"": 200,
"": "",
"": "我剛走出房間，突然想到了什麼，跟押送我的人說了一聲便轉身回去。特威代爾還坐在我離開時的位置，他剛從麵前的盒子裡拿出一根新雪茄，正要點火。他停下動作，抬頭給了我一個銳利的詢問眼神。
“怎麼？”
“我對你一直很坦誠，”我說，“能不能請你給個痛快話？我理解你的意思是，凡希丁太太要麼手裡有艾靈赫斯特鑽石……”
“不在她身上！”他冷冷地說，“這點我們早就查清了！”
“你知道我的意思，”我繼續道，“要麼是藏在某處受她控製，要麼是能提供信息讓你們拿到手。既然你在利用我，能不能告訴我——你們拿到鑽石後打算怎麼辦？”
他漫不經心地揮了揮雪茄，仿佛這問題很多餘。
“你可以認為，坎伯韋爾先生，一旦我們拿到手——我們肯定會拿到手！——我們就知道該怎麼做，”他回答，“順便提一下，現在的懸賞是五千英鎊。”
“五千英鎊三個人分，不算多，”我尖銳地指出。
他給了我一個精明的眼神。
“五千也許會漲到一萬，”他冷靜地評論道，“這些鑽石可是傳家寶。”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“那你的意思是，如果我能勸凡希丁太太說出鑽石在哪兒或把她知道的都說出來，你們就去領賞金，不管多少？”我問，“我要理解成這樣嗎？”
但他再次揮了揮雪茄——這次是逐客的意思。
“你要理解的是，坎伯韋爾先生，既然你一腳踏進了賊窩，賊就在利用你和你對這個案子的了解，以及你的說服力，”他說，“你的工作是去見那位女士——直到目前為止，她表現出的愚蠢和固執都超出了女性的平均水平——建議她——嗯，用一個詞說，就是招供！如果她不……”
他突然停住，揮舞著雙手。
“如果她不，那就怎樣？”我問。
他從桌邊站起，走到壁爐前，背對著火站定，給了我一個沉穩的眼神。
“那就——我們會逼她招！”他平靜地回答，“那可不會令人愉快。現在去見她吧。”
那兩個——我們就叫他們同夥吧——一直跟著我進了房間，在我們談話時站在我身後。現在他們轉身，把我押到門廳，領著我向儘頭的樓梯走去。我們上了兩層樓，穿過一條走廊，帶頭的人突然停下指著一扇門，示意我敲門。聽到裡麵傳來微弱的回應，他掏出一串鑰匙，選了一把插進鎖孔，轉動。我打開門走進去，迎麵是一個擋住了大部分房間的大屏風，還沒等我繞過屏風，身後的門就被鎖上了。
我繞過屏風，走進一個寬敞的房間，布置得像是個帶臥室的起居室。壁爐裡生著火，凡希丁太太正坐在火邊——那形象真是格格不入，因為她還穿著那晚走出阿斯克勒庇亞俱樂部時的晚禮服，雖然那衣服經過幾天的連續穿著已經有些不像樣了，但在外麵裹了一條顯然是從床上扯下來的毯子當披肩後，就更顯得與她現在的環境不協調了。總之，凡希丁太太現在的樣子跟平時判若兩人，雖然我認為她是個女冒險家，可能是個小偷，甚至可能是個殺人犯，但我還是覺得她很可憐。
認出我時，她幾乎尖叫著跳了起來。我把手指放在唇邊，警示性地看了看屏風和門，她明白了，又跌坐回椅子裡。
“坎伯韋爾先生！”她驚呼道，“你——你怎麼進來的？”
我拉過一把椅子，坐在她對麵，靠得很近。
“如果您非要知道的話，凡希丁太太，”我回答，“我是被槍指著進來的——確切地說是兩把槍。左輪手槍！”
“您——一個人來的？”她驚恐地喘息著，“一個人！到這兒？”
“不幸的是，是的，凡希丁太太，”我回答。
“但是——有人知道您在這兒吧？”她繼續問，“警察——？”
“沒人知道我在這兒，凡希丁太太，”我說，“除了您——還有門外那兩個人以及樓下那個男人。沒別人了！”
她瞪著我，眼睛裡的表情從驚訝逐漸變為恐懼，然後開始在座位上前後搖晃，發出呻吟。
”？來進衝，來察警帶，手幫帶不麼什為。來出得乾都麼什們他——們他！局結是就這——的死害被會們我“，說她”？施措防預點取采不您麼什為，麼什為，噢“
”！及不手措個了打被我——是但。的劃計定製算打來本我後然“，答回我”，方地了對找信確，下一察偵先想我“
。說她”？了犯囚是也您——那“
。說我”！是對絕“
”？人沒本根“，了大更得瞪睛眼，問續繼她”？人沒，道知人沒——且而“
”！人沒本根“，答回我”，太太丁希凡，道知人沒“
。來起泣啜聲輕後然，吟呻，體身晃搖始開又她
”……不您麼什為？點心小更不您麼什為，麼什為？辦麼怎該我——辦麼怎該我“，道哭她”！噢“
”？誰是人男個高的黑黑個那下樓。題問個幾我答回，來起作振，在現！麼什做能還想想，點智理是的做要在現——舟成已木“，道斷打地厲嚴我”！有沒都用點丁一那，了麼什做沒麼什了做我結糾再別，太太丁希凡，著聽“
”……他過識認沒從我望希真我！爾代威特“，答回她”，爾代威特“
”？誰是人輕年個兩外另是那——的好？吧對，員會的部樂俱們你是他“，說我”，個那管別在現“
。頭搖搖她
”。了忘我——字名過提他——友朋的他是們他說爾代威特。們他過見未從我前之晚那的架綁被要們我在“，答回她”，道知不都點一，道知不我“
”？起一在你跟誰。過經的架綁被們你我訴告“
什點乾方地麼什個去起一車上們我讓，去過們我叫，們我見看爾代威特。話說爾代威特跟上道行人在站個一另，車開在孩男個一中其——車行旅大輛一著開，服禮晚著穿都們他。孩男個兩那和爾代威特了到遇就們我——街條哪在是了忘我——遠多出走沒還。後以點一十是正反——點幾是了忘我——兒那開離起一們我。亞庇勒克斯阿，部樂俱了去們我後然。風兜車開起一在直一我和斯克雷·蒂伯。他過見沒再就我兒這到帶被要們我從自。兒這在也在現他想我——他。斯克雷·蒂伯——生先斯克雷“
