，裴智彬終於按捺不住心中疑惑，他抬頭望向阿蘇惟將，語氣中帶著幾分不解與試探：“宮司大才，整篇國書，措辭嚴謹，誠意十足，無可挑剔。隻是，其中一句，我始終無法理解。國書之中多次提及，對馬島宗家‘臣附’於朝鮮，這臣附之事當不得假吧？若是對馬島宗家，真的臣附於我朝鮮，那此次談判自然會順利許多，殿下也必然會龍顏大悅。隻是實在不解，對馬島宗家畢竟乃是日本地方，為何會甘願臣附於我朝鮮？背後莫非還有別的隱情？”
裴智彬的疑惑並非沒有道理，對馬島宗家雖然不算強大，卻也是日本一方勢力，向來依附於九州強大的藩主，從未有過臣服於朝鮮的先例。若是對馬島宗家真的甘願臣服朝鮮，那無疑是一大功績，宣祖李昖必然會借此機會樹立威望，朝臣也必然不敢再輕易發難。但他實在無法相信，對馬島宗家會甘願放下身段臣服於朝鮮，這其中定然有什麼不為人知的隱情。
阿蘇惟將聞言，臉上依舊帶著淡淡笑意，他沒有立刻回答裴智彬的疑惑，隻是緩緩伸出手，拿起案幾上的國書，輕輕提起，放在通風處，緩緩將絲帛上的墨汁輕輕吹乾。他的動作從容而優雅，不急不緩，仿佛在享受這份片刻的寧靜，又仿佛在故意吊裴智彬的胃口。
墨汁在風的吹拂下漸漸風乾，字跡也變得愈發清晰，不再有絲毫暈染痕跡，徹底定型。
直到墨汁完全風乾，阿蘇惟將才緩緩將國書遞給裴智彬，語氣平淡卻帶著幾分深意：“裴兄，再仔細看看，國書之中寫的是‘臣服’，還是‘臣附’？一字之差，其中玄機，可就多了。”
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
裴智彬聞言心中一凜，連忙雙手接過國書，再次低頭，一字一句仔細品讀，重點關注著“臣附”二字。他反複查看，目光緊緊盯著那兩個字，生怕自己看錯。片刻之後，眼中閃過一絲驚愕，臉上露出了恍然大悟的神色，語氣中，帶著幾分不可置信的驚歎：
“原來如此！原來如此！我竟沒有注意到，這一字之差，竟是天壤之別！”
隻見國書所寫，並非“臣服”而是“臣附”。“臣”字依舊是那個“臣”，代表著恭敬的姿態；而“附”字卻並非“服從”的“服”，而是“依附”的“附”。看似隻是一字之差，但其背後含義，卻有著天壤之別。
“臣服”意味著徹底附屬，承認自己是對方附庸，受對方管轄支配，沒有任何自主權力；而“臣附”則意味著依附、依托，隻是表麵保持恭敬姿態，依托對方勢力尋求發展，雙方之間是平等的合作關係，而非從屬關係。對馬島宗家依舊擁有完全自主，隻是表麵上對朝鮮保持恭敬。
這一字之差看似微不足道，卻暗藏著阿蘇惟將的深謀遠慮。如此既給足朝鮮體麵，讓宣祖李昖能夠感受“臣服”之意，滿足他樹立威望的需求，也留下足夠退路，保住自主權力，不至於真的淪為朝鮮附庸。
裴智彬抬起頭，目光望向阿蘇惟將，眼中充滿驚歎：“宮司，真是深謀遠慮，心思縝密！這一字之差，既給足了我朝鮮體麵，也保住未來行事的自主，可謂是天衣無縫，讓人不得不佩服！隻是，為何要如此煞費苦心，用這一字之差，來做文章呢？”
”。望威立樹商通次此助借王你到看願不，議協成達到看願不們他，臣大的對反中朝是就，數多者縱操後幕那而。行之城漢次此壞破了為是都的目其，縱操後幕在人有的真是還，外意是論無。然偶非絕毆鬥的館倭山釜日昨，楚清都我你，兄裴“：定篤分幾著帶卻沉低氣語，外窗向望光目的他，重凝得變色神，去淡漸漸意笑上臉，首頷微微將惟蘇阿
”。持支多更得獲王你讓，庫國盈充能更，盛強鮮朝現體能也，明聖顯彰能既——績功佳絕份一是就疑無，’附臣‘島馬對及以成達易貿而。位王固鞏聲之對反製壓此借，望威立樹來績功份一需急他，數少在不也的對反，雜複綜錯力勢中朝但，庫國盈充，綱朝頓整要想，負抱分幾有頗來看然雖。繼出支旁是又，久不位繼，君新是乃上王家你“：道說續繼，頓了頓將惟蘇阿
”。事於濟無都，梗作何如臣大中朝論無，功成會然必就談會次此麼那，績功份這了定認君新要隻。頭念的望威堂朝加增來’附臣‘的島馬對助借，談會次此助借生產中心他讓，麵體足給來’附臣‘的差之字一這用“，定篤發愈氣語的將惟蘇阿”。會機的望威立樹君新壞破對反然公敢不，頭黴觸去裡這在敢不都，談會次此壞破要想何如，對反何如中心們他論無，此因。績功份這需急君新，楚清都，的對反是還，的持支是論無，上之堂朝鮮朝，下當“
”。通暢路商持維，留保續繼以可便名虛’附臣‘份這，麼那，據割藩諸，亂混舊依勢局內國是若；益利多更得獲，製限多更寬放求要，來過反以可至甚，棄丟時隨以可便名虛’附臣‘份這，托依再要需不然自家宗島馬對麼那，盛強益日力勢，一統夠能公長信，內國是若。展發勢態內國我看要卻，何如來未於至“：道釋解續繼，彬智裴向望光目，身轉將惟蘇阿
”？為不而樂何，益利的們我住保能又，麵體廷朝足給能既？麼什了得算又名虛點這，標目成達能要隻。已而具工的功成談會次此保確，上王家你住套來用是過不，名虛’附臣‘這於至。貴富天潑份得獲，路商的西東北南通貫條這通打，則細易貿定敲是標目“，容從而靜平，氣語的將惟蘇阿”。已而計之宜權是過不，機玄的差之字一這玩，字嚼文咬般這下當“
。路退夠足下留來未為也，敗成下當顧兼既，能可有所了到慮考然竟，劃謀的密周此如著藏然竟後背，寫書車馬的促倉次一似看，差之字一的單簡個一似看。歎驚深深是的之代而取，散雲消煙間瞬惑疑的中心他，來過白明底徹彬智裴，釋解的將惟蘇阿完聽
