平房裡麵徹底炸了鍋。
打牌的六個人從後窗翻了出去，戴呢帽的那個一邊翻窗一邊朝街上喊——純屬本能反應，他自己都不知道自己在喊什麼。
但好在這條街上有電話亭。
底特律警察局十二街分局接到報警電話是淩晨一點四十七分。
報警人說有二十多個穿軍裝的日本人在十二街南段的巷子裡開槍，掃射了一間民房。
值班警長是個五十多歲的愛爾蘭人，叫麥克唐納，乾了二十六年警察，見過罷工、見過暴動、見過禁酒令時期的黑幫火並，但沒見過日本兵在底特律街上用機槍。
他抓起帽子，一邊往腰上別手槍一邊朝調度室吼：
"把第三巡邏隊全部叫起來！通知總局！有武裝人員交火，日本兵！讓特勤組的人來！"
三輛警車從分局院子裡衝出來的時候，車燈掃過空蕩蕩的十二街路麵，照出雪地上淩亂的腳印和彈殼的反光。
麥克唐納在第一輛車裡，副駕駛座上坐著剛從警校畢業的年輕警察布倫南，他攥著霰彈槍的手心全是汗。
"警長，報紙上麵不是說那些日本人是友軍嗎？"
布倫南的聲音有點發顫。
"友軍個屁。"
麥克唐納把嘴裡的雪茄拿下來扔出車窗，
"誰家的友軍會在淩晨兩點用機槍打盟國平民的房子呢？"
車子拐進那條巷口的時候，警燈已經把整條街照亮了。
麥克唐納從車上下來，舉著雙手，朝巷子裡喊："警察！放下武器！"
沒有人回應。
巷子裡隻有鐵皮屋頂破洞漏下來的月光，和地上散落的碎玻璃。
平房的門半開著，裡麵桌椅翻倒，撲克牌散了一地，吧台上的酒瓶碎成了渣。
但人已經不在了。
"後窗。"麥克唐納走到屋後，雪地上的腳印雜亂地向北延伸，消失在另一條巷子裡。
他蹲下身看了看腳印的深度和分布，站起來罵了一句。
麥克唐納正要往警車走，街對麵的二層樓窗戶突然打開了，一個穿睡袍的白人男人探出半個身子，衝著下麵喊：
"警官！警官！他們往馬裡恩街去了！我看見了！那群日本兵在那邊踹了人家的門！我老婆嚇得——"
麥克唐納來不及聽他說完，轉身朝警車跑。
"馬裡恩街！全隊上馬裡恩街！"
馬裡恩街是十二街分局轄區裡最長的一條南北向支路，兩側多是老舊公寓樓和幾間通宵營業的小酒館。
麥克唐納趕到的時候，遠遠就看見街口圍了一群人，都是聽見槍聲跑出來看熱鬨的住戶。他一下車就朝人群揮手喊"散開散開回去關門"，然後他看見街中段有一棟公寓樓的底層門洞大敞著，門框上還掛著一隻被扯下來的紗窗。
門洞裡麵傳來了女人的哭聲，還有一個男人在用日語喊話，聲音又急又烈。
麥克唐納側身貼著牆壁摸過去，在門洞外停住，偏頭往裡麵看了一眼。
樓道燈壞了，隻有樓梯上方的窗戶透進來一點街燈的餘光。借著那點亮，他看見兩個日本兵正把一個黑人女人按在樓梯拐角的牆上，第三個站在旁邊，手裡握著步槍，槍口朝下但食指搭在扳機護圈上。
那個女人三十多歲，身上的睡裙被扯開了半邊，赤著腳。
麥克唐納往後退了半步，深吸一口氣。
然後他舉著左輪手槍，斜跨一步出現在門洞正麵，用這輩子最大的嗓門吼了一句——
"底特律警察！馬上放開她！放下武器！"
他的左輪槍口對準了那個握著步槍的日本兵。
那個日本兵大約二十出頭，圓臉，眼睛亮——正是吉田。
吉田聽不懂英語，但他看見了槍口。
他的本能反應是舉起自己的槍。
麥克唐納的手指已經扣在了扳機上半程。
巷子裡突然傳來布倫南的喊聲：
;43#&！人有也麵後！麵後！長警;43#&
。槍機輕式年一十正大挺那著扛上膀肩兵士子個矮個那的麵前最在跑見看隻，數及不來他。跑邊這朝正槍著端，個八七少至——影身的裝軍色黃土穿多更了出湧裡巷橫條一另麵對街見掃光餘，頭偏一納唐克麥
，退向方車警往身側，聲一了吼納唐克麥;43#&！退撤;43#&
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
;43#&——局分全，遍一說再我！援支局分全！援支叫呼，南倫布;43#&
。了斷打響槍聲一被話的他
。上腿褲他在砸塊碎青瀝的來起濺，上麵路油柏的邊腳右他在打彈子
。槍兩了還向方的槍機輕挺那朝頭車過越槍手輪左，麵後蓋擎引到趴身返他，靈激一了嚇彈子的來其如突被納唐克麥
。去回了縮兵士子個矮的槍機扛個那使迫，濺飛屑石，上牆磚的口巷橫在打彈子發兩這，三前排局分在法槍的他
;43#&！走前往！走前往;43#&
，喊麵外朝裡洞門在田吉
;43#&！跑能就去過壓！去過壓，少人們他;43#&
。走前往始開們兵本日
。車警輛三那納唐克麥了向朝一統口槍的槍機和槍步，段中街恩裡馬向彙向方同不從，人個三十二
。南倫布的愣發麵下位座在縮了醒拍，窗車駛駕副進伸手把後然，下一了咽沫唾的裡嘴把，勢陣這見看麵後蓋擎引從納唐克麥
;43#&。我給槍彈霰把，子小;43#&
。來出遞078頓明雷把著嗦哆南倫布
。上頂車車警在架槍彈霰把接直，來起站後然，泵下一了拉，來過接納唐克麥
;43#&！人本日;43#&
的會僅用又，句一了喊語英用他
