"": 200,
"": "",
"": "那句古老的英國諺語說得好：要想真正了解一個人，你得先跟他生活在一起。這一點在“羅蕾萊號”這群聚在一起的人身上得到了最好的印證。對於這兩對新婚夫婦、拉莫特小姐和麥克納滕來說，他們的主人和女主人之前呈現的麵貌與近距離接觸後的樣子截然不同。伯爵依然操著那口馬夫般的行話，舉止粗魯；伯爵夫人依然像以前一樣輕浮幼稚。
但在更近的距離觀察下，他們展現出了客人們未曾料到的品質。作為主人和女主人，他們無可挑剔；他們真心實意地喜歡這些同伴；兩人的想法和品味都像孩子一樣單純。克裡斯托弗的一個笑話能讓伯爵樂得找不著北；僅僅是想到自己翼下庇護著兩對度蜜月的新人，就讓伯爵夫人感到無比快樂。
大家相處得非常融洽，伯爵變得健談起來，開始講述他的狩獵和射擊故事。雖然詞彙量有限，表達也並不豐富，但他去過很多地方，經曆過很多事，一旦被恰當地引導並得到同情的傾聽，他那些與大型猛獸搏鬥、在叢林和森林中死裡逃生的故事還是很有聽頭的。他開始享受這些夜晚了。“羅蕾萊號”是一艘裝備精良的遊艇，極儘奢華，還帶著伯爵著名的私人大廚——這位大廚最擅長的就是取悅主人的胃口。
於是每晚都有美酒佳肴，飯後在遮蔽良好的甲板上有音樂，偶爾還有舞會，再加上克裡斯托弗的妙語連珠、麥克納滕的冒險軼事，以及伯爵關於灰熊、河馬和在皮奇利（著名的獵狐區）著名狩獵活動的故事——每個人都在極佳的心情中入睡。尤其是主人，在兩周結束時告訴他的伯爵夫人：天哪，這是他們帶過的最好的一批人，他發誓再也不帶那些教長、公爵或老太婆出海了——那不是他的菜，天哪！
至於克裡斯托弗·阿斯皮納爾先生，這位已婚男士開始良心發現了。
有一天，他舒服地躺在後甲板避風處柔軟的墊子上，看著挪威峽灣湛藍的海水懶洋洋地拍打著靜止的“羅蕾萊號”船舷，對坐在身邊假裝忙著做針線活的新娘說：
“阿斯皮納爾夫人——克裡斯托弗·阿斯皮納爾太太！”
“怎麼了，阿斯皮納爾先生？”
“你有沒有想過——我是說最近——我們倆其實是徹頭徹尾的騙子？”
“我沒這麼覺得。”
“嗯，我們是——那種深藏不露的騙子。或者說我們是別的東西——大寫的‘別的東西’，你懂嗎？”
“我一點也不懂。為什麼我們是騙子或者是那個大寫的‘別的東西’？”
“啊！好吧，我來解釋一下。我不是倫敦城的一個茶葉商嗎？”
“我想是的。是的，當然你是——佩珀雷爾、塔德魯與阿斯皮納爾公司的初級合夥人。”
“確實如此。那你難道不是一個茶葉商的老婆嗎？”
“我是——而且也是倫敦城的。”
“請原諒，克裡斯托弗·阿斯皮納爾太太，這就錯了。你隻是因為沾了我——我——的光才算倫敦城的。那些不幸出生在所謂的‘外省’這種奇怪地方的人，永遠算不上真正的倫敦人。我是個真正的倫敦人。毫不誇張地說，我是在包法利鐘聲範圍內出生的——確切地說是阿爾德斯蓋特。而你出生在……”
最新小說章節盡在o o p . t w
“好吧好吧。那為什麼我們是騙子——或者那個‘別的東西’？”
克裡斯托弗的聲音換上了最悲劇的腔調。
“因為我們確實是。老鷹會和麻雀混在一起嗎？”
“如果真在一起，那我可憐那些麻雀。”
“好吧，也許是。但我們現在正翱翔在高層領域。我們是一位佩著授帶的伯爵的客人。雖然我從沒見過那條授帶，而且我懷疑麥克斯頓知不知道它在哪兒，或者他到底有沒有那玩意兒——對此我更懷疑。現在，我們憑什麼成為大人物的座上賓？”
”！的愛親斯裡克，棒常非這且而。了請邀被們我為因“
”……將們我，時魚鮭的貴高些這是不而，魚鯡醃的現出繁頻在現但跳亂蹦活經曾隻那對麵，窩小的陋簡己自到回們我當。活生樣一爵伯個像力財個那沒我。商葉茶個是我——是但。葉茶級頂的士便一十令先五磅每們我於當相這。醬果品極是直簡這，說話俗句用！棒常非實確這，人女小的愛可最“
”……好麼多是人主女和人主的們我及以，光時好美的過度們我想回會們我。會們我，的是“
”。樣這在現像就，有沒也候時的處獨我讓你在至甚——悶鬱得覺沒都次一且而，把一了受享實確我，說點一俗再。的位到是情感的我信相我。太太爾納皮斯阿·弗托斯裡克，任責的我醒提別遠永“
”？麼什要能還人男的智理個一！婆老的人迷個一有還，物食的味美最，氣天的好極，色景的麗壯，艇遊的用禦王國比堪，人主的方大勤殷最——西東的求以寐夢人男切一有擁你？麼什要想底到你。呢悶鬱要著脅威正你但“
。兒會一了抽地思所有若，茄雪支一另了燃點弗托斯裡克
”。去遠經已乎似子日的漫浪，險冒何任有沒。過見沒也你，人京維個一過見沒還我止為前目到。地土的人京維處身在現們我！血鮮、漫浪、險冒要想我，時海出爵伯的帶授帶佩位一和我當，此因。少要還——人的綢絲賣，說如比——些那比性野的需所，業職的平和個一是這。賣噸論是而，賣磅論是不至甚，賣士便論是不——茶賣是就作工常日的我，之言而簡。商葉茶名一的城敦倫是我“，道口開後最他”，說所前之我如正“
”！堂天像直簡這——子日的靜平些這謝感該應你“，說齊梅”，要想不也點一定肯我，血鮮於至“
”？嗎味風點添增宴盛場這給會不道難——麵會次來斯瓊·羅保或長船德基跟者或——係關點有的麼什盜強、盜海跟如比——吧險冒小點來是還“，說弗托斯裡克”，此如雖話“
。話說而話說了為是隻，樣一常往像，夫丈的她而，福幸常非己自說議抗她，足滿常非到感切一的有擁己自對太太爾納皮斯阿但
。道充補她”，話的方地種那有上船果如——的去裡窖地進躲會你，現出然突的真長船德基或斯瓊·羅保果如“
西東的斯瓊·羅保或長船德基於似類種某，實其
