【】
------------------------------------------
R國。
深夜。
許雷盯著視頻會議界麵。
但精神亢奮。
屏幕上。
擠著三十多個小窗口。
都是天眼字幕組全球語種分組的負責人。
英語組。
法語組。
德語組。
日語組。
韓語組。
俄語組……
整整十二個語種，覆蓋全球主要國家和地區。
“各位，彙報一下近期成果。”
許雷開口。
英語組第一個發言。
“我們組，現在有三百多人，完成了本期《天眼》的完整字幕翻譯。”
“最新直播片段，能在三小時內出字幕。”
“推特賬號粉絲破五十萬了。”
法語組接話。
“我們組兩百人，在法語區視頻網站累計播放量破百萬！”
日語組。
“我們組一百八十人，在島國最大的彈幕網站N站上，最高一期播放量三十萬，彈幕五千條。”
韓語組。
“我們組……有點難。”
負責人苦笑。
“偷國人比較排外，我們的視頻被罵得很慘，但播放量也在漲，最新一期有幾十萬萬播放。”
許雷點頭。
“罵也是熱度，繼續做。”
他調出一張數據圖表，投影到共享屏幕上。
“各位，看看這個。”
圖上顯示。
天眼字幕組多達1200+人。
12個語種。
粉絲數，全球各平台累計破200萬
頓時響起一陣驚歎。
“一千二百人……”
英語組負責人驚歎。
“咱們這完全是為愛發電的野生組織啊！居然發展這麼快。”
“因為節目牛逼。”
許雷說。
“更因為，咱們這群人，是真的想把好東西傳出去。”
他聲音激動：
“各位，咱們現在做的，遠遠超出一個字幕組的範疇。”
“我們在做文化輸出——！”
“用最真實，最真誠的方式，把一個華夏的好節目，推向世界。”
“不為錢，不為名，就為一件事。”
“讓全世界看看，華夏節目能做到什麼水平！”
屏幕裡。
所有人都點頭。
“另外，”
許雷補充。
“咱們的技術組也在升級。”
他切畫麵。
展示幾款自研的同聲翻譯工具。
“這幾個腳本，是組裡計算機專業的兄弟寫的。”
“能實時抓取直播音頻，自動翻譯成多語種字幕。”
“雖然準確率還有待提高，但起碼能用了。”
“這意味著什麼？”
“意味著以後《天眼》直播，我們能在十分鐘內，出多語種字幕！讓全球觀眾幾乎同步看懂！”
“牛逼！”
“太厲害了！”
“不過，”
許雷正色道。
“咱們的核心原則不變，自願參與，不為盈利，所有字幕免費開放。”
“如果有人想用咱們的字幕盈利，一律拒絕。”
“明白！”
會議又持續一個小時。
結束時。
許雷做總結：
“各位，咱們現在才剛剛起步。”
“但我們已經證明了——好的內容，沒有國界。”
“《天眼》值得被全世界看到。”
“季言——也值得。”
……
龍騰閣中餐館。
晚上八點。
最熱鬨的時候。
店裡座無虛席，門口還在大排長隊。
所有電視屏幕，都在播放《天眼》直播。
但這次。
多了英文字幕。
雖然字幕是機翻加人工校對，有些地方翻譯不夠準確。
。硬生點有
。了夠足但
”！區城老去要說們他！哦“
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
”！圈圍包緊收在正方警“
”！了明聰太言季“
。裡店
。幕屏著盯們外老
。呼驚而時
。掌鼓而時
。前以
。了情劇懂看全完能於終，幕字有在現，鬨熱個看能隻
！了翻爽
！了吃多能都猜
。汗大頭滿得忙國建陳
。花了開笑卻但
：指拇大起豎婆老對，麵後到走他
”！招這組幕字眼天係聯到想！了牛太你，婆老“
。了笑婆老
”！了成真到想沒，看試試著想，的到看特推刷是就我“
”！了爆是，了成止何“
。奮興國建陳
”！旺還前之比，氣人這裡店在現看你“
”！了懂看能在現，猜瞎麵畫看能隻前以，外老些那“
”。視電著盯光，了吃好好不都飯，的似劇追跟個個一“
”。好目節是那“
。說婆老
”。看人沒也幕字有算就，好不目節是要“
”！逼牛言季，好目節，對對對“
。頭點連連國建陳
。前月個幾
。活不死半還店的他
？呢在現
。店的火最街條這了成
。至甚
！了垮擠他被都，廳餐西家那麵對斜連
……
。裡廳餐西
。酒洋著拿裡手，後台吧在坐遜翰約
。半大了喝
。紅通睛眼，館酒小和閣騰龍的明通火燈麵對著看他
”……麼什憑“
餐中破個一過不乾，廳餐的檔高麼這我“
