上遇到你的時候，正是幫他在巴黎和懷特島辦完事回來。真巧啊，我們竟然在韋斯普奇家又見麵了。”
“噢，誰知道呢，”喬斯林說，“這世界真小。他是個聰明人，韋斯普奇。”
“韋斯普奇是個非常聰明的人，”雷德代爾讚同道，“據我觀察，我會說他是現世最聰明的人之一。但他所做的一切都隻是為了自娛自樂。”
“那我真希望他別拿活狗做實驗，”喬斯林評論道。
雷德代爾發出了一聲類似呻吟的聲音。
“我也這麼想！”他熱切地說，“但是，”他迅速補充道，“他向我保證過，他不會讓它們感到任何痛苦。”
“哼！”喬斯林乾巴巴地哼了一聲，“我很想聽聽狗是怎麼說的。我想你認識韋斯普奇一家有一段時間了吧？”他繼續問道，依然渴望獲取信息。
“大約十五個月，”雷德代爾回答，“一開始是韋斯普奇因專業事務找我幫忙；後來我就開始經常去那裡了。”
“順便問一句，”當他們走到麥達穀時，那個打破砂鍋問到底的喬斯林說道，“你會覺得我是個特別愛打聽閒事的家夥，但我對你前幾天在火車上戴的那枚戒指特別感興趣。我想我以前見過一枚像那樣的戒指。”
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
“噢，那個啊！”雷德代爾回答道——“那枚盾徽上有奇怪圖案的戒指？嗯，這事挺有意思。我是前幾天在巴黎盧浮宮附近的一家古董店裡淘到的，隨手就戴上了。回到倫敦後我直接去韋斯普奇家向他彙報任務，他一眼就認出那枚戒指屬於他的一位已故朋友，那位朋友晚景淒涼。他非常確定，所以我當場就把戒指送給他了。”
“天哪！”喬斯林驚呼道，“我說，這一帶人口有點太密集了，不適合月下漫步；要不我們叫輛出租馬車，至少坐到帕克巷，剩下的路再走回去怎麼樣？既然我們是鄰居，到我那兒去坐坐，喝杯威士忌蘇打，抽袋煙再回去睡覺？”
喬斯林有個原則，在出租馬車、雙輪馬車或公共交通工具上絕不多說話。直到他們在斯坦霍普門停下，他一直保持沉默。他在深思今晚發生的事件，尤其是雷德代爾剛才關於戒指的那番話。他確信那枚戒指與薩默伯恩莊園發現的戒指有某種聯係；但他同樣確信雷德代爾關於戒指如何到手又如何出手的敘述是真實的；雷德代爾身上有種讓人確信其真誠的特質。
但他仍想搞清楚喬治·阿爾伯特的發現與韋斯普奇曾有一位擁有類似戒指的朋友這一事實之間有什麼聯係。當他和雷德代爾下了車繼續步行前往唐街時，他正絞儘腦汁思考這個問題。
詹納韋正在他自己的小天地裡，全神貫注地研讀他最愛的加博裡奧（著名偵探小說家）的小說，這時他聽到了主人的鑰匙聲。他走進餐廳，發現切納裡先生帶著那個他曾追蹤到聖約翰伍德區的陌生年輕紳士回來了，但他像所有訓練有素的仆人一樣，沒有表現出任何認出的跡象，連眼睫毛都沒動一下。
“給我們來點威士忌蘇打，詹納韋，”喬斯林說，“我想你應該有冰塊吧？”
。椅樂安把一了拉人客給林斯喬。來起活忙始開，答回韋納詹”，生先，的是“
”？絲煙是還茄雪要你“，說他”，爾代德雷，個這試試“
”。草煙的淡別特種這抽須必，因原的嚨喉為因且而，少很得抽煙我“，答回爾代德雷”，煙香的己自我抽我但，謝謝“
。口一了吸地深深，支一了燃點上毯地爐壁在站，盒煙香個一出掏裡袋口衣大色淺的下脫剛從他
——後然，晃晃搖搖，手雙起舉他到看然突，韋納詹的人生陌著察觀子鏡的後背過通、碌忙旁櫃具餐在正而
。道叫大韋納詹”！生先，生先裡納切，心小，生先，心小“
。體屍具一是，的前麵倆他在刻此，道知都倆他但，看查腰彎地分萬恐驚人二仆主。了動不動一，上板地在倒癱樣一木積的架散堆一像經已爾代德雷但
