"": 200,
"": "",
"": "當麥克納滕在講述他在“麻雀鷹號”上那短暫卻過於刺激的經曆時，那艘海盜船正以每小時二十二節的速度駛向公海。海麵平靜如鏡，連最輕微的山風都沒有，它飛馳而過，在空中留下一道長長的煙柱，在海麵劃出一道不斷擴大的白色泡沫軌跡。在特隆赫姆碼頭看到它出發的人們都在談論它的速度——他們說，它應該叫“燕子號”。
範·米爾達特的五名囚犯被留在了沙龍裡，綁架者嘲諷他們“儘情享用早餐”的話語猶在耳邊，此時大家的心情一點也不愉快。伯爵夫人和莫伊拉聽到麥克納滕被判處即刻槍決時已經嚇壞了，而甲板上的第一聲槍響更是讓伯爵夫人先是歇斯底裡，隨後暈了過去。
不過，麥克斯頓勳爵和古爾本很快就明白了那二十幾聲急促槍響的真正含義；衝到沙龍的舷窗邊，他們得以確認麥克納滕已經逃脫，正奮力遊向“羅蕾萊號”；接著他們擔心他中彈了；然後看到一艘小艇去接他；最後確認他已經上了船。
“他和阿斯皮納爾會聯手做點什麼的！”麥克斯頓勳爵驚呼道，“兩人都不是傻瓜，天哪——絕不是。都有腦子，你知道。現在正是用腦子的時候。我對阿斯皮納爾很有信心——精明的小夥子。”
“最糟糕的是，”拉莫特小姐也在通過舷窗觀察，並注意到“麻雀鷹號”正以極快的速度滑過水麵，“最糟糕的是，這艘船似乎非常快——我想比‘羅蕾萊號’快得多，麥克斯頓勳爵——我恐怕範·米爾達特很快就會帶我們脫離視線範圍。”
“嗯，但他不能永遠跑下去，你知道，拉莫特小姐，”伯爵回答，“總得在某個時間找個地方停靠，補充食物和給養，嗯？——還有水和煤。我說，我餓極了。不管是不是囚犯，我覺得我們都該吃點東西。多莉，如果你醒過來了，試著吃點東西。來，我給你倒一杯‘男孩’（香檳）——對你有好處。愁眉苦臉沒用，嗯？古爾本太太，坐下吃早餐。”
說著，麥克斯頓勳爵非常熟練地開了一大瓶香檳，那手法顯示出豐富的經驗，然後以一種能讓年輕管家發財的敏捷速度給每個人倒了一杯。接著他開始大快朵頤，表現得就像他在麥克斯頓莊園騎了一整天馬或打了一整天獵後坐在自家餐廳裡一樣胃口大開。
那兩個曾押送麥克納滕去處決的黑人重新進入沙龍，從嗜血的暴徒變回了端莊禮貌的服務員。看到麥克斯頓勳爵正在豪吃，其他人也裝模作樣地吃喝，他們並沒有表現出驚訝，依然安靜恭敬地履行職責。當每個人都吃完後（這其實是指麥克斯頓勳爵徹底吃飽後），他們清理了桌子，重新整理了沙龍。那個自稱範德基斯特的人在他們剛退下後走了進來。他顯然心情不佳，那張英俊卻陰險的臉上還留著麥克納滕那一拳的印記。
“範·米爾達特醫生請各位在現有條件下儘量讓自己舒服些，”他生硬地說，“當然，作為戰俘，你們不能指望像在那座浮動宮殿裡那樣豪華奢侈；但這間沙龍歸你們私人使用，這邊的三間客艙（左側那幾間）也可以給你們用。我們會按時送餐。至於上甲板，在我們進入大西洋之前是不允許的，除非範·米爾達特醫生覺得合適，會讓你們天黑後輪流上去透透氣。”
“這一切意味著你們打算一直囚禁我們，”古爾本說。
那人鞠了一躬。
“除了拉莫特小姐，你們是否做囚犯取決於你們自己。無論是您，麥克斯頓勳爵，還是您，古爾本先生，隻要答應範·米爾達特醫生的條件，就能釋放自己和妻子。”
“假設我們答應了呢？”麥克斯頓勳爵問。
“那樣你們將被送到一個可以迅速重獲自由的地方。隻要你們答應。”
“好吧——假設我們不答應呢？”麥克斯頓勳爵追問。
那個所謂的範德基斯特聳聳肩。
“但你們會的，”他說完，就像來時一樣突兀地走了。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
一天就這樣在沒有波瀾中度過了。女士們檢查了分配給她們的客艙，發現和沙龍一樣舒適；兩個男人抽煙、聊天，盯著舷窗外飛速後退的海浪發呆。午餐如期送來，和早餐一樣豐盛；五點鐘送來了茶點，八點是一頓烹飪完美的晚餐。
但這單調的生活和囚禁的壓抑讓人難以忍受，麥克斯頓勳爵開始暴躁不安，對獄卒發出惡毒的威脅。自從早上消失後，他們就沒再見過範·米爾達特——除了那些穿著白色製服的黑人，自從假範德基斯特來通知住宿安排後，就沒人來過。
“我想我們不得不跟那家夥做個交易了！”晚飯後，伯爵一邊在敞開的舷窗邊猛抽大煙鬥，一邊咆哮道，“他占了上風，天哪！”
“我想也是！”古爾本歎了口氣，“誰知道像範·米爾達特這種亡命徒會乾出什麼事來。”
”。道知你，了坑底徹被是們我？樣麼怎判談他跟“，說爵勳頓斯克麥”！事的氣解的別點乾者或，骨梁脊的死該他斷打——頓一夥家那揍能不們我惜可“
。了話插姐小特莫拉的靜安很直一間期飯晚
”。麼什做能我看看，談談他跟晚今我讓“，說她”，天明到等——等等再“
”……石鑽的有所我要到說但；票支張寫他給會迪雷弗話的要必果如信確也我，石鑽顆幾他給意介不我許也！了多太得要他且而——的對不是定肯錢和石鑽偷、人架綁是總但，人的明聰常非個是他楚清很們我，然當！理道聽聽他讓著試，他見見去，姐小特莫拉，了你求“，說人夫頓斯克麥”，姐小特莫拉是就那，生醫特達爾米·範定搞能誰有說果如“
”。得覺我，了瘋人這！哪天，說不都’請‘句連且而，搶說是你“，道呼驚爵勳頓斯克麥”！哪天，要“
。話的後最爵勳頓斯克麥了到聽，談交聲低子妻和處遠不在直一本爾古
”。了瘋他信相們我“，說他”，的論討在才剛我和拉伊莫是正這“
。哨口聲了吹爵勳頓斯克麥
”？姐小特莫拉，看麼怎你。上船條一在關子瘋個一跟，道知你，事的糕糟其極件是可這！想麼這也們你，鬼見“
。頭搖搖姐小特莫拉
看看——症狂躁的式形種某有患能可他“，答回她”，麼什說該道知不我“
