後獻給了皇上。於是,陳豨的軍隊徹底潰敗。
淮陰侯韓信稱病,沒有跟隨皇上攻打陳豨,卻暗中派人到陳豨那裡,與他勾結謀劃。韓信打算和家臣在夜裡假傳詔書,赦免各官府的囚徒和奴隸(胡三省注:有罪而在官府服勞役的人叫徒;有罪而被沒收為官奴的人叫奴),想要發動他們去襲擊呂後和太子;部署已經完成,隻等陳豨的消息。他的一個門客得罪了他,韓信把這個門客囚禁起來,想要殺了他。春季,正月,這個門客的弟弟向呂後告發,說韓信想要謀反(胡三省注:按班《書·功臣表》記載,告發韓信謀反的是門客樂說,他被封為慎陽侯)。呂後想要召韓信進宮,又擔心他可能不來。於是她和相國蕭何商量,派人假裝從皇上那裡回來,說陳豨已經被抓住處死了,列侯和大臣們都要進宮祝賀。蕭何騙韓信說:“你雖然生病了,也勉強進宮去祝賀一下吧。”韓信進宮後,呂後派武士把他捆綁起來,在長樂宮的鐘室將他斬首(胡三省注:師古說:鐘室,是懸掛鐘的房間)。韓信在被斬首時說:“我後悔沒有采納蒯徹的計策(胡三省注:沒有采納蒯徹的計策,這件事見十卷四年),竟然被婦人小子所欺騙,這難道不是天意嗎!”於是,韓信的三族都被誅殺。
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
臣司馬光說:世上有人認為韓信最先提出重要的戰略,和高祖一起從漢中起兵,平定三秦,然後分兵北上,活捉魏王,奪取代國,打敗趙國,威逼燕國,向東攻打並占領齊國,在垓下南麵滅掉楚國,漢朝能夠奪得天下,大部分是韓信的功勞。看他拒絕蒯徹的勸說,在陳地迎接高祖,哪裡有謀反的心思呢!實在是因為失去職位而心懷不滿,才陷入叛逆的境地。以盧綰和高祖的同鄉舊情,尚且能夠在燕國稱王,而韓信卻隻能以列侯的身份朝見皇帝;這難道不是高祖也有對不住韓信的地方嗎?我認為高祖用欺詐的手段在陳地抓住韓信,說他對不住韓信是有道理的;然而,韓信也有自己的過錯。當初,漢軍和楚軍在滎陽對峙時,韓信滅掉齊國後,不向高祖報告就自立為王;後來漢軍追擊楚軍到固陵,和韓信約定一起攻打楚軍,韓信卻沒有按時到達;在那個時候,高祖就已經有了奪取韓信權力的想法,隻是當時力量不夠罷了。等到天下平定後,韓信又還能依靠什麼呢!趁著時機謀取私利,這是商人的心態;酬謝功勞、報答恩情,這是有品德的君子的胸懷。韓信以商人的心態為自己謀取利益,卻以君子的胸懷期望別人回報他,這不是很難嗎!所以太史公評論說:“假如韓信能夠學習道家的謙遜退讓,不誇耀自己的功勞,不自恃自己的才能,那就差不多了!他對漢朝的功勳,就可以和周公、召公、太公這些人相比,後世也能長久地祭祀他了!但他不這樣做,等到天下已經安定,卻謀劃叛逆;最終宗族被滅,不也是應該的嗎!”
2.將軍柴武在參合(胡三省注:《姓譜》說:柴姓是高柴的後代。班《誌》記載,參合縣屬代郡。《括地誌》說:參合故城在朔州定襄縣北)斬殺了韓王信。
3.皇上回到洛陽,聽說淮陰侯韓信已死,既感到高興又有些憐憫他(胡三省注:高興是因為除掉了對自己有威脅的人;憐憫是因為他功勞很大)。皇上問呂後:“韓信死的時候說了什麼?”呂後說:“韓信說後悔沒有采用蒯徹的計策。”皇上說:“就是那個齊國的辯士蒯徹。”於是詔令齊國逮捕蒯徹。蒯徹被押到後,皇上問他:“是你教唆淮陰侯謀反的嗎?”蒯徹回答:“是的,我確實教唆過他。那小子不聽我的計策,所以才落得今天被滅族的下場;如果他采用了我的計策,陛下怎麼能滅掉他呢!”皇上大怒,說:“把他煮了!”蒯徹喊道:“哎呀!把我煮了真是冤枉啊!”皇上說:“你教唆韓信謀反,有什麼冤枉的?”蒯徹回答:“秦朝失去了天下,就像鹿走失了一樣,天下人都去追逐它,才能高、跑得快的人先得到它。蹠的狗對著堯狂叫;堯並不是不仁德,隻是狗本來就會對不是它主人的人狂叫。在那個時候,我隻知道有韓信,不知道有陛下您。況且天下拿著銳利的兵器、想要做陛下所做之事的人很多,隻是他們力量不夠罷了(胡三省注:師古說:顧,是念的意思。我認為顧,是回頭看的意思,是反躬自問自己的力量有所不足。又怎麼能把他們都煮了呢?”皇上說:“放了他吧。”
。)。都中了到遷城都把是乎似,稅賦的年兩都中、陽晉除免,時原太過經帝文且而。都中都建說中》紀文《:說淳如。所治的郡原太代漢是陽晉:注省三胡(陽晉都建,王代為恒劉子兒立上皇.4
。下天赦大.5
載記》紀祖高·記史《;載記的》紀本·書漢《據依裡這:注省三胡(殺誅被族三的越彭,月三。請奏的他了準批上皇,族滅越彭將求請奏上開恬王尉廷。反謀次再越彭發告客門的她讓就後呂是於”。了來回帶他把經已我。他了殺機趁如不;患禍下留己自給是這,地蜀到放流他把在現,士壯個是王彭“:說上皇對後呂,後陽洛到回。走東向起一他著帶,他了應答後呂。)。兵起邑昌在越彭,年二世二秦:注省三胡(邑昌的來原在住能望希,罪有沒己自說,泣哭後呂向王彭。來過安長從後呂到遇,時縣鄭到走西向王梁。)。縣遊龍州嘉在現是就,處彙交的水二衣青、江大在道衣青:說賢子太懷章。嘉漢的在現是就:說瓚臣。郡蜀屬道衣青:注省三胡(衣青的地蜀到放流,民平為貶他把,他了免赦上皇”。處論法依求請,)了顯明很經已象跡的反謀明表就這,他殺有沒越彭,叛反越彭說勸輒扈:說瓚臣:注省三胡(鑿確經已據證的反謀“:說後理審門部關有。陽洛在禁囚被就,覺察有沒王梁,王梁擊襲然突者使派上皇是於。反謀輒扈和王梁發告,朝漢到逃,罪了犯仆太的國梁。議建的他從聽有沒王梁”。叛反兵發機趁如不;抓被會就了去,去才了備責被在現,去不始開一王大“:說輒扈領將的他。罪謝去自親要想,了怕害王梁。他備責去人派,氣生很上皇。鄲邯往前兵率領將派隻,病稱越彭王梁;兵征國梁向,時豨陳打攻上皇.6