arge（警司）說了，以後你就跟著我。正式的那種。我是你的FTO（Field Training Officer，現場帶教警官），你是我帶的rookie（菜鳥）。隻要我不退休，你就歸我管。”
溫嘉沉默了兩秒。
“謝謝，馬丁。”
“謝什麼謝。”馬丁內斯擺擺手，“你要是哪天死了，我就得去你葬禮上給你敬禮，給你家人說‘他是個好警察’。我不想說那話。所以你最好好好學，別死。”
他頓了頓，補充道：“還有，繼續請客喝咖啡。”
第三周，馬丁內斯帶溫嘉去了射擊場。
那是LSPD內部的一個特殊靶場，位於市中心邊緣的一個工業區裡，四周是高高的鐵絲網和隔音牆。入口處有警衛站崗，看見他們的警徽就放行了。
“你上次說你在靶場打過幾次？”馬丁內斯一邊停車一邊問。
“呃……對。”
“那是糊弄老麥克的，還是真的？”
設置
繁體簡體
溫嘉想了想，如果各種槍械模擬器以及FPS經驗也算的話，倒也不算，於是他說：“一半一半吧。”
馬丁內斯笑了：“行，那就從頭開始。”
他們走進靶場，裡麵已經有幾個警員在訓練。槍聲隔著隔音耳罩傳進來，悶悶的，像有人在遠處敲鼓。馬丁內斯跟櫃檯後的管理員打了個招呼，那人看了看溫嘉，點點頭。
“新來的？”
“我帶的。”馬丁內斯說。
管理員從櫃子裡拿出一把格洛克17，放在檯麵上：“幾號靶道？”
“隨便。”
管理員給他們安排了7號靶道。馬丁內斯帶著溫嘉走過去，一路上跟幾個認識的警員點頭打招呼——看得出來，他人緣不錯。
“好，把槍拿出來。”馬丁內斯說。
溫嘉從槍套裡拔出格洛克17。這個動作他已經在家裡練習過無數遍——坐在床邊，對著鏡子，一遍一遍地拔槍、收槍，直到 retention lock （防槍鎖）的解鎖變得像呼吸一樣自然。馬丁內斯不知道這事，溫嘉也沒說。
“先讓我看看你持槍的姿勢。”
溫嘉站定，雙手持槍，指向靶道盡頭的紙人靶。
馬丁內斯繞著走了半圈，然後點點頭：“還行。誰教你的？”
“網上看的視頻。”
“網上？”馬丁內斯挑眉，“哪個網？”
“YouTube。”
馬丁內斯愣了一下，然後笑出聲來：“操，現在的年輕人，都從YouTube上學開槍了？”
他搖搖頭，“也行，姿勢是對的。但YouTube教不了你真正的shooting（射擊）。那可是保命的玩意，沒那麼容易交出去。。”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
他走到溫嘉身後，伸手調整他的站位：“腳再分開一點。對，肩膀寬度。重心稍微前傾，別往後仰。槍舉高一點，視線和瞄準線平齊。對，就這樣。”
他退後兩步看著：“保持這個姿勢，深呼吸，然後開槍。先打三發，別急。”
溫嘉深吸一口氣，瞄準，扣動扳機。
砰。砰。砰。
三發子彈打出去，後坐力震得手腕微微發麻。他放下槍，看向靶紙——三發子彈都上了靶，但散得很開，左上、右下、中間，沒有一個在中心區域。
馬丁內斯看著靶紙，沉默了兩秒：“你說你在靶場打過幾次？”
“呃……幾次。”
“你騙我。”馬丁內斯說。
溫嘉心裡一緊。
“你不是在靶場打過幾次。”馬丁內斯轉頭看著他，眼睛裡帶著一種奇怪的光，“你這是……天生手穩？還是你偷偷練過？”
溫嘉不知道該怎麼回答。他確實沒怎麼練過——穿越之前，他隻在遊戲裡開過槍。但穿越之後，每次摸到那把格洛克17，他都有一種奇怪的感覺，好像這把槍天生就該在他手裡。
“我也不知道。”他老實說。
馬丁內斯盯著他看了幾秒，然後搖搖頭：“行，不管了。再來。這次瞄準了打，不要急。控製呼吸，扣扳機要勻速，不要猛扣。”
溫嘉重新舉槍。
砰。砰。砰。
。置位的心中近靠了在打發一，緣邊的域區心中了在打發兩，彈子發三的次這
。嘉溫著看頭回後然，秒幾了看紙靶著盯他。來回了拉紙靶把，鈕按下一了按去過走，話說沒斯內丁馬
”？我逗在媽他你“
。釋解麼怎該道知不嘉溫
”。發十打次這。來再“：他給扔紙靶把斯內丁馬
。發十了打嘉溫
。緣邊在發三，域區心中在發七
。久很了默沉斯內丁馬
”？過待營練訓化事軍麼什在沒？兵過當沒你定確你“
”。有沒“
”？你過教人沒裡家你？獵過打沒“
”。族班上通普是都媽爸我。有沒“
”。人種那於屬你。料塊這是就生天人些有。賦天是能可。吧行“：氣口了嘆後最，遍幾了看去覆來翻紙靶把斯內丁馬
”。月個一。啡咖的月個一喝我請得媽他你但“：道充補，頓了頓他
”。題問沒“
”。的來出練己自你當就。說人別跟別你事這，有還“
”。續手常正走沒，彈子的用你給我，嗎道知你“，音聲低壓斯內丁馬
”？思意麼什“：下一了愣嘉溫
”。出我彈子，擊射練你。呼招打的呼招打該，字簽的字簽該。多人的識認，年九十了幹DPSL在我“，睛眼擠了擠斯內丁馬”。的上賬的別在掛是彈子些這是思意“
。麼什說該道知不嘉溫
”。著活你讓想。行還子小你得覺……是就我。人好麼什是不我“，手擺擺斯內丁馬”。我看麼這別“
”。靶動移打次這。組一來再“：說邊走邊，走檯櫃往身轉他
