胡三省注:賢注:古代的升比較小,所以說五升。稟,是供給的意思。)需要六十萬斛米,還不包括將領官吏和驢馬的口糧,僅僅是士兵們自己背著盔甲前往,費用就如此之高,這是不可行的第五個原因。軍隊到達後,死亡的人數肯定很多,既無法抵禦敵人,又要再次征調軍隊,這就像是割取心腹的肉來補四肢,這是不可行的第六個原因。九真、日南相距千裡,征調當地的官吏百姓都難以承受,更何況是讓四州的士兵去承受萬裡之外的艱難呢!這是不可行的第七個原因。以前中郎將尹就討伐益州反叛的羌人,益州有諺語說:‘賊寇來了還能忍受,尹就來了卻要殺我。’後來尹就被召回,把軍隊交給刺史張喬;張喬依靠原來的將領官吏,在一個月之內就打敗了賊寇。(胡三省注:相關事情見四十九卷安帝元初二年到五十卷五年的記載。)這就是派遣大將沒有益處,而州郡官員可以勝任的證明。應該另外選拔有勇有謀、仁愛惠民、能夠勝任將帥的人,擔任刺史、太守,讓他們一起前往交趾。如今日南兵力單薄又缺乏糧食,(胡三省注:意思是軍隊孤處於反叛的蠻人之中,又缺乏糧草。)防守不足,作戰也不行,可以把那裡的官吏百姓全部遷移到北方,依靠交趾,等局勢穩定後,再讓他們回到原來的地方;還可以招募蠻夷,讓他們互相攻打,轉運金銀布帛作為他們的費用;有能夠用反間計取得敵人首領首級的,答應封給他侯位,賞賜土地。原並州刺史長沙人祝良,生性勇敢果斷,還有南陽人張喬,之前在益州有打敗賊寇的功勞,都可以任用。從前太宗(漢文帝)就地加封魏尚為雲中太守,(胡三省注:魏尚的事跡見十四卷文帝十四年的記載;就地加封的事情沒有記載。)哀帝直接任命龔舍為泰山太守;(胡三省注:《前漢書》記載:龔舍是楚地人,最初被征召為諫大夫,因病免職;後來又被征召為博士,又因病離職。不久,哀帝派使者到楚地任命龔舍為泰山太守。)應該直接任命祝良等人,讓他們直接前往赴任。”四府都聽從了李固的建議,於是任命祝良為九真太守,張喬為交趾刺史。張喬到任後,公開表示安撫和招降,賊寇都投降散去了。祝良到達九真後,獨自乘車進入賊寇營地,製定策略,用威信來招撫他們,投降的人有好幾萬,他們都為祝良修築了官府和官署。從此,嶺南地區再次平定。
5.秋季,八月己未日,司徒黃尚被免職。九月己酉日,任命光祿勳長沙人劉壽為司徒。
6.丙戌日,皇帝命令大將軍、三公各自舉薦剛毅、武猛、有謀略、能勝任將帥的人兩名,特進、卿、校尉各舉薦一人。
當初,尚書令左雄舉薦冀州刺史周舉為尚書;不久後,左雄擔任司隸校尉,舉薦原冀州刺史馮直,認為他能勝任將帥。馮直曾經因貪汙受賄獲罪,周舉因此彈劾左雄。左雄說:“詔書讓我選拔武猛的人,又沒讓我選拔清高的人。”周舉說:“詔書讓您選拔武猛的人,但也沒讓您選拔貪汙的人啊!”左雄說:“我舉薦了你,卻給自己招來麻煩。”周舉說:“從前趙宣子任用韓厥為司馬,韓厥按照軍法斬殺了趙宣子的仆人,趙宣子對各位大夫說:‘可以祝賀我了!我選拔韓厥,他能勝任這個職位。’(胡三省注:秦、晉在河曲交戰,趙宣子率領中軍,韓厥擔任司馬。趙宣子讓他的車夫駕車衝犯軍隊行列,韓厥斬殺了車夫。眾人說:‘韓厥肯定不會有好下場,他的主人剛剛提拔他,他卻在傍晚殺了主人的車夫。’趙宣子對各位大夫說:‘可以祝賀我了!我舉薦韓厥,他能勝任這個職位,我現在才知道自己可以免於過錯了!)如今您不因為我沒有才能而誤把我提拔到朝廷,我也不敢迎合您,讓您蒙羞;隻是沒想到您的想法和趙宣子不一樣。”左雄聽後很高興,道歉說:“我曾經侍奉過馮直的父親,又和馮直關係很好;現在宣光(周舉的字)因為這件事彈劾我,這確實是我的過錯!”天下人因此更加敬重左雄。(胡三省注:聽到自己的過錯就能接受,天下人因此更加敬重左雄。那些忌諱別人指出自己過錯的人又該如何呢!)
當時,宦官們競相賣弄權勢,利用權勢謀取私利,(胡三省注:挾勢市恩,就是憑借權勢來換取別人的感恩,以此抬高自己。)隻有大長秋良賀清廉節儉、謙遜敦厚。(胡三省注:春秋時期鄭國穆公的兒子子良,他的後代以良為姓氏。賢注:謙遜退讓,為人忠厚。我認為退厚的意思是,不與同輩人爭著往上爬,不追逐輕浮淺薄的東西。)等到皇帝下詔舉薦武猛的人時,隻有良賀沒有舉薦任何人。皇帝問他原因,他回答說:“我出身低微,在宮廷中長大,既沒有識別人才的能力,又沒有和士大夫交往過。從前商鞅通過景監的引薦才見到秦孝公,有見識的人就知道他不會有好下場。(胡三省注:相關事情見二卷周顯王三十一年的記載。)現在如果因為我的舉薦而得到官職,這不是榮耀,而是恥辱。(胡三省注:意思是不足以榮耀,反而會帶來恥辱。《考異》說:《宦者傳》記載:“陽嘉年間,下詔舉薦武猛的人,隻有良賀沒有舉薦。”按照這個詔書的時間,大概是把永和誤寫成陽嘉了。)所以我不敢舉薦!”皇帝因此讚賞他。
7.冬季,十月,燒當羌的那離等人率領三千多騎兵侵犯金城,校尉馬賢將其打敗。
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
。食日生發,日朔戌戊月二十.8
,旨聖傳假,宮出是於)。臨降禍災怕害,納采被不話:注省三胡(,怕害到感,納采被不話的己自道知人等逵張”。了罷們他妒嫉們你是隻,事的樣這做會不定肯們他,人的信寵我是,賁孟、騰曹,人的近親我是,子父軍將大“:說帝皇。”罪治人等商梁捕逮請,情事的帝皇立廢議商,子王位各召征要想們他“說,賁孟、騰曹侍常中及以商梁陷誣起一,謀合人的邊身帝皇與)。氏姓個這是就玉伯蘧夫大國衛。氏姓是,蘧:注省三胡(人等定楊、政蘧、逵張侍常中。他害陷要想而反,寵恩的商梁妒嫉們官宦但;交結們他和疑不梁、冀梁子兒派就,權掌中宮在人等節曹人陽南門黃小為因商梁軍將大.9