魏氏對您友好，這就和當年吳國相信越國一樣，我擔心韓氏、魏氏會用謙卑的言辭來消除眼前的禍患，實際上卻想欺騙秦國這個大國。為什麼這麼說呢？因為大王您對韓氏、魏氏並沒有累世的恩德，反而與它們有很多世代的仇怨。（胡三省注：《索隱》說：“重世”，就是再世的意思。）韓氏、魏氏父子兄弟接連死於秦國的情況，差不多已經延續十代了，所以韓氏、魏氏不滅亡，始終是秦國的憂患。如今大王您還資助它們去攻打楚國，這不是大錯特錯嗎！況且攻打楚國，您打算從哪裡出兵呢？大王您是打算向仇怨很深的韓氏、魏氏借道嗎？那樣的話，軍隊出發的那天，您就會擔心他們不回來了。大王如果不向仇怨很深的韓氏、魏氏借道，就必然要攻打隨水右邊的土地，（胡三省注：《索隱》說：楚國都城在陳地，隨水右邊的土地，大概在隨水的西邊，現在鄧州的西邊，那一帶多是山林。我認為“右壤”，大概是指這片土地在楚國都城的右邊。）但那裡都是大河、深山、溪流、山穀，是無法耕種的地方。（胡三省注：《禮記·檀弓》記載：成子高說：“死後就選擇不能耕種的土地埋葬。”）這樣一來，大王您雖然有消滅楚國的名聲，卻沒有得到土地的實際好處。而且大王您攻打楚國的時候，韓、趙、魏、齊四國肯定會一起出兵響應。秦、楚兩國的軍隊交戰，相持不下，魏國就會趁機出兵攻打留、方與、銍、湖陵、碭、蕭、相等地，原來宋國的土地就會全部被魏國占領，（胡三省注：《漢書·地理誌》記載，留縣屬楚國，方與、湖陵縣屬山陽郡，銍、蕭、相三縣屬沛郡，碭縣屬梁國。《史記正義》說：徐州西邊、宋州東邊、兗州南邊，都是原來宋國的土地。）齊國則會向南攻打楚國，占領泗上之地。（胡三省注：當時楚國逐漸侵占魯國的土地，占據了泗上地區。）這些地方都是平原，交通便利，土地肥沃，如此一來，天下的國家就沒有比齊國、魏國更強大的了。我為大王考慮，不如與楚國交好。秦、楚兩國聯合起來，共同對付韓國，韓國必然會乖乖地拱手稱臣，前來朝拜。大王您憑借崤山以東的險要地勢，利用黃河彎曲處的有利地形，（胡三省注：“東山”，指華山到崤塞一帶的山脈，都在鹹陽的東邊。“曲河”，指黃河有千裡的彎曲。根據《水經》，黃河水從雲中沙南縣轉彎向南流，到華陰潼關處又轉彎向東流，這就是所謂的“曲河”。《春秋說題辭》說：“河”的意思是“荷”，承載著天地的精華，分布流淌，引導水流。《釋名》說：“河”，是“下”的意思，順著地勢低窪的地方流淌。）韓國肯定會成為秦國在函穀關以內的屬國。如果這樣，大王您再派十萬大軍駐守鄭國，（胡三省注：鄭，是韓國的都城。）魏國就會感到害怕，許、鄢陵的魏軍會環城自守，楚國的上蔡、召陵之間也無法相互往來，（胡三省注：許，是春秋時期的許國。《漢書·地理誌》記載，許、鄢陵二縣都屬潁川郡。上蔡，是原來蔡國的都城，蔡仲被封在此地；後來蔡國遷都到新蔡，所以這裡叫上蔡。召陵，就是齊桓公討伐楚國時駐軍的地方。這兩個縣，《漢書·地理誌》記載都屬汝南郡。魏國都城在大梁，其南部邊境到達汝南，許、鄢陵在中間，這兩個城邑都受到秦兵的威脅，隻能環城自守，這樣楚國的上蔡、召陵就無法與大梁往來了。“嬰”，是環繞的意思。“嬰城”，就是用軍隊環繞城池防守。）這樣魏國也會成為秦國在函穀關以內的屬國。大王您一旦與楚國交好，函穀關以內就有兩個擁有萬輛兵車的大國聽從您的號令，進而控製齊國，齊國的濟西之地就可以輕易到手了。大王您的領土從西海一直延伸到東海，（胡三省注：“東西為經”。“兩海”，指東海和西海。意思是秦國的土地從西海到東海，全部歸秦國所有。）就能控製天下，這樣一來，燕國、趙國就失去了齊國、楚國的支持，齊國、楚國也失去了燕國、趙國的援助。然後再對燕國、趙國施加壓力，震懾齊國、楚國，這四個國家不用等到遭受重創就會歸服秦國了。”秦王聽從了黃歇的建議，停止讓武安君出兵，並辭謝了韓、魏兩國，讓黃歇回國，與楚國約定結為友好同盟。