第123章 酒鬼弗蘭克，新屍體
情報組辦公室裡的白板上已經貼滿了照片、線條和問號。
迪恩·馬斯特斯的死亡現場照片、娜迪亞的檔案照、諾爾·哈瑞斯這個名字被馬克筆圈起來，旁邊畫了個聖誕帽的簡筆畫，漢克的幽默感總是這麼不合時宜。
馬丁向漢克和安東尼奧快速匯報了審訊室裡的收穫：「諾爾·哈瑞斯，在波爾克有家卡片店。」
漢克盯著白板上的名字，手指在桌麵上輕輕敲擊，像在給什麼無形的節拍打拍子。
幾秒後，他轉頭看向角落裡的吉恩。
技術專家正埋首在筆記本電腦前，手指在鍵盤上飛舞，屏幕藍光映在他專注的臉上。
「吉恩，」漢克說，「波爾克，卡片店。諾爾·哈瑞斯，快查一查。」
吉恩沒抬頭，隻是舉起一隻手比了個「收到」的手勢，另一隻手敲擊得更快了。
鍵盤的哢嗒聲在安靜的辦公室裡格外清晰。
幾分鐘後，吉恩抬起頭，：「找到了。諾爾·哈瑞斯，六十二歲，經營哈瑞斯卡片與紀念品店」，地址波爾克商業區奧格登街1427號。
無犯罪記錄，但————稅務記錄顯示他去年申報的收入隻有一萬八千美元。」
漢克挑起眉毛：「卡片店能賺這麼少？」
「要麼是他很爛的生意人，」吉恩說，「要麼是他在別的地方賺錢。」
漢克立刻轉向馬丁。
「馬丁，」他說，「你和我一起去波爾克，找一下這個聖誕老人。」
他頓了頓，目光掃過辦公室，最終停在霍斯特德身上。
後者正整理著桌上的文件，動作機械，但馬丁注意到他的下頜線繃得很緊，朗尼那案子還在他心裡燒著。
「霍斯特德，」漢克說，聲音裡有一絲猶豫，但很快變得堅定，「你也一起去，三個人更保險一點。」
霍斯特德抬頭，眼神裡閃過驚訝，然後是感激。
他點點頭，沒說話。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
艾琳和安東尼奧交換了一個眼神，奧林斯基靠在文件櫃上，表情若有所思。
魯賽克已經回到了自己的工位，但坐姿很彆扭，身體微微前傾，像在努力不讓某個部位接觸椅子表麵。
他看著漢克，眼睛裡有點不甘，他覺得如果自己沒受傷，這活兒本該有他一份。
漢克開車，那輛深色的凱迪拉克在芝加哥午後稀薄的陽光下駛過街道。
馬丁坐在後座，側臉看著窗外飛逝的城市景觀。
霍斯特德在副駕駛座，手肘撐在車窗邊緣，手指無意識地敲擊著門板。
車裡的收音機調到了芝加哥警局的專用頻道，電流雜音裡偶爾傳出調度中心模糊的聲音。
漢克沒開音樂，也沒說話，就專注地開車，眼神銳利得像鷹。
波爾克商業區在奧格登街附近，是一片混雜著老舊商店、廉價餐館和幾間酒吧的區域。
建築大多是上世紀初的風格，磚石外牆爬著防火梯，窗戶外掛著生鏽的空調機箱。
街邊的停車位很緊張，漢克把車擠進一個勉強能塞進去的空位，輪胎蹭著路沿石發出刺耳的摩擦聲。
三人下車。
芝加哥二月的風像裹著冰碴子的鞭子，抽在臉上生疼。
馬丁拉高夾克的領子，霍斯特德也縮了縮脖子。
他們朝1427號走去。步行。
經過艾萊柏酒吧時，馬丁的腳步微微一頓。
酒吧的招牌是老式的霓虹燈，紅色的「艾萊柏」字母在白天也亮著，隻是光線暗淡。
門口堆著幾個空酒桶，空氣裡有啤酒和香菸混合的味道從門縫裡漏出來。
然後他們看見了弗蘭克，他拄著一根拐杖，一瘸一拐地走向酒吧門口。
卻速度極快地推開門，消失在酒吧昏暗的內部裡。
漢克停下腳步，盯著酒吧門口，表情是一種混合著厭惡和難以置信的荒謬。
「弗蘭克不是應該沒錢了嗎？」
漢克說，聲音裡壓著火，「那次福利金以後都是菲奧娜領，我親自打好了招呼。他又是哪兒來的錢？」
馬丁的表情很平靜，「賣溝子的錢。」
。錢的友朋女的偷是能可也，費活生的給友朋女是說者或「，伏起麼什沒音聲，說他
」「
。水霧頭一得聽旁一在德特斯霍
。撼震為大得覺隻，」麼什了過錯我「著寫裡睛眼，克漢看又，丁馬看頭轉他
。釋解沒克漢
。累的」謬荒麼這麼怎界世這「—憊疲的深深種有裡作動那，頭搖搖是隻他
。了響機手的克漢，時這在就
。肅嚴得變間瞬情表，幕屏眼一了瞥，機手出掏克漢
。邊耳到貼機手把，鍵聽接下按他
。說他」。特伊博是我「
。聽是隻，了默沉他後然
。緊越皺越頭眉，重凝成變肅嚴從情表的他
。重慎的下底製克那出聽能丁馬但，製克很，低很音聲。」的好理處會我「、」解理我「、」然當「著說裡嘴，頭點會他爾偶
。力用點有作動，袋口回塞機手把克漢，後話電斷掛
。德特斯霍向轉，氣口一吸深他
」。了結了給事件這把得你「，碎會就碰一，的去上黏水膠用是像靜平種那但，靜平音聲，說他」，的來打長局裡佩是「
」？事麼什結了「：眉皺德特斯霍
、。硬樣一頭石像都字個每，說克漢」，事的家一傑迪羅·尼朗「
」。室公辦長局的到午上天今函師律。了訟訴起提式正署警對經已都在現，令製遏了請申是先們他「
。光的怒憤過閃裡睛眼，緊更得繃線頜下的他，了變色臉的德特斯霍
」」一子小那「，動激的抑壓種有裡音聲，說他」，脈去龍來的事件這道知不你「
威權與定堅著帶在現靜平種那但，靜平然依音聲，他斷打克漢」，道知我實其「
