乾清宮東暖閣內，燭火搖曳。赫舍裡跪伏在青磚地麵上，膝蓋傳來冰涼的觸感。這是她入宮第三日，第一次被召至禦前。
“抬起頭來。”
那聲音低沉威嚴，卻又透著幾分溫和。赫舍裡緩緩抬頭，隻見禦案後坐著一位身著明黃便服的年輕男子——正是當今天子康熙皇帝。他手中握著一卷奏折，目光如炬地打量著她。
“聽聞你在滿漢文試中拔得頭籌，索額圖推薦你入宮為女官。”康熙將奏折放下，“朕很好奇，一個包衣奴才家的女兒，如何精通兩國文字？”
赫舍裡心跳加速，卻強自鎮定：“回皇上，奴婢父親曾任筆帖式，自幼教導奴婢滿漢文字。後來家道中落，父親仍堅持每日授課，說是……天下大勢，滿漢終將融合。”
話剛出口，她便後悔了。這樣大膽的言論，在滿漢分明、滿臣為尊的朝廷中，可謂大逆不道。她偷眼看向皇帝，卻發現他眼中閃過一絲異色，隨即恢複如常。
“有趣。”康熙唇角微揚，“明日開始，你負責整理南書房奏章，朕要看看你的真才實學。”
“奴婢遵旨。”赫舍裡深深叩首，額頭觸地時，一滴汗珠悄然滑落。
次日清晨，赫舍裡便開始了在禦前的工作。南書房內堆滿了來自各部院和各省的奏折，滿文漢文混雜，她需按輕重緩急分類整理，再呈皇帝禦覽。
“赫舍裡姑娘，這是兵部剛送來的急報。”一名小太監遞上一封火漆密封的奏折。
赫舍裡接過，發現是滿文所寫。她眉頭微蹙——兵部尚書王熙是漢臣，向來隻懂漢文。若這是緊急軍情……
她猶豫片刻，取出一張白紙，迅速將滿文譯成漢文，喚來另一名太監：“將這封譯文速送王大人處，就說……皇上命我先譯出來供他參考。”
太監領命而去。赫舍裡不知，這一幕恰好被路過的康熙看在眼裡。他本欲責問，卻在聽到“供他參考”四字時停住了腳步。
“皇上？”梁九功小聲詢問。
康熙抬手示意噤聲，轉身離去，眼中卻閃爍著若有所思的光芒。
一連數日，康熙都暗中觀察著這位新晉女官。他發現赫舍裡不僅偷偷翻譯滿文奏折給漢臣看，還時常在兩族大臣爭執時，巧妙地將雙方言語轉譯得更為婉轉。
這日朝會，滿臣明珠與漢臣王熙因治河方略爭執不下。
“漢人隻知築堤，不知疏通！”明珠怒道。
王熙雖不懂滿語，但從明珠神情已知其意，當即反駁：“滿人隻知騎射，豈懂水利！”
眼看衝突升級，站在一旁記錄的赫舍裡突然開口：“明大人是說，王大人提出的築堤方案還需考慮汛期分洪之需；王大人則強調堤防穩固乃治河根本。”她將雙方言語轉譯得既保留了原意，又緩和了語氣。
康熙端坐龍椅，將一切儘收眼底。待朝會結束，他故意留下赫舍裡。
“今日你調解得當。”康熙狀似隨意地說，“但朕記得宮規明令，女官不得乾預朝政。”
赫舍裡跪伏在地：“奴婢知罪。隻是見兩位大人因言語不通而誤會，恐耽誤治河大事……”
“起來吧。”康熙打斷她，“譯得不錯，但下不為例。”
赫舍裡謝恩退下，卻沒看到皇帝眼中閃過的讚賞。
一個月過去，赫舍裡的“小動作”已成為半公開的秘密。漢臣們常借故接近南書房，從她那裡獲取滿文奏章的漢譯；滿臣們也漸漸發現，有了赫舍裡的轉譯，與漢臣溝通順暢了許多。
然而，這日清晨，赫舍裡剛將一封關於漕運的滿文奏折譯成漢文，索額圖突然闖入南書房。
“好大的膽子！”索額圖一把奪過譯文，“私譯奏章，泄露機密，你這是欺君之罪！”
赫舍裡麵色煞白，手中的毛筆啪嗒落地。
索額圖冷笑：“皇上最恨滿漢不分，你身為滿人，卻偏幫漢臣，今日我便替皇上清理門戶！”
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
“索大人此言差矣。”一個清朗的聲音從門外傳來。康熙負手而入，臉上看不出喜怒，“赫舍裡所為，朕早已知曉。”
索額圖愣住：“皇上，此事關乎朝廷機密……”
“朕知道。”康熙打斷他，目光落在赫舍裡身上，“但你可曾想過，為何朕至今未曾阻止？”
。安不忑忐中心，語不首垂裡舍赫
”。偶木的矩規守會隻是不而，人的題難解能是的要需朕？統一談何，通不漢滿“：道淡淡，看了看細仔文譯份那起拿，前案禦到走步緩熙康
”。塗糊時一臣老，明英上皇“：身躬忙連，變微色臉圖額索
”。矩逾可不，度有事凡，住記但。事的你好做續繼，裡舍赫“，手揮了揮熙康”。了罷“
。流暖股一起湧卻中心，氣口一了鬆裡舍赫”。白明婢奴“
”？麼什想在竟究上皇“：語自聲低住不忍，景情的日今起想她。章奏理整下燈在坐裡舍赫，靜人深夜
。起響音聲的悉熟個一”。己自明證你等在他，許或“
。然淡色神，口門在站熙康見看，頭抬地猛裡舍赫
。禮行身起忙慌她”……上皇“
”。的要想朕是正，的做所你。統一談何，通不漢滿，過說朕“，上章奏的上桌在落光目，內屋進走熙康”。禮多必不“
”……規宮是可“：住怔裡舍赫
”。例破意願朕，一合正真漢滿讓能你要隻“，笑一微微熙康”。的活是人，的死是規宮“
。望希絲一了起燃卻中心，語不頭低裡舍赫
。梁橋座一的間之漢滿為成，開傳中朝在漸逐字名的她。盾矛漢滿解化地妙巧，章奏理處地心用加更裡舍赫，後之此自
。來到的刻時鍵關個某待等在佛仿，動一舉一的她著注關默默終始則，熙康而
。千萬緒思中心，牆宮的處遠著望，下廊在站裡舍赫。輝銀片一出映，上瓦璃琉在灑光月，外宮清乾
。道問聲輕她”？嗎到做能的真，一合漢滿“
