過來,這回帶著點笑意。
「Yeah, just like that. Perfect.」
(對,就這樣。完美。)
「Check the tension. Not too loose, not too tight. You want the tissue just touching.」
(檢查張力。不能太鬆,不能太緊。讓組織剛好貼在一起。)
許文元沒動。他等著那2.8秒的延遲過去,等著那句話從音箱裡傳出來。等那句話說完,他才抬起頭,看了一眼屏幕。
「It's perfect.」
然後許文元按下擊發。
哢噠。
那聲音比剛才響一點,但也隻是一點。
三排釘同時釘下去——最外麵那排最長,咬住外層組織;中間那排中等,穩住中層;最裡麵那排最短,釘合黏膜層。每一顆釘都咬得剛剛好,不深不淺,不鬆不緊。
屏幕那頭,史密斯醫生的嘴唇動了動。
「Now back it out. Counterclockwise. Slow. You'll feel it separate—that's the stapler letting go of the anvil. Keep going until it's all the way out.」
(現在退出來。逆時針。慢點。你會感覺到它分開——那是吻合器在鬆開抵釘座。繼續轉,直到完全退出。)
與此同時,幾乎同步,許文元的手指搭在旋鈕上,開始往迴旋。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
一圈,兩圈,三圈。
機身從吻合口裡慢慢退出來,抵釘座還留在食管裡,那個銀白色的頭不見了,隻剩下一個圓圓的凹槽。
當史密斯醫生的話說完,許文元已經把吻合器從管狀胃裡抽出來,放在彎盤裡。
哢噠。
那一聲很輕。
許文元抬起頭,看了一眼屏幕。
「Done.」
屏幕那頭,史密斯醫生盯著畫麵,盯著那個已經退出來的吻合器,盯著那個留在食管裡的抵釘座,盯著那個剛剛完成的吻合口。
「Smooth.」他最後隻說出這一個詞。
(真順。)
屏幕那頭,史密斯醫生往後靠了靠,抬手揉了揉眼睛。
他看了一眼桌上那個還沒拆封的三明治,搖了搖頭,笑了一下。
「You know, bro,I packed a lunch for this. Figured we'd be here till dawn. Last three consults like this? Seven hours, eight hours, one time ten. Surgeon kept asking,'Is this right? Should I cut here?' Drove me crazy.」
(你知道嗎,兄弟,我帶了晚飯來的。以為得乾到天亮。
之前三次這種遠程指導?七個小時,八個小時,有一次十個鐘頭。術者不停地問,「這樣對嗎?該切這兒嗎?」快把我逼瘋了。)
史密斯醫生頓了頓,盯著畫麵裡那個已經做完了的吻合口,又看了一眼許文元。
「And you? ten minutes. You did the whole thing in ten minutes. I didn't even get to open my sandwich.」
(你呢?十分鐘。你十分鐘全乾完了。我三明治還沒打開呢。)
。來起堆都子褶的角眼,了顯明更得笑回這,頭搖了搖又生醫斯密史
」.eeffoc retteb tog eW ?su htiw krow eannaw t'nod uoy erus uoY .htooms siht tlusnoc a dah reven ev'I dna ,sraey ytriht rof siht gniod neeb ev'I「
)。了多喝好啡咖們我?乾兒這們我來想不定確你。導指程遠的順麼這過到遇沒從,了年十三行這做我(
。來起了聊語英的腔敦倫著帶用,笑了笑元文許
.setunim owt rof ti maets ,hguod etteugab war a flesruoy teg ,tneduts esenihC a dnif oG .hciwdnas taht ssoT「
」.retal em knaht ll'uoy ,orb ,em tsurT .puos eht ni ti pid ,ereht ni netulg ycips dna gge emos worhT
)。的我謝感會你,弟兄我信相,的麼什條辣、蛋雞著夾後然,鐘分兩蒸鍋上,生學留國中找,胚生棍法個買,掉扔治明三的你把(
。笑大哈哈後隨,下一了怔生醫斯密史的裡幕屏
。快愉很來起看他
。呢心開不能又誰,趣有人的導指術手合配,利順術手
。頭念個一過閃然忽裡心斯密史,問問生學留國中個找要間時有?思意麼什是蒸,懂他棍法過不
。信相得值生醫個這前眼得覺生醫斯密史,中惚恍
。錢道知隻,圾垃群那的會事董像不而,術技近親術技,竟畢
。查檢行進環織組的來下切個兩的來過遞士護械器過接邊一,聊閒生醫斯密史和邊一元文許
。楚楚清清跡痕的釘排三,齊齊整整緣邊,的整完,的圓圓
許