幽靈般迤邐而過：有的半帆斷檣：有的篷桅全無。暮靄、煙塵、我們的頭腦迷迷糊糊，故而分辨不清，那些是我們的船隻，還是敵方的船隻。當遠處的炮火光斷斷續續地照亮那恐怖的全景時，我們看到零零星星的、這裡一群那裡一組的戰艦，繼續在凶殘地血戰著；有些被暴風刮得七零八落、失去方向地亂飄；還有我方的一隻船，正在被一艘英艦向南麵拖去。 ，夜幕降臨。隨著夜色四合，我們的處境越發嚴重、越發可怕了。似乎在我們遭受這麼多災難以後，大自然該發慈悲了，可是，恰恰相反，大自然勃然狂怒，好象蒼天認定我們倒黴得還不大夠一樣。淩厲的風暴驟起，風借雨勢，雨借風威，咆哮奔騰，直向船上襲來。船，已經不能操縱的船，隨波漂流，晃蕩得這樣利害，操作都困難了，再加上船上官兵勞頓，情況每時每刻都在惡化下去。一艘英艦(後來知道是叫王子號)，企圖拖曳我們三位一體號，未奏其功；由於怕兩船相撞以致同歸於儘，就不得不離開了。
此時此刻，是不可能吃什麼東西的，我饑腸轆轆，餓得要死，因為其他人隻顧到危險，對其他一切都漠不關心，幾乎沒有注意這樣重要的事情。我怕顯得莽撞，就連一塊麵包，都不敢要，但同時我不赧承認，我仔仔細細地找遍了一切可能會有口糧的地方。惟其餓得慌，所以我冒險去看糧艙。當我一眼瞅見馬西亞爾在那裡，手裡抓到什麼，就往肚子裡猛灌時，我感到多麼吃驚呀!老人傷勢不重，雖說子彈奪去他的右腳，但這右腳不是別的什麼東西，而是一隻木頭腿上的腳，因此，這樣的不幸，無非使馬西亞爾走起路來，身子更加搖晃一點罷了。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“吃，加夫列利略，”他邊說，邊把餅乾塞滿我的懷裡：“船不壓載，不好走。”
於是他就馬上舉瓶暢飲。我們走出糧艙，我就發現並非光是我們倆光顧那個地方，因為所有跡象表明，不久前那裡發生過亂搶東西的情況。
體力一恢複，我就能考慮做點事了，動手排水或幫助木工.在英國人協助下艱難地修補了一些損壞的地方。英國人監視著一切。據我後來了解到，他們的眼睛老盯住我們中的幾個水兵，生怕他們搞暴動，把船奪回來。在這方麵，敵人顯得疑心重過明智，因為企圖在這種情況下奪回船隻，那膚非是發了瘋。這就是為什麼“大外套”們到處出現、不放過任何活動的緣故。
夜已深沉。我感到很冷，就離開上甲板(那裡我幾乎站不住腳，還有被浪頭卷走的危險)下房艙去了。我第一個想法，就是能睡一會兒。可在這個夜裡，誰睡得著覺呢?
艙裡也跟在上前甲板上那樣，是一派混亂景象。沒傷的在照料負傷的。而傷員們同時受著疼痛和船身顛簸嚴重妨礙他們將息的折磨，形容慘怛，看到他們，哪能安息!在艙的一側，挺著覆蓋國旗的軍官屍體。在那麼蒼涼之中，麵對那麼痛楚悲切的景象，這些屍體上，竟然有種不可名狀的、令人羨慕的東西：它們獨自安息在三位一體號上，什麼疲勞、悲傷，什麼失敗的恥辱、肉體的痛苦，統統都與它們無關了。作為它們顯熠殮蓋物的國旗，把它們置身於我們大家都陷入了的責任，恥辱和絕望的境地之外。船正在遭遇的危險，對它們毫無影響，因為這條船已無非是它們的靈柩而已。
死亡的軍官有：海軍上尉堂胡安·西斯涅加，儘管他與我主人同姓，但無親屬關係；堂華金·德·薩拉斯和堂胡安·馬圖特，也都是海軍上尉；陸軍中校堂何塞·格勞列；海軍中尉烏裡亞斯以及海上警衛堂安東尼奧·德·博瓦迪利亞。死亡的水手和水兵，亂七八糟地橫屍在各個炮位和甲板上，竟慘達四百人之多。
。呢情之綣繾的庭家對和感豪自的國祖對懷滿，虎活龍生還們他，前之天一，沒隕然索在體遺的人軍越卓些這著看麵一，著想樣這麵一我。兒塊哪在待是下底海大在它想設難很，以所，淵深丈萬那向沉體屍著隨能不象想，了在存複不就那刹一那去下掉在佛仿，中之渺浩波煙那到拋體屍把……上海在而然。記標以加來碣碑個用或架字十個用、碑墓塊用以可就，骨屍些這著埋落角的上地個有道知們人的們他心關，了兒那在留就體遺個那，體遺個一埋掩。涼淒更葬陸比葬海!了衷於動無點有是，講來們他對麵場葬殯個這致以，傷創的多麼那到受都靈心個個。情感的者場在動觸有沒卻時那但，切哀和傷感的家大起引會就，時平在果如這。了去裡海到扔被，彈炮顆一著拴上腳雙雙，旗國麵一著裹首屍具具，式儀的嚴莊那行進始開即立就們人，)合場的論闊談高是不這為因(經亡悼了念地匆匆急急父神，麵艙上一體屍的官軍。了猛更得刮，氛氣怖恐的麵場樣這劇加了為地特乎似暴風，時這。行舉分時明黎日二十二子式儀的傷神然黯。刻時的海下拋令下官軍國英的船守那被首屍些這記忘會不遠永我
。的海下放上船從，人的氣力有更他其著幫我是就體屍個幾有。兒活的心傷項這助協地意樂不很，奈無於出我。完辦事把快儘來手動齊一人的上得用有所上船要需就，動活的們他葬安束結上馬了為而，右左首屍具百四有。西東多麼那有沒：單簡很由理，了去裡海到丟給就，彈炮沒也上腳，裹裝何任加沒數多大但，的屍裹定規照按是些有。騰折麵上例條行執在夫工有沒，合場個那但。的們他包來床吊用要是，定規例條照按。了式儀究講麼怎不就，海下兵水的亡死
。布帆形方長的來起吊角個四著係塊一是，)yoc(床吊用船
我……感之狀名以難的集交懼恐、傷悲、敬尊種一為化，訝驚為化然頓怒惱的我，時舅舅的我是就它出認，孔麵缺殘的屍死具那察觀細仔我當但，了火惹我把可下這。話粗的類此如諸及以”!咯鬨胡再能不……!呀得應有罪是他“：說們他。重尊的神死對去失地禮無此如們他使體屍的者幸不個這獨惟，因原何是知不。了話成不太是就那，刻時個那在而，的當妥不是都概大，下況情切一在，笑玩的魯粗。笑玩的魯粗開敢然居人個幾有圍周，候時的來起抬它把在，體屍的怕可很得變狀形具一住拿兵水個兩有。飛魂散魄得嚇我把，事的巧湊很件一，事件一了生發，時這
