【第42章 五字真言】
------------------------------------------
陽光透過窗欞,灑在張璿暫居的靜室案頭。她沒有像往常一樣執著地練習那些筆畫繁複的大雍雅言,而是微蹙著眉,專注地翻閱著一本厚厚的、紙質粗糙的地方誌。她的指尖在那些生僻的稱謂和地理名詞上緩緩移動,嘴唇無聲地翕動,偶爾會蹙眉停頓一會兒,仿佛在艱難地咀嚼著什麼。
桌角,攤開放著她用來輔助學習的手稿,上麵寫滿了令大雍人費解的扭曲符號——那是她嘗試用漢語拚音來為大雍雅言注音的“密碼”,是她理解這個陌生世界文字的唯一鑰匙。
這方法幫她更快速的認字解意,卻也帶來巨大的副作用:她的大腦清晰地知道每個字對應的現代漢語意思,但口中卻要努力拗出完全不同的古代發音。
這導致她的雅言說起來總是帶著一種奇異的滯澀感,時而含混,時而咬字不清,仿佛舌頭打了結,尤其在試圖表達複雜或現代概念時,那種別扭的“大舌頭”感就格外明顯。
門外傳來細碎的腳步聲和孩童清脆的說話聲,打斷了她的思緒。她合上書卷,抬眸望去。
門被輕輕推開,率先蹦進來的果然是周玉兒。小姑娘穿的還是那日的衣裙,頭上紮著兩個小揪揪,像隻活潑的小雀兒,滿臉的期待與歡欣,伴隨著頭發上晃動的紅繩和小珍珠,靈動的讓張璿的眼神都柔和幾分:“仙女姐姐!我來啦!”
跟在她身後的周明遠則顯得有些不情不願。十二歲的少年身形已經開始抽條,穿著上次來的時候,那身半新不舊的藍色儒衫,但臉上的表情卻繃得緊緊的,眼神遊移,刻意不往張璿那邊看。
上次被抓包的尷尬似乎還在灼燒著他的自尊心,此刻再來,感覺渾身不自在,仿佛又矮了一截。
最後進來的是趙文清,他臉上依舊掛著溫和謙恭的笑意,對著張璿深深一揖:“貴人安好。今日隨二少爺、小姐前來叨擾,還望貴人勿怪。”他的目光飛快地掃過張璿合上的地方誌和桌角那份寫滿奇怪符號的紙,眼神微凝,卻什麼也沒問。
“趙先生客氣,請坐。”張璿努力維持著語調的平穩,但還是能聽出一絲因長久沉默和發音習慣導致的輕微滯澀。
周玉兒毫不認生,幾步就跑到書案前,踮著腳看張璿剛才看的書,大眼睛裡滿是好奇:“仙女姐姐,你在看什麼呀?好多字哦,玉兒隻認得幾個。”
“看……我們腳下這片土地的故事。”張璿儘量用簡單的詞彙回答,聲音放柔了些,她的雅言還是不甚標準,帶著異邦來客的生硬和別扭。
“哦……”周玉兒似懂非懂地點點頭,隨即又想起了什麼,興致勃勃地抬頭看向張璿,大眼睛忽閃忽閃的,充滿了純粹的求知欲,“仙女姐姐,我聽娘親說,在你們那兒,女子也可以讀書的!是不是像府裡請來的女夫子那樣?教女戒?或者學刺繡呀?”她小小的腦袋裡,對女子讀書的理解,僅限於此。
這個問題來得如此直接而突兀。
張璿微微一怔,她看著周玉兒那雙清澈無邪的眼睛,思緒卻瞬間飄回了穿越前,想起了自己那個剛上小學的表妹,七歲時趴在書桌上,為了算數題不會做而嚎啕大哭,喊著“不想學了”。
那份單純的苦惱,竟和眼前這張充滿好奇的小臉奇異地重合。
一個念頭一閃而過,帶著現代那種幾乎降維般打擊的高高在上,一種憐憫的,甚至下意識的想告訴這個孩子世界的真相。想說我們不學女戒,不學繡花,甚至有的女生連做飯都不會……
幾乎沒有任何猶豫,也或許是壓抑太久、麵對孩童時的一絲真心流露,張璿輕輕開口,帶著一種理所當然的語氣,說出了那個刻在DNA裡的詞語:
“不。”
她微微搖頭,迎著周玉兒困惑的大眼睛,吐字清晰地,一字一頓地說道:
“是德、智、體、美、勞。”
這五個字,每一個字,她都用儘了全力去咬準大雍雅言的發音。這五個概念對她而言如同呼吸般自然,但其發音在大雍語境下卻極為陌生和怪異。甚至張璿都覺得自己像是個道士,念著繞口的咒語。
這句話落下後,卻是全然的寂靜。
眾人似乎從她生疏的五個字之中,去揣測其中含義。
周玉兒的小嘴微微張開,完全呆住了。她聽不懂這幾個字組合在一起的意思。
周明遠下意識地轉過了頭,臉上是純粹的茫然和困惑:“德、智、體、美、勞?這……是何意?”這幾個字分開他都懂,但組合在一起,尤其從一位“貴人”口中以如此鄭重的語氣說出,完全超出了他的理解範圍。
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
!下一了震微微地察可不幾卻體身,清文趙的旁一在站,而然
。合結係體法禮和典經家儒的知熟他與,字的晰清又異怪個五這中口璿張將,地能本是乎幾他。”師老“的言雅璿張導教責負是更,生儒是他
。義地經天乃德,”民萬教德六以“是便篇開》禮周《!本之身立為行德。德四女淑,德九子君。疑置庸毋這——德
。現體智其是便,來拈手信務事此對,般這璿張況何,要之達通乃智。知致物格,理事曉通,意之慧智乃——智
——體
。動轉速飛中腦,二一了頓清文趙叫這
?魄體?統體?體身……體
。”眉須讓不幗巾“句那她有還,母祖外的”熟嫻馬弓“位那她起想又。”練曆軍入需皆女男論無歲六十凡“,度國個那的述講璿張起想然猛他
!魄體!了是
。需亦子女,得習子男獨非。術之體健身強切一至乃、射騎、伍行,體身的健強煉鍛
!?道此指是非莫,”體“這……這
!知認有固的他著擊衝地觀直更仕入考科子女比這,海腦入衝緒思的雜紛多越來越,跳直怦怦臟心得覺隻清文趙,裡這到想
續繼己自迫強他但