，他告訴我自從前天清晨看到主人駕著馬車朝沃特利方向駛去後，就再也沒見過他。於是我返回沃特利，經過一番調查，發現斯塔利的馬和那輛輕便馬車都在“麥芽鏟旅館”，他於昨天早上八點半把它們留在了那兒的馬廄裡。
進一步調查顯示，斯塔利乘坐當天早上九點的火車離開了沃特利，買了一張去約克的車票。因此，在我收到上述伯頓提供的信息之前的幾個小時，他就已經離開了這一地區。我還沒能對他做進一步的深入調查，但我發現了一個事實：在兩天前舉行的每周拍賣集市上，也就是他離開的前一天，他賣掉了一批羊，並從拍賣行收取了現金。因此，他離開時身上很可能帶著一筆相當數目的現金。他沒有告訴“麥芽鏟旅館”的馬夫他什麼時候會回來取馬車。
我們正在考慮發布斯塔利的失蹤通告並附上其體貌特征，以便展開搜尋。鑒於我也聽到了一些關於他的傳聞（目前暫不細說），我認為他很可能去了倫敦。如果您能就此谘詢一下您那邊的警方高層該如何處理，我將不勝感激。
您忠誠的，塞繆爾·皮爾森，警司
法布雷克先生折起那幾張藍色的信紙，遞還給加蘭德，然後摘下眼鏡，開始在手指間來回擺弄——每當他的推理機能被喚醒時，他都會做這個動作。
“嗯！”沉默了一會兒後，他說，“加蘭德，你怎麼看？”
加蘭德把信塞回信封，把信封放進內袋，又扣好外套扣子。
“我認為斯塔利來倫敦了！”他說。
“是的——但為什麼？”法布雷克先生問。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“因為我認為他想找到那個年輕女人，”加蘭德回答。
“埃絲特·法雷爾？”
“正是——埃絲特·法雷爾！他現在知道了，漢弗萊·斯塔克已經徹底出局了，永遠！”
“嗯，”法布雷克先生沉思片刻後說，“有這個可能。但是這個年輕小夥子的證詞呢？你怎麼看那個？”
“毫無疑問是真的！我就知道斯塔利跟我、跟梅利先生說話的時候在撒謊。我當時不就說了嗎，他肯定知道點什麼？當然，關於那晚發生的事，我已經有了一個設想。我認為非常確定的一點是，漢弗萊·斯塔克出於某種私人原因，秘密潛回斯特雷瑟代爾城堡，並且帶了另一個人。不管這人是誰，我很肯定，就是他殺了斯塔克。他們很可能喝醉了——我們知道他們乾掉了兩大瓶香檳；不是小瓶，是大瓶。喝醉之後，他們發生了爭吵：斯塔克被乾掉了。這時候斯塔利出現了。好吧，我們知道斯塔利自己都恨不得殺了斯塔克——現在有人替他動手了！他決定幫助這個人，把他帶回農場，套好馬車把他送走。很可能把他送到了離哈羅蓋特步行可達的地方。
“你看，如果這些推測正確的話，那個凶手想要逃之夭夭簡直易如反掌！據我對那一帶的了解，哈羅蓋特火車站早晨非常繁忙。哈羅蓋特離利茲和布拉德福德都很近；那兩個都是大城市。肯定有無數住在城外的生意人每天早上坐火車去布拉德福德或利茲——這個人混在擁擠的人群中，坐上這樣一班早車去這兩個大城市中的任何一個，然後再轉乘直達快車去倫敦，還有比這更容易的事嗎？斯塔利的幫助實際上解決了凶手所有的難題——斯塔利成了他的救星！而且從我對斯塔利的觀察來看，這正是斯塔利會乾出來的事！你說呢，梅利先生？——你也見過他。”
“我的看法和你完全一致，加蘭德！”我回答，“這正是斯塔利會做的事！我沒忘記斯塔利說過的話，也沒忘記他說那話時的神情。如果不是他親手殺了漢弗萊……”
“斯特雷瑟代爾勳爵，”法布雷克先生糾正道。
”。楚清很得看都我和德蘭加想我，點一這“，說我”！興高常非到感人仇個這了殺他替人別對然顯他那，的殺他是不果如，說是我！生先，然當，爵勳爾代瑟雷特斯“
”！很得狠凶！騰騰氣殺夥家那“，道和附德蘭加”！子虱的上頭禿像就得楚清“
。問生先克雷布法”？辦麼怎算打們你那“
”。的克塔斯找來奔私爾代瑟雷特斯從是實確她定認以可們我想我。麼什點道知會定一她，著活還她果如，感預的烈強種有我，方地個某在，著活還定肯她。爾雷法·特絲埃，人女輕年個那找尋——線條一動啟再會我想我“，答回德蘭加”，他叫麼這慣習是還我，的生先克塔斯·萊弗漢於關是都——了查調開展向方個三兩從手著經已我“
”——樣這是果如“，道論評生先克雷布法”，敦倫在就概大她，話的樣那是果如“
。片名張一上遞，他了斷打來進員文級初名一，時這
。道說我和德蘭加對聲低頭過轉他。色神的訝驚出露上臉，片名著讀生先克雷布法
”！來進生先頓諾克麥請，斯密史。戶賬個有行銀家那在爵勳爾代瑟雷特斯老得記我——關有案爾代瑟雷特斯跟定肯這“，說他”，理經的’行銀界世與亞尼多裡喀‘茲利，生先頓諾克麥·魯德安“
