【】
------------------------------------------
“我知道。”
聽到年輕乾部這話,高建軍深吸了一口氣,伸手整了整自己的衣領,沉聲道:“就是因為知道,我才來的,麻煩幫我通報一聲,就說我知道有一個能解決這次日語翻譯難題的人選要向陳局長推薦。”
聽到這話,那個年輕乾部一愣:“你?你有人選?”
“有。”
高建軍的語氣斬釘截鐵,沒有一絲猶豫,年輕乾部將信將疑地看了他兩眼,到底是礙於高建軍在涉外圈子裡的麵子,轉身走到會議室門口,敲了敲門,側身進去低聲說了幾句話。
片刻之後,會議室的門從裡麵打開了。
一個身材魁梧,兩鬢斑白的中年男人出現在門口,他穿著一件深藍色的乾部服,胸口別著一枚紅色的胸章,此刻正帶著三分怒氣七分疲憊地看向高建軍。
“高建軍?我有點印象,外灘做機電代工的那個?聽說你有人選能解決日語翻譯的問題?”
“報告陳局長,是的!”
聞言高建軍立馬挺直了腰杆,在這種級別的領導麵前,他絲毫不敢拿喬,語速飛快地說道:“此人叫林帆,是我們外灘一帶最出色的翻譯人才,前段時間德國漢斯集團在東大的那場商務談判危機,就是他一個人力挽狂瀾解決的!”
“因此漢斯集團不僅與他簽訂了獨家合作協議,出場費一千美金起步,而且我了解到,他精通的語言絕不止英語和德語,日語也在他的業務範圍之內!”
說到這裡,高建軍索性豁出去了,拍著胸脯說道:“陳局長,我高建軍在外灘做了這麼多年的生意,從來不說沒把握的話!這個年輕人的能力,我敢用我的人格來擔保!”
看本書最新章節,請到oop.tw
陳局長聽完,臉上的表情並沒有立刻鬆動,他皺著眉頭上下打量了高建軍兩眼,語氣冷淡地說道。
“私營個體戶出身的翻譯?高建軍同誌,你知不知道這次談判涉及的是什麼級別的合同?櫻花方代表用的那些關西古日語和商貿雙關語,我們局裡那幾個正經科班出身的日語專家都翻譯不了,你讓我把希望寄托在一個個體戶身上?”
“陳局長,我理解您的顧慮。”
高建軍沒有退縮,反而上前一步,目光灼灼地說道:“可眼下的情況陳局長您也清楚,後天就是櫻花方給出的最後期限了,高校的教授們遠水救不了近火。”
“與其在這兒乾等著錯過機會,不如讓這個年輕人來試一試!反正最終簽不簽字的決定權在您和廠長手裡,這對您來說沒有任何風險!”
“但萬一,我說的是萬一他真能把那些條款給吃透了,那您不就多了一條路麼?”
陳局長沉默了,高建軍的這番話說到了點子上。
他目光深沉地盯著高建軍看了足足有十秒鐘,然後轉頭看了一眼會議室裡那幾個麵如土色的翻譯科乾部,又看了看桌上那份被翻得起了毛邊的日文合同,最終重重地吐出了一口濁氣。
“行。”
陳局長一字一頓地說道:“人你去請,我派專車跟你走,限你一個小時之內把人帶到我麵前。”
“但我把醜話說在前頭。”
他看著高建軍,輕哼了一聲開口說道:“如果這個人是個草包,耽誤了國家的大事,你高建軍,吃不了兜著走。”
“明白!”
高建軍重重地點了點頭,轉身就往樓下衝去。
……
二十分鐘後,一輛黑色的伏爾加轎車停在了啟航翻譯社樓下。
高建軍連車門都沒關穩就從副駕駛上蹦了下來,一路小跑著衝上了三樓,“砰”地一聲推開了辦公室的門。
“林老弟!快!跟我走!”
正在審閱文件的林帆被這陣仗弄得一愣:“高老哥?你這不是上午剛走的麼?怎麼又……”
“來不及解釋了!”
高建軍一把拽住林帆的胳膊,急得額頭上的汗珠子直往下滾:“涉外局那邊出了大事,跟櫻花人談判的翻譯搞不定了,陳局長親自派的專車來請你!你趕緊跟我走!路上我跟你細說!”
林帆眉頭一挑。
涉外局?
?人花櫻
?車派自親長局陳
。了懂看是還帆林思意的譯翻場救當去己自讓是但,事麼什了生發是底到道知不然雖
”。趟一去出我,活乾續繼們你,河清“
。樓了下軍建高著跟地星流步大便後隨,句一了咐吩們屬下了向看帆林
。遍一了說地十一五一況情的邊那局外涉將速語的快最用,邊旁帆林在坐軍建高,馳疾上道街的灘外在車轎加爾伏的色黑
。庫能技】級初語日【的予賦剛剛統係著用調地速飛裡海腦在始開邊一,聽邊一帆林
……啊語日古貿商西關
。去進繞被會實確,故典史曆和語用慣貿商的區地西關過究研門專有沒果如,高再平水算就譯翻語日的通普,別區的文話白和文言文比好就,異差的語日準標和它,低不實確度難的西東套這
。吧樣那就也實其……話的說來帆林的識知統係有擁於對但
”?麼定搞能,師老林小,樣麼怎“
。了廠工賣麼怎究研究研去以可就奔就他,話的了不譯翻者後是要,了上身的帆林了在壓都命性家身把於等真是可他次一這,帆林著看的冀希臉一軍建高
”。麼過說是不我,哥老高“
”!言語的了不譯翻我有沒就上界世個這,夠給錢要隻“:道說口開後隨,笑了笑帆林,話這到聽
。來下了定安稍稍於終心的下八上七上路一顆那他讓,容從的來出透裡子骨從份那,張緊絲一有沒上臉,揚上微微角嘴人輕年個這見隻,眼一帆林了看軍建高言聞
”……好就那,好就那“
。口門局外涉了在停地穩穩車轎加爾伏,後鐘分五十
樓三進走門推帆林著領軍建高當