正月初八,年味兒還沒散儘,歡樂穀的煎餅攤前來了個不速之客。
來人是個金發碧眼的外國老頭,穿著熨燙得一絲不苟的三件套西裝,胸口別著聯合國教科文組織的徽章。他身後跟著兩個年輕助手,一個捧著平板電腦,一個提著銀色公文箱。
“陸川先生,我是詹姆斯·沃森,UNESCO非物質文化遺產處的高級顧問。”老頭的中文標準得像是播音員,“我們注意到您在全球推廣的‘社區煎餅文化’,認為這可能是人類飲食文化多樣性的重要案例。”
陸川正在教幾個大學生攤煎餅,聞言擦了擦手:“沃森先生,請坐。要嘗嘗嗎?”
“這正是我來訪的目的。”沃森在攤前的小凳子上坐下,姿勢依然端正,“但我需要先說明,這是正式的文化評估。如果‘社區煎餅’被認定為非物質文化遺產,將需要製定統一的製作標準、傳承規範、質量檢測體係。”
“標準?”陸川手裡的刮板停住了。
“是的。”沃森打開公文箱,取出一份厚厚的文件,“這是初步的標準化草案。包括麵粉蛋白質含量、麵糊水粉比例、煎餅直徑公差、醬料配比、甚至攤餅時的動作規範——我們建議采用經過運動醫學優化的‘沃森-李標準動作’,以減少從業者關節損傷。”
陸川接過草案,翻開一看,愣住了。整整八十頁,圖文並茂,數據詳實。第37頁甚至規定了“煎餅金黃色度的色卡標準”,附錄裡還有十七個檢測指標。
“這是要把煎餅變成工業零件啊。”旁邊的大學生小聲嘀咕。
沃森聽到了,嚴肅地說:“標準化是為了保護文化遺產。沒有標準,手藝就會失傳,就會被商業化的劣質產品替代。想想意大利披薩,法國麵包,日本壽司——都因為有了嚴格標準,才得以在全球傳播而不失真。”
道理是這個道理,但陸川看著那些冰冷的數字,總覺得哪裡不對。
“我可以理解標準化的初衷。”他把草案還給沃森,“但煎餅之所以能在不同文化裡生根,恰恰是因為它的靈活性——在紐約可以加芝士,在東京可以加抹茶,在裡約可以加黑豆醬。如果都按一個標準做,那就不是文化交流,是文化殖民了。”
沃森身後的年輕助手忍不住插話:“可是陸先生,如果沒有標準,如何保證質量?如果有人在國外做難吃的煎餅,損害的是中國飲食文化的聲譽!”
“那就讓他做得難吃好了。”陸川笑了,“難吃也是體驗的一部分。有人喜歡,有人討厭,這才是真實的市場反應。而且——”他指了指排隊的人群,“你覺得他們是因為‘符合標準’才來排隊的嗎?”
隊伍裡,一個媽媽在教孩子怎麼卷煎餅,卷得歪歪扭扭;一對情侶在爭論該加辣醬還是甜醬;幾個外國遊客正在嘗試用煎餅卷炸雞——這肯定不在任何標準裡。
沃森沉默了。他環顧四周,看著煎餅攤前鮮活的一幕幕,臉上的嚴肅慢慢融化。
“您說得對。”他合上公文箱,“我被數據困住了。這三個月,我考察了十七個國家的煎餅類食品,記錄了三百二十七個變量,做了兩百多次成分分析……卻忘了最重要的變量。”
“什麼變量?”
“吃煎餅的人。”沃森站起來,整理了一下西裝,“謝謝您,陸先生。我會重新撰寫報告,建議將‘社區煎餅文化’列為‘活態文化遺產’,保護的不是標準,是多樣性本身。”
他留下名片離開,走到門口時又回頭:“順便說,您攤餅的動作確實不太科學,長期可能導致腕關節勞損。我回去發您一套拉伸操,免費的。”
這個小插曲本該到此為止,但三天後,事態升級了。
程硯秋拿著平板衝進煎餅攤,臉色難看:“陸川,出事了。國際標準化組織ISO發了個征求意見稿——《街頭薄餅類食品製作規範》,裡麵大量引用了沃森那份草案的數據!”
更多小說內容請訪問o o p . t w
“他們還真要搞全球煎餅標準?”
”。售銷製限被能可都品食類餅煎的準標合符不何任,過通旦一,準標個這納采府政國各說遊在正們他。方助資要主的準標個這是——甲馬個那織組漏沙是就——’本資度溫間時‘,是的煩麻更“,件文出調秋硯程”。止不“
”。據數感情的中程過作製集收能好正,備設套這。業營能才證認過通,據數傳上期定,’備設測檢規合‘買購錢花要攤餅煎——’統係證認‘套一出推會們他,後過通準標。型模業商的們他了析分我“:充補著接斯克馬
”。逞得們他讓能不“,板刮下放川陸”。呢著等兒這在來原“
”。級高很來起聽,證認際國到得能竟畢——受接會能可家國中展發多很“,忡忡心憂秋硯程”。號旗的’全安品食升提‘’益權者費消護保‘著打且而,法合序程,織組際國是OSI?止阻麼怎“
”。準標的活做們我,準標的死是的們他但。準標用也們我,準標用們他“:刻片考思川陸
”?準標……的活“
”……的形角三、的方、的圓是以可狀形;合組由自級十到零從以可料醬;的類豆至甚、的薯木、的米玉是以可也,的麥小是以可粉麵,如比。化變麼怎以可定規是,做麼怎須必定規是不——準標的同不全完個一定製,’盟聯性樣多餅煎球全‘個一起發們我“,了亮睛眼川陸”。對“
。惑疑斯克馬”?嗎準標叫還那“
”。量力股一另成形,入加區社和家國多更取爭要們我。性一統是不而,性樣多護保是的目“,了笑川陸”。’準標準標反‘叫“
”。味美而同不為因界世“:話句一有隻頁首,線上式正網官”盟聯性樣多餅煎球全“,後天三。站網建搭斯克馬,程章盟聯草起秋硯程,脈人舞場廣的球全她了係聯姨阿張。乾就乾說
ni的亞比俄塞埃有還至甚,會合聯人作製asod的度印,會工餅麗可的國法,盟聯燒好禦的本日,會協主攤acoipat的西巴:了極趣有的入加批一第