"": 200,
"": "",
"": "躲在窗簾後麵聽著安·基特裡奇的爆料時，我的大腦在飛速運轉。毫無疑問，這女人跟埃迪森先生說的是實話。在詹姆斯·馬滕羅伊德遇害的當晚，就在案發前不久，她看見磨坊大宅的女主人馬滕羅伊德太太離開了莊園的溫室，朝著堰壩橋方向走去——而幾小時後，詹姆斯·馬滕羅伊德的屍體正是在那座橋的磨坊一端被發現的。
同樣毫無疑問的是，我那天在溫室裡聽到並引起主人注意、卻被他輕描淡寫地歸結為貓弄出的聲響，實際上就是馬滕羅伊德太太造成的。基於此，再結合我已知的種種線索，不難推導出一個指向馬滕羅伊德太太謀殺她大伯哥的理論。
我的推理過程是這樣的：首先，正如我到達當晚在詹姆斯·馬滕羅伊德的車上與她同行的印象，馬滕羅伊德太太正是那種會對我的造訪充滿疑慮的女人。也許她對自己兒子薩格登在倫敦辦事處的所作所為並非完全放心。薩格登或許已經從她或拉姆斯登那裡弄到了錢來填補賬目虧空。
由於對莊園的布局了如指掌，她偷偷潛入溫室，希望能偷聽到大伯哥和這位客人的談話。回想起那晚詹姆斯·馬滕羅伊德跟我說的那些話，毫無疑問，如果馬滕羅伊德太太偷聽到了，她就會知道兒子正麵臨迫在眉睫的危險：詹姆斯要去倫敦，詹姆斯要查格雷沙姆街的賬目，而一旦詹姆斯發現哪怕一點貓膩，他都會毫不留情。
綜合考慮這些，我認為馬滕羅伊德太太從溫室溜走後，利用對他每晚固定時間巡視磨坊習慣的了解，在堰壩橋頭埋伏他，這並非不可能，也絕非不合理的推測。在那兒，在致命一擊發生前究竟發生了什麼，恐怕除了她自己沒人能說清。
也許她最初隻是想跟這位工廠主攤牌——質問他對薩格登的意圖，問他為什麼要雇私家偵探調查自己的親侄子。也許她和大伯哥發生了激烈的爭吵，也許當他轉身離開時，她徹底失控，給了他致命一擊。她一直攜帶的那根沉重手杖——正如埃迪森所說——足以在盛怒之下將詹姆斯·馬滕羅伊德永遠清除。
如果她是蓄意謀殺，誰會懷疑她呢？薩格登已經去了倫敦，拉姆斯登當晚在希普頓，磨坊大宅的老仆人馬利·布魯斯特按照當地人的習慣早早就寢了——誰會知道或懷疑是馬滕羅伊德太太的手終結了她大伯哥的生命？無論如何，這是一種理論，如果它是真的，那麼被稱為女巫的老普麗西在教堂墓地門樓處看到的那個身影，當然就是馬滕羅伊德太太，她在那裡等待詹姆斯從家裡走下小徑，穿過那座橫跨咆哮堰壩的橋。
當安·基特裡奇消失在夜色中，我和埃迪森先生重新坐下來討論她的情報時，我把這些想法，甚至更多，都告訴了他。埃迪森聽著，最後搖了搖頭——我想他並不是反對我的論點，而是心存疑慮。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“如果要我發現真的是漢娜·馬滕羅伊德殺了詹姆斯，我也不會感到驚訝，”他說，“也許不是蓄意謀殺，而是爭吵的結果——我知道她出門總是帶著那根沉重的手杖。沒錯，她在托德曼豪甚至更遠的地方都是出了名的暴脾氣。我也知道，自從詹姆斯宣布要娶休斯頓小姐以來，她就對他懷恨在心——她認為他是在搶奪她兩個兒子的合法權益。
但是，就算真的是她殺了詹姆斯，我看也沒什麼機會能證明。你我或者是任何人能拿出什麼直接證據？單憑安·基特裡奇那晚在莊園裡看見她這一事實是不夠的，儘管這很重要且意味深長。還有什麼證據？沒人能證明她幾點回的磨坊大宅。拉姆斯登不在家，在希普頓，薩格登在朋友那兒。顯然村裡也沒人看見她在外麵，如果有，我們早就聽說了。”
“還有那個老婦人，普麗西·馬利森的證詞，”我說，“她在教堂墓地附近看到的可能就是馬滕羅伊德太太。”
“她沒法發誓那就是她，”埃迪森先生回答，“也沒人會僅憑普麗西的證詞就給漢娜·馬滕羅伊德定罪。”
”。麼什點道知定肯她，戶住的宅大坊磨為作。的來回點幾，的去出候時麼什，了去出否是晚那人主女出說能概大她“，道說續繼我”，人仆的太太德伊羅滕馬——人婦老個一另有還“
。頭搖了搖此對生先森迪埃但
。誠忠麼多有母父食衣的們他對民居穀山些這象想法無本根你，人地外個一為作。裡子肚在爛會都，事麼什的娜漢於關道知她論無，了年多十三有想我了乾家德伊羅滕馬·娜漢在特斯魯布·利馬，爾韋伯坎！難還頭骨肉搶裡嘴狗從比直簡，詞證的利不人主女她對出套裡嘴特斯魯布·利馬老從想“，答回他”，眼走看沒我果如“
”。住守被會密秘這且而——密秘的她是那，斯姆詹了殺她是的真果如但。法想的似類有也直一己自我，的是——疑懷。望希的據證德伊羅滕馬·娜漢對針何任得獲到不看我，不。樣這是帶一這少至——早很得睡上晚，人的床起就點五四晨淩天每種這她像，知所我據。了覺睡床上經已定肯利馬，候時的點八晚那。知所無一的真能可蹤行的人主女晚那對她，看我依且而！告奉可無——說會都，麼什道知她論無，特斯魯布·利馬
。法看的他意同不並我為因，答回有沒我
。了口開又他，兒會一了過
樣這，你訴告該許也我（晚明有還。令指達下來叫廉威把人派備準正我，理經敦倫做斯格黑·廉威拔提後然，活乾下底子皮眼的——們我及以——登斯姆拉在他讓，坊磨在，兒這在留登格薩把會們我。會機的錯犯登格薩給再會不們我——來出查會定肯他著活斯姆詹果如——題問的大很有實確中其這但。平抹兒事把並釋解出做異差目賬存庫些那的們我訴告斯格黑·廉威對能登格薩疑懷不也我。了平補戶賬行銀的敦倫把就天二第的後捕被登格薩在，議建的斯布帕了聽登斯姆拉和太太德伊羅滕馬，現發經已們我。了處事辦個那敦倫回再登格薩許允會不們我，兒事這處事辦街姆沙雷格和登格薩說如比。大重任責的我和德特斯爾霍，快愉不人讓越來越得變兒事這“，說氣口了歎他”，人托受的產遺德伊羅滕馬 ·斯姆詹做應答悔後次一止不我“
