「口音不能當護照用。」獄警轉身要走，「現在，shut up，睡你的覺，可以嗎？或者至少安靜點，讓其他人睡覺。
但弗蘭克已經停不下來了，「我為什麼要來加拿大？」他對著獄警的背影大喊，聲音在空曠的拘留區迴蕩。
「按你們國家衛生保健協會的破規定，等一個新腎要他媽等上60年！六十年！
你們全部都是裹著皮大衣、逃兵役、膽子還沒有鬆鼠大的懦夫！沒膽在自己的土地上打擊越x，以捍衛我們的美式生活方式！」
他深吸一口氣，準備繼續，但獄警坐在走廊盡頭的桌子旁開始唱起了加拿大國歌——《哦，加拿大》。
聲音不高，但清晰，每個音節都咬得很準：
「O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all of us command…」
弗蘭克張著嘴，愣住了。
他見過很多反應——憤怒、不耐煩、直接上警棍——但唱歌？還他媽是國歌？
獄警繼續唱，眼睛盯著不遠處的弗蘭克：
「With glowing hearts we see thee rise，
The True North strong and free!」
歌聲在水泥牆壁間迴蕩。
隔壁籠子裡那個蒙頭睡覺的男人掀開外套，坐起身，睡眼惺忪地看著這一幕，然後咧嘴笑了，他缺了兩顆門牙。
弗蘭克終於反應過來，他握緊拳頭，既是因為憤怒，也是因為荒謬，極致的荒謬。
「又他媽的這是在做什麼？」
他尖叫，聲音壓過獄警的歌聲，「什麼鳥歌？我們在說正事！2010年溫哥華冬奧會，冬季奧林匹克運動居然沒有雪！這算什麼冬季運動？這算什麼國家？」
獄警沒停，他唱到了第二段，聲音甚至大了些：
「From far and wide， O Canada，
We stand on guard for thee.」
「你們連奧林匹克主火炬都點的七扭八歪的！」
弗蘭克繼續輸出，像是在和歌聲比賽音量，「4根柱子，隻升起來3根！第4根卡住了！全球直播！幾十億人看著！
這就是加拿大效率？這就是『True North strong and free』（真正的北方，強大而自由）？
strong在哪？free在哪？free的是不是太隨意了點？」
獄警不管不顧唱完了最後一句歌詞：「God keep our land glorious and free! O Canada， we stand on guard for thee.」
歌聲落下，拘留區陷入短暫的寂靜。
然後，隔壁籠子傳來一個沙啞的聲音：「那是芝加哥口音。」
弗蘭克猛地轉頭，像是溺水者聽到救援船的汽笛，「誰在說話？」
隔壁的男人已經完全坐起身。
他看起來四十多歲，頭髮油膩地貼在頭皮上，眼鏡片一隻裂了，用膠帶粘著。
穿著皺巴巴的襯衫和西裝褲，雖然髒，但能看出原本的質地不錯。
「我。」男人說，聲音像是很久沒說話，帶著砂紙摩擦般的粗糙：
「博士，曾經是，芝加哥大學經濟學院的，2008年金融危機後……嗯，事情變得複雜了。」
弗蘭克的眼睛亮了，亮得像聖誕節早晨看到禮物的孩子。
哦！老弟！謝謝你！告訴他們！你能不能告訴他們我是美國人？你聽我的口音，正宗的南區口音！
我們可能還在同一個酒吧喝過酒，艾萊鉑？綠磨坊？你肯定知道！」
博士推了推裂開的眼鏡。「我可以幫忙。」他語氣平靜得說，「但你有票子嗎？」
弗蘭克愣住：「票子？」
「我……我沒有。」
「煙呢？」
「我被扔到公園長椅上的時候，隻有一根皺巴巴的煙，還被我吸了。」
弗蘭克的聲音低了下去。
博士點點頭，像是在消化這個信息。
」？嗎長夠手的你那「：說後然，秒幾了默沉他
」？麼什「
」。來過伸間中欄鐵從「
：作動的瑣猥個了做，克蘭弗對背，體身過轉士博
。的以可是也xx個打我幫「
」。憂堪量質且而，高太價要』務服『的供提獄監，了人女過碰沒月個三經已我
。間中欄鐵個兩了在放臉把，話出不說，嘴著張克蘭弗
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
。淵深望絕的底有沒了入墜，空踩腳一像他。腦大的亂混他進蹦然突詞個這，失若然悵
：鴉塗的下留者押關前之有上牆。牆泥水向麵，欄柵對背，身過轉慢慢他
。地本多倫多——614是號區，碼號話電個一有還，」metsys eht kcuF「的糊模行一，案圖葉楓的陋簡個一
。痛刺的微微，膚皮著擦摩感質糙粗的泥水，上麵牆的冷冰在貼臉把克蘭弗
。歌哼始開他，後然
。歌國國美唱哼始開警獄的才剛著仿模克蘭弗，裡籠號7區C心中留拘時臨區東市多倫多大拿加在
。清不糊含，節音的碎破個幾是隻初起
：跡軌的路走漢醉像，譜離得跑子調，來起大漸漸音聲後然
，ees uoy nac yas O「
」…thgil ylrae s'nwad eht yb
。麼什說沒但，眉挑了挑，頭起抬上紙報從警獄
。頭住蒙新重套外用，墊膠橡回躺士博的
：誠虔的曲扭種某著帶，啞沙音聲，唱續繼克蘭弗
os tahW「
