第134章 普通翻譯和許成梁的差距
坐在主位上的一個五十來歲的中年男人，看著這一幕，臉上露出驚訝的表情。
這個年輕人，就是伊萬諾夫點名要的翻譯？
本書由.全網首發
看起來也就二十來歲吧？
這麼年輕，俄語水平真的夠格嗎？
而且伊萬諾夫跟他這麼熟？
中年男人站起身來，走到許成梁麵前：「你就是許成梁同誌吧？我是工具機廠的廠長，姓吳。」
「吳廠長好。」許成梁禮貌地打招呼。
吳廠長上下打量著許成梁，眼神裡滿是審視：「聽說你俄語水平很高？」
「還可以。」許成梁謙虛地說道。
吳廠長點了點頭，轉頭看向坐在角落裡的一個年輕姑娘：「林翻譯，這幾天你就跟著許同誌，幫他打打下手。」
許成梁這才注意到，角落裡坐著的那個年輕姑娘，竟然是林雪！
林雪也看見了許成梁，臉上露出驚訝的表情。
她沒想到，工具機廠請來的翻譯，竟然是許成梁！
昨天自己還在許成梁麵前練俄語口語，信誓旦旦的表示自己能給蘇聯專家翻譯，結果今天還是要給他當助手？
這......這也太尷尬了吧？
但吳廠長都這麼說了，自己也不好拒絕，隻能點頭答應：「好的，吳廠長。」
吳廠長臉上露出笑容：「許同誌，這幾天就麻煩你了。伊萬諾夫同誌要指導我們廠進行工具機改造，需要大量的技術交流，離不開你這樣優秀的翻譯。」
「吳廠長客氣了，這是我應該做的。」許成梁謙虛地說道。
吳廠長滿意地點了點頭，然後轉頭對技術科的幾個人說道：「好了，咱們開始吧。今天主要是讓伊萬諾夫同誌了解一下咱們廠的工具機情況，提出改進意見。」
接下來的時間裡，技術科的主任開始介紹工具機廠的情況。
許成梁站在一旁，認真地把主任的話翻譯成俄語。
他的翻譯流暢自然，專業術語運用得當，完全沒有卡殼或者猶豫的情況。
林雪坐在角落裡，拿著筆記本認真地記錄著。
她一邊記，一邊暗暗比較著自己和許成梁的差距。
人家翻譯的時候，那叫一個行雲流水啊！
專業術語張口就來，而且語速很快，完全跟得上主任說話的節奏。
反觀自己，昨天給伊萬諾夫當翻譯的時候，磕磕絆絆的，好幾次都被伊萬諾夫打斷。
要不是許成梁及時趕來，自己今天估計就要尷尬了。
想到這裡，林雪心裡對許成梁更加佩服了。
人家不僅俄語水平高，而且還這麼謙虛，願意帶著自己學習。
這樣的人，實在是太難得了！
林雪看向許成梁的眼神，充滿了光亮。
技術科主任講完情況後，伊萬諾夫開始提問。
「你們廠現在主要生產什麼型號的工具機？」
許成梁立刻翻譯。
技術科主任回答：「主要是C620型普通車床，還有一些X62型銑床。」
許成梁翻譯成俄語。
伊萬諾夫點了點頭，繼續問：「這些工具機的加工精度能達到多少？」
許成梁翻譯。
技術科主任有些不好意思地說：「普通車床的加工精度大概在零點一毫米左右，銑床稍微好一點，能達到零點零八毫米。」
許成梁翻譯成俄語。
伊萬諾夫聽了，臉上露出不滿的表情：「零點一毫米？這精度也太低了吧！我們蘇聯的車床，普遍能達到零點零五毫米，好一點的甚至能達到零點零二毫米！」
許成梁如實翻譯。
技術科的幾個人聽了，臉色都有些難看。
但也沒辦法，技術確實不如人家啊！
伊萬諾夫繼續說道：「精度低的主要原因，是你們的工具機主軸設計有問題。我看過你們的圖紙了，主軸的徑向跳動太大，而且軸承座的結構也不合理...
」
他越說越來勁兒，開始滔滔不絕地分析工具機存在的各種問題。
。點識知些這著記裡心在也時同，譯翻真認旁一在梁成許
。著長增慢緩在度練熟的能技】計設械機【
」？決解麼怎該應題問個這得覺你，許「：梁成許向看頭轉，來下停然突夫諾萬伊，時這在就
？啥
？我問
。愣了愣梁成許
新更節章的快最取獲ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ問訪請
？嗎己自驗考要是這夫諾萬伊
。的解了所有是還理原本基的機具工對，了平水業專到達經已能技】計設械機【在現己自，來回說話過不
」。形變少減，厚壁體箱加增，性剛的箱軸主化優，二第。動跳向徑少減，承軸球觸接角密精用採，構結承軸的軸主進改，一第。手著麵方個兩從以可為認我「：答回語俄用，想了想梁成許
」！對很法想個這你「：頭點點夫諾萬伊
。情表的訝驚出露紛紛，譯翻了聽人他其的裡室議會
！啊的害要中切是都可，議建點兩那的出提梁成許才剛
！些這到不想本根，士人業專是不
？術技懂還，譯翻是僅不，梁成許個這
」？的作工麼什做是廠械機在在現你，誌同許「：道問住不忍長廠吳
。答回實如梁成許」。員術技級十的科術技是我「
？員術技級十
。氣涼口一吸倒長廠吳
？了員術技級十是就輕年麼這
。高最級十，低最級五十是級等員術技，道知要
！啊角麟毛鳳是可那員術技級十，了錯不很就級三十二十到混能員術技的般一
。的似貝寶了到看像就，了變都神眼的梁成許看長廠吳
。來梁成許起視重始開也師程工個幾的科術技
員術技級乾是還家人到想沒，譯翻個是隻梁成許為以們他前之
