福爾摩斯說：“舒爾托先生，不要擔心，我想我能夠為您澄清事實的。”
這位偵探當即反駁道：“我的大理論家先生，不要輕易許下諾言，事實恐怕不像您想象的那麼簡單。”
“瓊斯先生，我不隻要為他辯白，我還要告訴您，昨晚到這間屋子來的兩個凶手中的其中一個的姓名和特征。他的姓名——我想應該叫他諾讚斯茂。他的文化程度很低，個子小小的，人很機靈，右腿斷了，還裝了一隻木腿。木腿朝裡的一麵已經磨去了一塊。他左腳的靴子下方有一塊粗糙的方形前掌，後跟還釘著鐵掌。他是個中年人，皮膚黝黑，曾經還是個囚犯。這些情況和很多從他手掌上剝落下來的皮或許對您有幫助的。那另外的一個”
埃瑟爾尼瓊斯，看來是被另一人推論的正確性打動了，可他還是用嘲笑的姿態問：“完全正確，那另外一個人呢？”
歇洛克福爾摩斯轉身說：“是個很怪異的人，我希望很快就可以把這兩個人告訴您。華生啊，請到我這邊來，我跟你說句話。”
他帶著我走到樓梯口說：“這件稀奇古怪的事快把咱們到這裡的初衷都忘記了。”
我回答：“這我也想到了，摩斯坦小姐待在這個恐怖的地方不合適。”
“你現在即刻送她回去。她就住在下坎伯韋爾，西色爾弗裡斯特夫人的家裡，離這兒很近。如果你願意再來，我就在這裡等你。如果你太累了的話，那就”
“一點兒都不累，我沒弄清真相是不想休息的，我曾經也經曆過危難，可是說真的，今晚這一係列稀奇古怪的事，把我腦袋都搞大了。都已經到了這個階段，我想幫你破案。”
他回答：“你在這裡對我有很大的幫助，咱們需要單獨行動，這個瓊斯想怎麼查就怎麼查吧，咱們可不管。你送摩斯坦小姐回去之後，你就到河邊萊姆貝斯區品琴裡三號——一個做鳥類標本的鋪子右麵的第三個門，找一個叫作謝爾曼的家夥。他的窗上畫著一隻鼬鼠抓著一隻小兔。你把這個老頭兒喊起來，告訴他我向他借透比用用，請你坐車把透比帶回來。”
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
“透比是一隻狗嗎？”
“是一隻特別的混血狗，嗅覺靈極了。我想要這隻狗幫忙，它可比全倫敦的警察還要得力得多呢。”
我說：“那我一定把它帶回來。現在就已經一點鐘了，倘若能換一匹新馬，三點鐘之前我肯定回來。”
福爾摩斯說：“我還要從女管家博恩斯通太太和印度仆人那裡弄些新材料。塞笛厄斯先生以前告訴過我，仆人住在旁邊的那間屋頂室。回來再討論這偉大瓊斯的工作方法，再好好聽聽他的嘲諷吧。‘我們都已經習慣，有些人會對他們並不了解的事情嘲諷挖苦。’歌德的話總是這樣簡短而有力。”
七、木桶插曲
。麵一的敢勇柔溫那她到見以難也我，遇遭的晚一這曆經有沒我若倘，事世經曆我然縱。了來出現表經已愛關情同的她對我，候時的手握中院在們我像好就。呢苦痛的製抑強勉和爭鬥的心內我時當道知裡哪她可。情無漠冷太度態的我上路一晚那，說我備責還她後事。泣哭地嗚嗚又來後，倒暈是始開。了住不捺按也再就，件事奇離的夜一這了曆經，後之車進她可。旁身家管女的分萬恐驚在坐地靜靜安安是還她，候時的去回她送我當。定鎮持保夠能都她，人的弱脆更她比有還邊旁要隻，中之急情難危在，人女的愛可般使天像個是她。家回姐小坦斯摩送車馬的來趕察警著坐我
。啊物礙障的間之人二們我是的真物寶拉格阿批這，象印的樣這下留裡心她在想不我？者金拜的陋醜個一了成看我把會不會她？嗎事的明光大正是算能還道難這，愛求她向候時個這趁生醫的水薪拿個這我，翁富成變會就，物寶到得能她，案破能真斯摩爾福若倘，是的難為加更我讓；疑嫌的危之人乘有免不，愛求她向昧冒如假，靠無依無仃伶苦孤，難困遇遭正她為因是一：口開難很我事樁兩有，候時個那在
。友朋的重尊受位一是還，多很貴尊人仆比但不份身的裡這在姐小坦斯摩見可。藉慰的限無我給是真動舉的她，著慰安聲柔地般母慈像就，好問腰的姐小坦斯摩著挽地切親臂胳用她。雅優很止舉，人婦年中位一是她。門的開們我為自親她是，姐小坦斯摩著等下燈在坐就她，心上常非事件這信怪到接姐小坦斯摩對人夫特斯裡弗可，了睡就早們人仆。裡家的人夫特斯裡弗爾色西達到來才們我鐘點兩夜深了到是乎幾
。了多慰寬裡心，象景的庭家國英的靜寧馨溫個一此如見看，候時的心煩種這在。手扶梯樓的亮光和表雨風的著掛懸、光燈黃昏的來出透璃玻色有從、門房的著開半見看約隱還，上階台在立影倩莊端的手著牽手個兩們她見看像好我，眼一了看去頭過回意故我，後以車登辭告我當。告報來前時隨展進的情案把要定後日她應答還，事的要重更有還我，釋解她向能隻我，遇遭奇離的晚今她訴告我要並，刻片坐稍去進我請邀地誠真人夫特斯裡弗，後紹介過經
。的索線到找法沒，策無手束是真人的常尋，賦天的樣一斯摩爾福有非除，節情的雜複綜錯串連一這。字的同相上樣圖的尉上坦斯摩跟的現發上紙張一在還，器凶的異怪，印腳的小麼那，狀慘種各的時亡身害被，害遇的者現發物寶的了生發還後而，失消的著跟緊和現發的物寶，狀怪的前死臨校少托爾舒，圖地的異怪的中李行尉上坦斯摩，物寶的度印：去裡界境的秘神、的慘淒更、深更向引們我將然竟件事些這可。了確明概大經已都們我件事些這。信的到接所姐小坦斯摩和告廣的上紙報，寶珠的來寄，死的尉上坦斯摩：是題問本基的白明弄經已。節情的列係一這起憶回又我，候時的馳飛上路馬的靜寂的著照燈路氣煤被在車馬當。比無暗黑途前得覺越來越我，事的遇遭所晚今於對
。來頭人個一出探還間窗樓從，光燭了現出後窗葉百在，後之。聲應人有才久好了叫前門號三在我。房樓層兩的舊破小窄棟一是，頭儘區斯貝姆萊在裡琴品
的來出探個那
