安靜下來。
克萊因營長對身後的一個士兵說了句什麼，那個士兵點點頭，從背包裡取出一條軍毯和一個水壺，放在了屋子門口。
然後他示意恩裡希跟他走到院子的另一邊，遠離其他人。
恩裡希跟過去，在一棵被炮彈削掉了半邊樹冠的橄欖樹下站定。他把步槍從肩上卸下來，雙手握著，沉默了一會兒，然後開口了。
“對不起，營長。”
“我擅自行動，沒有請示上級，還用武器威脅了盟軍士兵，這可能會給團裡帶來麻煩，我...”
“你不需要道歉。”
克萊因營長搖了搖頭，打斷了他。
他背靠著那棵受傷的橄欖樹，從上衣口袋裡掏出一包皺巴巴的香煙，抽出一根，劃了根火柴點上，然後深吸一口，緩緩吐出一縷青煙。
“要是我們奧地利的士兵乾出這種事來，我早就把人拉出去槍斃了。軍法條例，戰時強奸平民，就地處決，沒有第二個選項。”
他彈了彈煙灰，語氣裡多了一絲苦澀。
“可惜，他們是西班牙人。不歸我管，我也沒有那個權力。”
恩裡希沉默了一會兒，然後抬起頭看著自己的長官。
“長官，”他的聲音很低，像是在費力地組織自己的語言，也像是在費力地整理自己的思緒，“我現在……很困惑。”
“我無法理解了。”
克萊因沒有說話，隻是看著他，等他把話說完。
恩裡希深吸了一口氣。
“我們來這裡，是因為法國人入侵了西班牙，扶植了一個傀儡共和國，對吧？法國人是侵略者，是破壞秩序的人，我們是來幫助西班牙恢複合法政權的。這是我在訓練營裡被告知的，我們是正義的一方，我們在維護歐洲的秩序。”
他的聲音越說越低，像是在自言自語。
“但是這些西班牙王國軍隊的人，他們做的事情跟法國人又有什麼區別呢？”
他抬起手，朝街道的方向比劃了一下，仿佛在指向某個不在場的、但清晰地刻在他記憶裡的畫麵。
“上個星期，第十九旅經過的那個村子。長官，我知道您也聽說了。他們說那個村子給共和軍提供了糧食和情報，所以第十九旅'清剿'了它。我看到了村口的那棵大樹上掛著七顆人頭，老人，男人，女人的都有，大部分村子裡的房子全燒了，井裡麵……”
他的聲音卡了一下。
“井裡麵甚至有屍體。”
“今天我阻止了這一次，但下一次呢？下下次呢？在我看不到的地方，在其他街區，在其他村莊，還有多少這樣的事情正在發生？而我們——我們竟然在幫助這樣的人。”
克萊因營長把煙吸到了儘頭，扔在地上，用鞋尖碾滅了。他張了張嘴，又閉上了。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
沉默持續了很長時間。
最後，克萊因從樹上直起身子，雙手插在口袋裡，仰頭看著漸漸暗下來的天空。巴塞羅那上空還飄著幾縷白天炮擊留下的煙柱，在靛藍色的暮空中像幾道淡淡的灰色傷疤。
“恩裡希，你問的這些問題，”他終於開口了，聲音沙啞而疲倦，“我沒辦法給你一個讓你滿意的答案。但我可以告訴你我知道的。”
。著轉地去覆來翻間指手在夾是隻，點有沒但，煙根一出掏又他
”。微其乎微的裡手兵士到發，了勤後持維和火軍買去拿分部大錢的來借但。的借意願何任借、的敦倫借、的納也維借——的打債借在是就始開一從仗場這，馬跑能得空庫國的裡德馬。長更至甚年半，久更隊部些有。了月個四了欠拖經已，餉軍的在現隊軍國王牙班西“
：道說續繼，頓了頓他
”。由理部全的隊軍入加們他是就這。穿鞋雙有能，飯口有能少至兵當。到不象想是你窮的裡那，過去沒你村農的部中和部南牙班西，吃飯口混了為是人的多更但。槍了起拿以所，辱侮的牙班西對是國和共的植扶人國法得覺，國愛的真是人些有。單簡很因原的兵當，兵士牙班西些這“
”？久多持維能還紀軍，下況情種這得覺你。足充算不也給補，發不餉軍。了上不吃快都飯連在現是但“
”。縱放——樣一有隻，的給能她以所。西東的諾許初當何任們他了不給，人軍些這給錢的夠足有沒他為因。管想不也，了不管他。的管會不他但。去裡德馬到送告報有都周每，情事的似類，情事的諾利莫爾埃子村小個那。麼什做在隊軍的他道知不是不他王國世一德波奧利“
”。見不看作當就我，仗打我替槍著拿意願還們你要隻。的要想們你何任搶，人女搶，錢搶，食糧搶。搶去己自們你是就話人成譯翻。辭措的裡令軍是這。;93#&措籌地就行自;93#&們他許默“
。落抖簌簌子葉片幾的剩僅上樹欖橄，顫了顫微微麵地。了動活始開又線戰的邊東是概大，聲炮的悶沉陣一來傳處遠
”。國法，人敵的大最們我弱削以可就樣這，國法抗對國王牙班西助幫以可們我。益利為因是還因原的大最，象表是這但。者略侵是則國法，者護維序秩洲歐是利地奧，的說你是就。義大是個一。個兩是因原，裡這在麼什為們我於至“
。膀肩的希裡恩拍了拍後然，蒂煙個二第了滅碾尖鞋用他
”。槍著端能隻人的裡子院在站些這們我而，則規改能才人的麵前子桌在坐有隻，裡界世個這在為因。去方地的高夠足到爬，功戰的夠足累積後然，去下活能你望希我，話的切一這變改想你果如。事件一的淨乾最的過見我是許也情事的做天今你，裡爭戰的死該場整這在。希裡恩，的對是情事的做天今你“
”。希裡恩，領綱治政的們他看看以可你許也，別派麵裡會議國帝的平和久永叫個一合適會能可你得覺我“：口開續繼，會一了索思又長營
”？平和久永“
”。平和的久永現實能就，音聲個一有隻陸大洲歐果如“
