霎那間，卡羅琳被這瞎眼老太嚇了一大跳，張大嘴巴，胸口一陣起伏。
卡羅琳舒緩了一下心情，說道：「對不起，我…打擾了，我隻是要付一下油錢。」
老奶奶沒有說話，木然地抱著嬰兒站在那。
這時，一個黑人年輕女子出現在玻璃門後，嘴裡嘟囔著卡羅琳和尼克聽不懂的語言，摟著老奶奶的肩膀，將她帶離了視線內。
（黑人女子，插圖）
見她們走了，卡羅琳小聲嘀咕道：「jesus.」
尼克剛想說些什麼，這時一個看起來約莫三四十歲的黑人走了進來。
（說鳥語的黑人，插圖）
黑人對著卡羅琳嘰裡咕嚕地說了幾句他倆聽不懂的鳥語，然後說道：「汽油17美刀。」
卡羅琳掏出一張20美刀麵值的鈔票遞了過去。
找了零後，卡羅琳逃似的離開屋裡。
如果不是因為尼克在身邊，給了她少量的安全感的話，那她連零頭都不想要了，隻想快點離開，這地方太滲人了，待久了很不舒服。
回到車內，卡羅琳繼續開車，尼克坐在副駕。
尼克問道：「他們說的是什麼語言？」
卡羅琳舒了一口氣道：「我不知道。裡麵太嚇人了，jesus…我被那個老奶奶嚇死了。」
「嚇人的點在哪？」
「那個眼睛啊…jesus。」
尼克沉聲道：「我的關注點跟你不同，我有個問題，為什麼一個白人老奶奶懷裡抱著一個黑人嬰兒？從嬰兒的膚色來看，他是純種黑人，這個白人老奶奶不可能是他的奶奶或者外婆。」
卡羅琳說道：「你這麼說我想起來了，你注意到門口那道紅磚粉灑出來的線條嗎？」
「Yes.」
「巫醫店老闆告訴我，灑下一條紅磚粉線，想要傷害你的人就過不去。看來這家人也信仰胡毒。」
「他們剛剛說的是什麼語言？」
「I don't know.」
尼克躺在汽車座椅上默不作聲的思索著。
過了一會，他小聲嘀咕道：「法語。」
「什麼？」
尼克沉聲道：「他們說的是法語，我不懂法語，但我看過法國電影，他們說的一定是法語。」
卡羅琳沒回話，專心開車。
尼克一拍腦門，驚道：「god，他們說的是法語。」
卡羅琳問道：「那又怎麼樣？」
尼克說道：「你不覺得很奇怪嗎？」
「哪裡奇怪了？」
「那不是紐約大都會，哪有那麼多外來人口。而且這麼荒郊野嶺的地方，為什麼還有人隱居於此，說著法語？還是黑人？」
「很奇怪麼。非洲有很多國家說法語，馬達加斯加、赤道幾內亞，剛果等等，也許他們是從那些國家偷渡過來的。加上我們路易斯安那州黑人比例很高，也許他們覺得這裡親切，就來了……」
「Well，非洲偷渡來的…可真少見。」
……
沉默片刻，尼克開口：「路易斯安娜州這個名字是怎麼來的？」
「I don't know.」
「Louisiana的louis是法國國王路易十四的名字，我們路易斯安那州最初就是法國的殖民地，法國殖民者在這裡統治了一百多年，後來拿破崙把這塊地賣給了美利堅，法國人開始撤離，美國人進來。」
聽到這，卡羅琳猛地一腳剎車踩了下去，瞪大眼睛看著尼克，驚呼道：「你的意思是那兩個人是…jesus christ，他們活了幾百年？這怎麼可能…？這不可能！」
尼克沉聲道：「也許我的判斷是錯的。但這樣可以解釋這個詭異的組合，白人奶奶和純種黑人。我想這個老奶奶是那兩個黑人的孩子。那兩個黑人上一個身體或者上上個身體都是白人，他們用白人的身體生育了老奶奶。
也許一百多年，或者二百年前，他們是法國殖民者手下的黑奴。」
」.wonk uoy…有沒奶奶老麼什為以所「
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
」？展施能才康健睛眼要需術巫毒胡個那許也「：手攤了攤克尼」。道知不我「
」。了譜離太…且而，了然悚骨毛太來起聽，信相不是還我「
」。相真是必未，測猜空憑是隻也我「
.）去死時輕年在，著活地縱放（gnuoY eiD tsaF eviL：文英著刻雕麵上，狀形的他吉電把一是件掛小，件掛小的著掛上匙鑰車的裡孔匙鑰在插到意注克尼
）。局結的角主了示暗，過現出頭開作原在件掛個這：釋注（
」.looc yrev「：道說，件掛小個那下了碰他
」。的拿裡物遺的姆山在我是這「：道聲沉琳羅卡
」？姆山「
」。件掛個這了拿就以所，滾搖歡喜我，人紀經的隊樂滾搖名一是經曾我，過說你跟我。人老終臨名一後最的顧照院老養在我是他「
」。吧車開來你「：道是於，靜平靜平間時要需她，大太擊衝的她對想猜的人家一站油加於關克尼，慌得堵口胸覺感她，氣濁口一了舒長琳羅卡
」.KO「
。宅民的立獨處一，郊市市良奧紐了到來車小董古的她著開克尼，路指的琳羅卡著隨
。視電看上發沙在坐正爾吉友朋人黑的她現發後之入進
。去進了放片唱張這」祭獻之爸爸汀斯賈「將，室臥的己自了進機片唱著抱琳羅卡，後克尼下一了紹介單簡爾吉跟
。來出了傳裡子機從聲唱頌，動轉的片唱著隨伴
」。中屋房的鬼魔從，鏈鎖個這脫擺，中土塵的燥乾從。主，了到候時「
」。孽罪脫擺我救拯，去抹傷憂的我將，子日的茫迷出走我讓，暗黑出走我帶，屋房的鬼魔開離我帶，鏈鎖的我綁捆斷打，中土塵的燥乾從，我帶。主，了到候時「
」……主，了候時是。主，你求求「
