起閼逢涒灘(甲申年,924年),儘旃蒙作噩(乙酉年,925年)十月,共一年多。
莊宗光聖神閔孝皇帝中
同光二年(甲申、924年)
1春季,正月甲辰日,幽州(今北京)上奏說契丹入侵,已到瓦橋關(今河北雄縣)。這是李存審的奏報。後唐任命天平軍節度使李嗣源為北麵行營都招討使,陝州(今河南三門峽市陝州區)留後霍彥威為副招討使,宣徽使李紹宏為監軍,率軍援救幽州。
2孔謙又對郭崇韜說:“首座相公(指豆盧革)要處理的國家大事繁多,住處又遠,租庸司的文書常常積壓,應該另想辦法。”(胡三省注:孔謙想自己擔任租庸使。)豆盧革曾手寫便條向省庫借了幾十萬錢,(胡三省注:現在俗稱借錢為便錢,指借貸來方便使用。當時租庸司的錢都存入省庫。)孔謙把便條拿給郭崇韜看,郭崇韜含蓄地勸誡豆盧革。豆盧革害怕了,上奏請求讓郭崇韜專門管理租庸司事務,郭崇韜堅決推辭。莊宗問:“那誰合適呢?”郭崇韜說:“孔謙雖然長期掌管錢糧,(胡三省注:自從皇帝得到魏博後,孔謙就擔任支度務使。)但如果突然委以重任,恐怕不符合大家的期望,請再任用張憲。”莊宗立即下令召回張憲。孔謙更加失望。(胡三省注:孔謙從去年四月皇帝即位之初就希望擔任租庸使,事情見上一卷。)
3岐王李茂貞聽說莊宗進入洛陽,內心不安,(胡三省注:聽說莊宗從大梁進入洛陽,害怕他調兵向西討伐自己。)派他的兒子行軍司馬、彰義節度使兼侍中李繼曮入朝進貢,(李繼曮以鳳翔行軍司馬的身份兼任涇州節度使。)開始上表稱臣。莊宗因為他是前朝的老臣,和太祖(指李克用)地位相當,(胡三省注:前朝指唐僖宗、昭宗時期。皇帝即位後,追尊父親晉王李克用為武皇帝,廟號太祖。)特別給予優待,每次下詔書隻稱岐王而不直呼其名。庚戌日,加封李繼曮為兼中書令,遣送他回去。
4莊宗下敕令:“宦官不應住在宮外,前朝的宦官以及各道的監軍和私人家裡過去養的宦官,不論貴賤,都要送到京城來。”(胡三省注:唐末誅殺宦官,有逃脫的,分散投奔外鎮或被私人收養。)當時在皇帝身邊的宦官已有五百人,到這時幾乎達到一千人,都供給優厚的待遇,委以重任,當作心腹。內諸司使,從唐昭宗天佑年間以來用士人代替,(胡三省注:唐昭宗天複三年誅殺宦官,用士人擔任內諸司使,當時留存的隻有九個使職而已。到後梁有客省使,改小馬坊使為天驥使,還有飛龍使、莊宅使、儀鸞使、文思使、五坊使、如京使、尚食使,改禦食使為司膳使,以及洛苑使、教坊使、東上閣門使、西上閣門使、內園栽接使、弓箭庫使、大內皇牆使、武備庫使、引進使、左藏庫使、閒廄使、宮苑使、翰林使、大和庫使、豐德庫使、乾文院使。後唐雖然不用後梁的製度,而是恢複唐朝舊製,內諸司使的官職也很多。)到這時又重用宦官,逐漸乾預政事。不久又設置各道監軍,節度使出征或留在京城時,軍府的政務都由監軍決定,監軍輕視主帥,仗勢爭權,因此藩鎮都很憤怒。(胡三省注:為後來各藩鎮乘變亂殺死監軍埋下伏筆。)
5契丹退出邊塞。莊宗召李嗣源回軍,命泰寧節度使李紹欽、澤州(今山西晉城)刺史董璋駐守瓦橋關。
6李繼曮見到後唐兵力強盛,回去後告訴岐王,岐王更加害怕。癸醜日,上表請求以藩臣的禮儀對待朝廷;莊宗下優撫詔書不允許。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
7孔謙討厭張憲前來,(胡三省注:當時從魏州召回張憲再任租庸使,張憲為人方正,所以孔謙討厭他來。)對豆盧革說:“錢糧這類小事,一個能乾的官吏就能處理。魏都是國家的根本之地,難道不重要嗎!興唐尹王正言操守有餘,但智力不足,實在不得已的話,讓他在朝廷任職,大家輔佐他,也比專門委任他管理一方強。”豆盧革替他向郭崇韜進言,郭崇韜於是上奏把張憲留在東京(魏州,今河北大名東北)。甲寅日,任命王正言為租庸使。王正言糊塗懦弱,孔謙覺得他容易控製,所以推薦他。
)。年三明貞王均梁後卷九十六百二見陷失州新:注省三胡(。)鹿涿北河今(州新回奪新重,去退丹契說奏上審存李8
)。了大重加更力權的使庸租:注省三胡(。使庸租於屬隸都司三部戶、支度、鐵鹽將令敕下宗莊,日午戊9
。陽洛入進後太隨跟,日酉辛;接迎)州孟南河今(陽河到宗莊,日申庚,了到後太)。筆伏下埋病成愁憂因都妃太、後太來後為。正很理道話的她且而,解見的己自有定肯裡心她,嗎廟宗墓陵為因是隻道難,來前不妃太。陽晉在廟親,)縣代西山今(縣門雁州代在都墓陵座三。陵極建叫墓陵,祖太號廟用克李親父;陵寧長叫墓陵,祖獻號廟昌國李父祖;陵興永叫墓陵,祖懿號廟宜執邪朱祖曾尊追,後位即宗莊:注省三胡(。來沒下留是於”!祀祭來誰節時按年每,了走起一們我果如,裡這在廟宗和墓陵宗祖“:說妃太。妃太、後太接迎)原太西山今(陽晉到岌繼李子皇、渥存李弟皇派宗莊01
。恨怨愁憂姓百,信相不都們人,達下令詔有當每此從。收征新重又謙孔,稅賦的除免中令赦是凡,宗莊好討來物財斂聚想謙孔。赦大布宣,祀祭郊南到宗莊,日朔巳己月二11
到)。習惡的物財好喜主君了長助而反,心之懼疑的鎮藩撫安以足不,贈饋受接韜崇郭:注省三胡(”。了罷裡家人私在藏物財些這把家國為是過不隻我!嗎怕害不能裡心們他,贈饋的們他絕拒果如,敵仇的上皇是,臣舊的梁是都,鎮藩的南河在現,風成賂賄,年末梁偽為因是隻!物財的來外要需還道難,萬上千成賜賞祿俸)。相將兼位說以所,鎮藩任兼又,官長省三是中侍;的及涉不有沒事下天,使密樞。使度節德成任兼,中侍加,使密樞任擔韜崇郭:注省三胡(,相將兼身我“:說韜崇郭,他勸的有人的近親,贈饋的鎮藩少不了受接,時陽洛、)封開南河今(州汴到剛韜崇郭