—”
“這倒是！”加蘭德收起筆記本，“誰也說不準，對吧？”等塔普離開房間後，他轉向法布雷克先生。“您之前提到，老勳爵去世後還有另一位侄子將繼承爵位，”他說，“是麥克斯韋·斯塔克先生，對吧？有沒有采取什麼措施通知他這裡發生的事情？”
“有，”法布雷克先生回答，“今天早上我一收到梅利的消息，就給住在萊斯特附近切裡頓公園的斯塔克太太發了電報，告訴她這個消息——我說的是發生了一起致命事故——並請她通知她的兒子，並與我在這裡取得聯係。我本來以為到了這裡能收到她的回電，但目前為止還沒消息。”
“這位年輕先生是和他母親住在一起嗎？”加蘭德問。
“據我所知是的。但我對他了解甚少，”法布雷克先生說，“我對這兩個侄子都不怎麼熟悉。”
第二天一早，就在法布雷克先生、加蘭德和我正準備出發去城堡與當地警方會合時，一封電報到了。法布雷克先生讀了出來：
斯塔克太太人在比亞裡茨，我們不知道麥克斯韋先生在哪裡，他在城裡的地址是科克街羅金漢公寓。管家，簡·卡拉瑟斯。
“不管麥克斯韋·斯塔克先生——現在該叫斯特雷瑟代爾勳爵了——人在哪裡，他現在肯定知道了，”法布雷克先生評論道，“這事今天早上肯定登上了所有報紙。我想警方昨天已經處理這事了，是吧梅利？”
“據我所知是的，”我回答，“昨天下午有記者來過，我看到警司在和他們交談。”
“這事我得過問一下，”加蘭德評論道，“向媒體提供一份完整的失竊物品清單和描述非常重要。不管那些竊賊是誰，你儘管放心，他們拿走那些東西絕不是為了留著當古董收藏！如果能追蹤到贓物的去向，我們就能找到線索。我想您提到的那位牧師應該能準確描述那些東西吧？好吧，如果這事還沒辦，現在的首要任務就是把這份描述通報全世界。不過，我大概猜得到那些東西會去哪兒，”他乾笑了一聲補充道，“對此沒什麼疑問！”
“去哪兒？”法布雷克先生問。
“大西洋對岸！”加蘭德說，“那是這類貨色的好市場！而且在那邊沒人會問東問西。好了！”當我們看到城堡時，他感歎道，“這就是案發現場啊！這種戲劇性事件的絕佳舞台——我很好奇這是否是這裡發生的第一起謀殺案？從這地方的整體氛圍來看，我覺得肯定不是！”
那天早上城堡裡到處都是警察。警察局長親自來了；警司也帶來了增援人手；他們正在對房屋和庭院進行細致入微的搜查。法布雷克先生與局長進行了長時間的討論；加蘭德則從警司那裡了解了情況，然後獨自一人安靜地四處查看。在檢查完所有東西，並查看了灌木叢中的小徑和荒原上那輛被遺棄的汽車後，他走到我身邊，輕聲建議我們一起去散散步。我們走到了城堡後麵的荒原上；起初的一兩分鐘，他漫無目的地沉默走著；然後他斜眼瞥了我一下。
“你知道我為什麼把你帶到這兒來嗎？”他問。
“不知道！”我說，“為什麼？”
“我想見見昨晚旅館老板提到的那個叫斯塔利的人，”他回答，“我想你應該知道他的農場在哪兒。”
“馬滕貝克農場？我知道，昨天有人指給我看過——就在那邊的荒原低窪處，”我回答。
“但是——你為什麼要見他？”
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
”。案殺謀的機動仇複於出起一是能可這，說如比。頭嚼有很事故的到聽兒那普塔從們我晚昨！麼什著藏後背子案種這道知不遠永你，生先利梅“，道答回他”！啊“
。道呼驚我”？手凶是能可利塔斯是思意的你“
”！訝驚到感會不都點一也我，克塔斯了殺利塔斯是現發後最怕哪，的真是事故的孩女那於關普塔果如——！的是，噢！定確樣一運命像就這，去出扔它把會定一後最他但，年十個上揣再麵個翻後然，年幾好頭石塊一揣裡袋口在會人郡克約個一：話句一過說聽我但，是不然雖我？嗎人郡克約是不利塔斯個這。強增會而反，弱減而移推間時著隨會不能本的仇複，人種有上世這？嗎鬱陰又怒憤既直一後以此從利塔斯說是不普塔，人女的他了走搶疑無克塔斯“，道論評地冷冷他”？呢不麼什為“
。道示提我”？呢竊盜室入起那——是但“
”。的關相是竊盜和殺謀定確不我，說是隻我；的生發時同是不殺謀和竊盜說是不並我，意注請。了去進經已就前周幾至甚，前天幾的生發殺謀在能可賊竊——以所。了查檢是當就下一掃睛眼用，圈一轉裡園花在裡帶腰在插指拇大把是隻他——！窗門扇一何任過查檢者或過試沒都次一他但，邏巡兒這來都天每然雖警村癡白個那，現發候時的聊他和上早天今我：著鎖直一方地這，裡這了開離就前期星個幾爵勳老道知我？的生發候時麼什是竊盜道知麼怎們我？係關有沒有底到竊盜和殺謀。題問大個是可這。的生發時同是殺謀和竊盜定確能不並我，生先利梅，看你。事回一同是那定確不我——！嗯“，道說地心經不漫是乎幾他”！啊個那，噢“
。道問我”？人的西東些那走偷是不能可至甚手凶的克塔斯害殺為認你，說話句換“
”。錢少多有就錢少多要想敦倫在他，爵勳爾代瑟雷特斯為成他要隻為因，西東的己自他於屬經已些那’偷‘兒這來跑會克塔斯為認不我，話的樣這是果如，大很性能可種這為認我，況情種種到慮考。報電了發他給後然，息消了到聽，洛卡特蒙的近附在就者或，斯尼在就能可——起一在混人的四不三不些跟然顯敦倫在他——友狗朋狐個一的克塔斯！人怪的敦倫自來少不到找能是可拉埃維裡在，嗯——事的斯尼在生發是那？訊死道知不時當克塔斯道知麼怎我。了死就號52叔叔他；的來號72是克塔斯。情事多很楚清弄想我，前之論理個這受接我在但。了跑蓋鋪卷後然他了殺夥同果結，夥同個一了帶並，西東的錢值很道知他些那拿來回，緊頭手克塔斯——論理的師牧老有還，然當。合場個一同在生發們它明表據證何任有沒。的說才剛我像就——的關相是竊盜和殺謀明表據證有沒前目說是隻我“，答回他”，是不他說沒也，是他說沒我“
。說我”！了來實確他但“
了來他！實確“
