然後也塞了進去。
……
傍晚六點。
永福路。
法租界梧桐樹的落葉鋪了一層薄薄的枯黃，被環衛工人掃到路沿石旁邊，堆成長條形的碎金色帶子。路燈還沒亮，暮色從弄堂的儘頭漫上來，將整條街籠在一種曖昧的青灰色裡。
“永福小院”沒有招牌。從外麵看，隻是一棟兩層的西班牙式老洋房，紅瓦斜頂，二樓陽台的鐵藝欄杆上爬滿了枯萎的淩霄花藤。
推開黑漆木門，穿過一段鋪著青磚的短甬道，便是一方不大的花園。三株桂花樹。九月末的晚桂還在開，細碎的金黃色花朵綴滿枝頭，甜膩的香氣在微涼的空氣裡緩緩彌散。
陳誌遠坐在包間裡。
他今天換了一件洗得有些發白的深灰色夾克，內搭藏青色高領毛衫，左胸前的布麵上還留有一道洗衣機絞出來的細小褶痕。
桌上擺著三副餐具。筷子是黑檀木的，擱在青瓷筷架上。茶壺裡泡的不是龍井，換成了白毫銀針——苦澀感低，回甘綿長，適合不喝酒的人。
最靠窗的那個位置，餐盤右側多放了一隻小碟。碟子裡是一塊剛從蒸籠裡端出來的桂花糖年糕，表麵的桂花碎還冒著熱氣，像一枚金色的印章。
陳誌遠將麵前的白瓷茶杯轉了半圈。杯壁上凝著一層薄薄的水霧。
他的手指在杯壁上停了一下。
指腹感受到瓷器微涼的溫度，又收了回來。
他不確定今晚能從這位千金嘴裡撬出什麼。但至少，場已經布好了。
無煙。無酒。無辣。考慮到對方喜甜，他也特意吩咐後廚做了一道本幫桂花糕。
獵手要進林子之前，先要摸清獵物吃什麼草。
六點三十二分。
門外傳來兩組腳步聲。一組輕，一組重。
包間的木門被從外麵推開。
皋月走了進來。她換了一件淺灰色的羊絨開衫，裡麵是白色的襯衫領，頭發依舊用那枚珍珠發夾別在耳後。手袋是下午那隻米色的小羊皮款。
藤田剛在她身後半步跨入室內。他的視線用不到兩秒掃完全場——窗戶位置、出口方向、桌椅間距——然後無聲地退到距離餐桌兩步遠的牆角，雙手交疊在腹前，跨立。
陳誌遠起身。
服務員端著第一道冷盤從側門走進來。
陳誌遠抬起手，向皋月微微示意。
他沒有看翻譯——今晚沒帶翻譯。
他張口。
“大小姐，晚上好。感謝您今晚能撥冗光臨。”
稍作停頓，他將手自然地引向那道剛上桌的涼菜。
“這是申海本地的桂花糖藕。入秋後蓮藕最嫩，糯米塞進去蒸兩個時辰，澆上桂花蜜。請用。”
日語。
東京標準音。措辭敬體。動詞活用沒有一處錯誤。甚至連“兩個時辰”這種非日常表達，都用了“二刻（ふたとき）”這個略帶古風的說法，而非教科書上的生硬直譯。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
聲音落地的瞬間，空氣像被捏住了一把。
。下一了顫毛睫的月皋
。半秒一約大了停，上臉遠誌陳到移藕糖的上麵桌從線視的她
。來起了彎睛眼的她後然
”！呀哎“
。拍一輕輕前胸在手雙月皋
”！了跑處到譯翻的聊無個那著帶直一用不就們我天兩前，語日會您道知早！呢準標要還譯翻的們我比音發的您，了好太了好太“，俏嬌的物禮外意了現發種一著帶，揚上微微尾語的她”！呀語日說會長局陳來原“
。備防無毫得笑她
。了是就外意不也倒，嘛
？呢語日會不能可麼怎。職任處讚參務商濟經館使大京東駐國華至派外曾，年六八九一至年二八九一，遠誌陳
。”長局商招的譯翻要需”——具麵個一了擇選是隻他。具麵何任過戴有沒就起天一第從人個這
？吧去進聽地真認有也長局位這談交些那，必想
。了來出亮牌底張這把動主他，晚今而
。等對要想他
。麼什點一出交也她換了為是，密秘的大最己自出交他
。裡嘴進送藕糖塊小一了夾，子筷起拿她。腔鼻進沁香甜，背手的她過拂氣熱的糕年糖花桂。下坐置位的窗靠在月皋
”。甜好——嗯“
。子杯的前麵月皋入倒緩緩湯茶的針銀毫白將，下坐麵對在遠誌陳
