林雪的俄語發音其實挺標準的，主要問題在於語速太慢，而且說話時總是習慣性地停頓，想好了下一句再說。
這樣的說話方式在正式翻譯場合肯定不行。
必須得流暢自然，才能準確傳達雙方的意思。
「你說話的時候別想太多。」許成梁指點道，「翻譯的時候，要做到即聽即譯，不要停頓太久。寧可稍微快一點，也不要停下來思考。」
「可是......我怕翻譯錯了。」林雪擔心地說道。
「翻譯錯了沒關係，可以馬上糾正。」許成梁說道，「但要是停頓太久，會影響交流的節奏，反而容易出問題。」
他頓了頓，繼續說道：「我之前給蘇聯專家當翻譯的時候，有個很深的體會。蘇聯人說話語速很快，而且經常會用一些俗語、成語。要是你翻譯的時候停頓太久，他們會以為你沒聽懂，就會換一種說法再說一遍。這樣一來，交流效率就大打折扣了。
林雪連連點頭，在筆記本上快速記錄著。
許成梁說的這些，都是實戰經驗，非常寶貴。
接下來，許成梁開始教林雪一些常用的工具機技術詞彙。
林雪認真地記錄著。
她發現，許成梁對這些專業詞彙簡直是信手拈來，發音標準，用法準確。
看來他之前給蘇聯專家當翻譯的時候，確實積累了大量的實戰經驗。
兩個小時很快就過去了。
許成梁看了看牆上的掛鍾，已經快五點半了。
窗外的天色漸漸暗了下來。
「今天就先練到這兒吧。」許成梁說道，「明天你去工具機廠翻譯，記住我剛才說的那些要點。不要緊張，放輕鬆，自信一點。」
「嗯！」林雪用力點頭，放鬆了許多，笑道：「謝謝！要不是你幫我，我明天肯定要出醜了！」
「別客氣。」許成梁擺擺手，「都是朋友嘛。」
他看了看天色，想了想說道：「要不你留下來吃晚飯吧？我正好要在新房子裡開灶，做幾個菜慶祝一下，我的廚藝還不錯，你可以嘗嘗。」
「你還會做菜？」林雪驚訝地看著他。
「會一點。」許成梁謙虛地說道。
「一點？」林雪有些不信，「你該不會隻會煮棒子麵粥吧？」
「怎麼可能！」許成梁有些不服氣，「我可是有證的！」
說著，他從挎包裡翻出五級炊事員證，遞給林雪。
證件上清清楚楚地寫著：許成梁，五級炊事員。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
林雪整個人都傻了。
五級炊事員？
要知道，炊事員等級是一級最高，九級最低。
一般的食堂大廚也就六級七級的水平。
能達到五級的，那都是頂尖高手了！
「你......你真的是五級炊事員？」林雪難以置信地問道。
「當然是真的。」許成梁點頭道，「證件上蓋著公章呢，還能有假？」
林雪仔細看了看證件上的公章，確實是京城豐澤園的公章，做不了假。
她看著許成梁的眼神都變了。
這個年輕人，到底還有多少本事是自己不知道的？
精通俄語，當技術員，身手好，現在又是五級炊事員.，簡直是全能型人才啊！
「那......那我就不客氣了。」林雪有些不好意思地說道，「我倒要嘗嘗五級炊事員的手藝到底有多好！」
「包你滿意！」許成梁自信地說道。
他站起身，往門外走去：「你在這兒坐著，我去拿點食材和調料。」
走出中院東廂房，許成梁穿過院子，往後院的後罩房走去。
經過院子的時候，幾個街坊鄰居還在聊天。
看見許成梁出來，王大嬸立刻湊過來，八卦道：「成梁，那姑娘是你對象嗎？」
「不是，就是普通朋友。」許成梁趕緊解釋。
「普通朋友能一起來家裡？」另一個大嬸也湊過來，「小夥子，別不好意思承認嘛！
那姑娘長得多漂亮，人又有禮貌，是個好姑娘！」
許成梁嘴角抽了抽。
這些大嬸，真是..
什麼都能往那方麵想！
他懶得解釋，快步往後院走去。
來到後罩房的小廚房，許成梁打開櫃子。
。料調和材食種各著放擺地齊齊整整麵裡
...豆土、卜蘿、菜白、肉兔、肉豬野、肉鹿、料大椒花、醋醬鹽油
。品利戰的來得獵打前之是都
。裡籃竹大個一進裝，料調等醋醬鹽油有還，豆土、卜蘿、菜白些了拿又，肉兔、肉豬野、肉鹿些一了挑梁成許
。柴火引和球煤些了拿棚煤去又
！行才菜個幾做好好得，灶開裡子房新在要天今
」！張個開子房新給，菜好個幾做天今「，上桌在放籃竹把他」。了來回我「
。西東的裡籃竹著看地奇好，身起站雪林
」？肉鹿有還「，道說地訝驚她」！啊肉多麼這！哇「
」。肉兔和肉豬野有還「，道說梁成許」。的來弄獵打次上，對「
？獵打
。了訝驚更雪林
？獵打會還梁成許這
。拜崇越來越神眼的梁成許著看她
！吧了能全太直簡，人輕年個這
。了來回班下廠織紡從珊珊馮，時同此與
。音聲的笑笑說說出傳還，明通火燈裡房廂東院中見看
。眼一了看邊那往地識意下珊珊馮
。的笑有說有，裡屋在坐娘姑亮漂的生陌個一和梁成許見看她，戶窗過透
！啊亮漂真得長娘姑那
。的柔柔溫溫話說，致精官五，皙白膚皮
。子樣的化文有很來起看且而
。看難得變漸漸色臉珊珊馮
。火生始開，珊珊馮到意注沒全完梁成許
。肉鹿燒紅，菜道一第
焯水開用，塊小成切肉鹿把梁成許
