上，已經徹底醉了，嘴裡嘟囔著什麼，聽不清楚。
詹姆斯站起身，把幾個銅板拍在桌上，走出了酒館。
夜色裡，小鎮的街道空空蕩蕩。遠處傳來幾聲狗叫，又很快消失在黑暗裡。他在心裡默默記下：楊格太太。專門照顧小姐的。和威克漢姆一起被趕走。
詹姆斯找了三天，才在鄉下一個人家找到楊格太太。
那是個偏僻的村子，房子又破又舊，和彭伯裡的氣派比起來，簡直是兩個世界。楊格太太四十來歲，穿著一身洗得發白的舊裙子，臉上帶著警惕的神色。
詹姆斯沒有拐彎抹角。他直接掏出十個金幣，放在桌上。
“太太，我隻問幾個問題。問完，這錢就是你的。”
楊格太太盯著那堆金幣，眼睛亮了亮，又很快暗下去。她抬起頭，看著詹姆斯，眼神裡滿是警惕。
“你想問什麼？”
“威克漢姆。你和他一起被趕出彭伯裡的。”
楊格太太的臉色變了一下。
“我不知道。我什麼都不知道。”
詹姆斯把金幣往前推了推。
“你知道。說清楚，這錢就是你的。”
楊格太太沉默了很久。
最後她伸手，把那堆金幣攏到自己麵前。
“那小子想拐小姐私奔。”
詹姆斯的心跳漏了一拍。
“喬治安娜小姐？”
楊格太太點點頭。
“他才多大的膽子。小姐那時候還什麼都不懂，他天天寫信，天天哄。說是要帶她去蘇格蘭。小姐差點就跟他走了。”
她頓了頓，臉上露出一絲悔意。
“我也是瞎了眼，被他哄得團團轉，幫著他傳信。後來少爺發現了，把我倆一起趕了出來。”
詹姆斯看著她，沒有說話。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
楊格太太低下頭，看著手裡那堆金幣。
“這事誰都不知道。少爺壓下來了，沒往外說。小姐的名聲要緊。”
詹姆斯站起來，把帽子戴上。
“多謝。”
他走出那間破舊的屋子，站在門口，長長地吐了一口氣。
誘拐未成年少女。未遂。被達西壓下來了。
這就是威克漢姆的底細。
---
詹姆斯又去了倫敦。
他找到威克漢姆常去的那家賭場，花了幾鎊買通了夥計，翻出了賬本。賬本上記得清清楚楚——威克漢姆欠了一千多鎊的賭債，至今未還。
。錢還就財了發等，團兵民的郡某去，了走要是說，趟一過來來後人那，說計夥
”。了香高燒就債新欠不？錢還，人個那他“，聲一笑冷計夥”？錢還“
。裡手計夥進塞幣金枚幾把，本賬上合斯姆詹
”。謝多“
。遍一了過裡子腦在索線的有所把，上街在站，場賭出走他
。團兵民郡某在，屯裡麥了去在現——鎊多千一債賭欠，遂未姐小拐誘，光花年半鎊千三，子教的西達老，子之家管
。物人險危個是這
。所務事的德納巴了到送早一天二第，好理整告報查調把，敦倫回趕夜連他
---
。遍一了看尾到頭從告報份那把，前桌公辦在坐德納巴
。楚楚清清，樣一樣一——債賭的鎊多千一那，拐誘的遂未個那，向去的鎊千三那，怨恩的家西達和，曆經的姆漢克威
。上背椅在靠，下放告報把，頁一後最完看他
。脅威個是這。錯沒得說姐小位那
。信寫始開，紙信張一開鋪，筆毛羽起拿他
。章印上蓋，口封，封信進裝起一信和告報把他，後之完寫
。了去寄恩博朗往就信封這，早一天二第
。收姐小特納班·麗瑪：字個幾了寫隻上封信
