起著雍涒灘(戊申年,即948年)三月,儘屠維作噩(己酉年,即949年),共一年多。高祖睿文聖武昭肅孝皇帝下乾佑元年(戊申年,948年)
1三月,丙辰日,史弘肇守喪期未滿被重新起用(起複:古代官員遭父母喪,守喪尚未滿期而應召任職,明清時則指官員複職),加官兼任侍中(門下省長官,掌出納帝命,輔佐皇帝處理政務)。
2侯益家中財物豐足,用厚禮賄賂執政大臣和史弘肇等人,因此大臣們爭相稱讚他。(胡三省注:執政,指蘇逢吉、楊邠等人,都是當時的大臣。)丙寅日,任命侯益兼任中書令(中書省長官,掌決策),代理開封尹(開封,今河南開封,尹為地方行政長官)。(胡三省注:行,指代理尹的事務,尚未正式任命。)
3改廣晉府為大名府(今河北大名東北),(胡三省注:《左傳》中,晉卜偃說:“魏,是大名。”所以用“大名”來命名府。)改晉昌軍為永興軍(今陝西西安)。(胡三省注:因為要革除後晉的政令,所以改廣晉府和晉昌軍的名稱。)
4侯益在朝廷上極力詆毀王景崇,說他放縱專橫。(胡三省注:侯益因為王景崇曾經想殺自己,後來僥幸逃脫回到朝廷,所以詆毀他。)王景崇聽說侯益擔任開封尹,知道事態已經變化,內心不安,而且怨恨朝廷。(胡三省注:怨恨朝廷不能體察先帝的遺旨,反而聽信侯益的讒言。)恰逢朝廷下詔派遣供奉官王益前往鳳翔(今陝西鳳翔),征調趙匡讚的牙兵(地方長官的親兵)前往京城,趙思綰等人非常害怕,(胡三省注:趙思綰,是趙匡讚的牙校,見上一卷。)王景崇趁機用話語刺激他們。趙思綰在路上對他的同黨常彥卿說:“小太尉(指趙匡讚)已經落入他們手中,(胡三省注:趙思綰等人原本是趙延壽的部下,所以稱趙匡讚為小太尉,意思是趙匡讚入朝就已經落入後漢朝廷手中。)我們到了京城,都會被殺死,怎麼辦?”常彥卿說:“要隨機應變,你別再說了!”
癸酉日,趙思綰等人到達長安(今陝西西安),永興節度副使安友規、巡檢喬守溫出城迎接王益,在客亭設置酒宴。(胡三省注:各州鎮都有客亭,作為迎送宴飲的地方。)趙思綰上前稟告說:“壕寨使(掌營造、挖掘工事及安置住宿)已經在城東安排好了住處。現在將士們的家屬都在城中,(胡三省注:趙思綰的部下先前跟隨趙匡讚鎮守長安,所以家屬在城中。)想各自進城攜帶家屬到城東住宿。”安友規等人同意了。當時趙思綰等人都沒有鎧甲兵器,進入西門後,有個州校坐在門旁,趙思綰立刻奪過他的劍把他斬殺。他的部下趁機大聲喧嘩,拿著白色棍棒,殺死守門的十多個人,分別派遣同黨把守各個城門。趙思綰進入府衙,打開倉庫取出鎧甲兵器分給部下,安友規等人都逃走了。趙思綰於是占據長安,召集城中的年輕人,得到四千多人,修繕城牆護城河,整治城樓矮牆,十天之內,作戰和防守的器具都準備齊全了。
王景崇暗示鳳翔的官吏百姓上表請求讓他掌管軍府事務,朝廷對此感到擔憂,甲戌日,調任靜難節度使(治邠州,今陝西彬縣)王守恩為永興節度使,想讓他牽製趙思綰。調任保義節度使(治陝州,今河南三門峽西)趙暉為鳳翔節度使,想讓他牽製王景崇。兩人都加授同平章事(宰相銜)。任命王景崇為邠州(今陝西彬縣)留後(代理節度使),讓他直接前往任職。
虢州(今河南靈寶)的伶人(戲曲演員)靖邊庭殺死團練使田令方,驅趕擄掠州中百姓,投奔趙思綰。(胡三省注:靖,是姓氏。優伶的名和姓通常取同一意義,用來戲謔。何氏《姓苑》說:靖姓,是齊靖郭君的後代。《風俗通》說:靖姓,是單靖公的後代。)到達潼關(今陝西潼關),(胡三省注:虢州西北到潼關有一百多裡。)潼關守將出兵攻擊他們,他的部眾全部潰散。
5當初,契丹主向北返回,到達定州(今河北定州),(胡三省注:契丹主耶律德光北返,死在殺胡林。這裡說的是兀欲(耶律阮)北返到達定州。)任命義武節度副使耶律忠為節度使,調原節度使孫方簡為大同節度使(治大同,今山西大同)。(胡三省注:後晉齊王開運三年,契丹主耶律德光任命孫方簡為義武節度使。《考異》說:《實錄》中,“方簡”寫作“方諫”。按孫方簡為避後周太祖郭威的名諱,改名為方諫;《實錄》是錯誤的。)孫方簡怨恨憤怒,而且害怕入朝後被契丹扣留,拖延不接受任命,率領他的同黨三千人守衛狼山原來的營寨,(胡三省注:孫方簡兄弟守衛狼山,見二百八十五卷後晉開運三年。)控製要害之地。契丹進攻他們,沒能攻克。不久,孫方簡派遣使者請求投降,後漢皇帝恢複他的原職,讓他抵禦契丹。(胡三省注:又任命他為義武節度使。)
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
。了有所漢後歸又都,縣州的陷攻丹契被年末晉後是於。們他懼畏很丹契)。難急援救走奔指,命奔:注省三胡(,援救走奔都倆弟兄,侵入丹契當每。史刺)定保北河今(州泰為遇方孫,史刺)縣易北河今(州易為友行孫弟弟命任求請奏上又,州定據占回返,人百幾眾部的他領率山狼從簡方孫)。去離城棄以所,兵出要將州鎮說聽丹契。)國安北河今(州祁著隔隻,州鎮到東向州定:注省三胡(。去離北向州定棄放姓百部全趕驅,州定掠擄燒焚人等荅麻和忠律耶,發出沒還。州定取奪劃謀兵出他讓,署部都步馬道州幽為明在劉)定正北河今,州鎮治(後留德成命任詔下廷朝。亂變動發人漢怕害常常)。卷一上見情事。定平都鄴,降投威重杜,月一十年去:注省三胡(,定平經已)南西漳臨北河今(都鄴說聽忠律耶
。使度節德成為明在劉命任,日子丙
。他了死殺酒毒用主丹契)。年去卷一上見情事。人等道馮調征指:注省三胡(”。的亂變致導才官漢調征廷朝為因是“:說,服不荅麻。州定守失他備責主丹契,丹契到回荅麻
白白是這為認邠楊;吏官任補遷升次多,相宰任擔人等吉逢蘇6